.हिंदी अनुवाद — “The Archers’ Testimony”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡAUx5SN7nOP 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSsmDMj4Ia
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYCBJzyUBPU 尼

धनुर्धारी आगे बढ़ते हैं, उनके जूते संगमरमर पर गूंजते हैं।वे राजा के सामने गहराई से झुकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTxgTFw8dMw 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMtdsG0etO
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxzQUXxkm7d 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡpBgJehERhm 尼

“अनुमति दें, महाराज!”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡokUlWkegaF 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynA9dUnQql
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZiGm5BmwPX 尼

Theron हिलते नहीं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡBE0g1FVziX 尼

वह भय, भविष्यवाणी, और सत्य से जकड़े हुए हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRQLAcHfLbC 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZeSGxIUnd
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡmZkCaLwghT 尼

Traeven मौन को चीर देता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡUprmOt2DER 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaKk4GRRIA
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡX3iDkGZ5hD 尼

Traeven:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSl3MJ6oGDH 尼

“अनुमति है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡiqNEyYT3Pb 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ32ll9ZvB
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgJ039ROZPD 尼

धनुर्धारी एक‑दूसरे को उलझन भरी नज़र से देखते हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡT0mfFAdpm7 尼

राजा ने अभी तक कुछ नहीं कहा —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡPgxCFRSrat 尼

लेकिन वे खुद को संभालते हैं और बालकनी की ओर देखते हैं।एक आगे आता है।उसकी आवाज़ दृढ़, लगभग यांत्रिक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ5ji05Qj3uR 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadEnGHYs4F
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7m4BrSSSg3 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡILKVreht5P 尼

“फसल सुरक्षित है… Metro की वजह से।”वह जारी रखता है, नज़रें राजा पर टिकाए हुए।“कुछ लोग मानते हैं कि वह देवता है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡw691fDxczh 尼

कुछ सोचते हैं कि वह एल्फ या वारलॉक वंश का है।”Traeven की आँखें सिकुड़ती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlMtnD8zSvd 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63NWrgj81N
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡGhYwho8vpg 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRa6Xzen9t8 尼

“उसे उसी सफ़ेद प्रकाश से दर्शन मिला…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ8dp5sy264j 尼

जो समय‑समय पर उसे निगल लेता है।”रानी का हाथ उसके हृदय पर चला जाता है,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡCHe9VHIBqk 尼

मुँह आधा खुला।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkDK7M2y9AR 尼

Veronica का चेहरा भूत जैसा सफ़ेद।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2tJE1UGIde 尼

Theron की उंगलियाँ कुर्सी के हत्थे में धँस जाती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSLA6E8vf9W 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK7e7IdVze
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnGZKfH7ee1 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡuCKv1k28ZE 尼

“उस प्रकाश ने उसे मार्ग दिखाया।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡBpgux6ubQf 尼

बताया कि डकैत कहाँ थे।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxYT6ABb1UU 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiU6Kfp9IG
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡv8GZP3D3fs 尼

“उसने नक्शे पर इशारा किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgNn8JtYXZ6 尼

हमें निर्देश दिए…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ3jOjvWtW45 尼

हमें आग में रहने को कहा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡDwrsQk3aAO 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUoAl8bN92
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJUrnNIZoYY 尼

Phillip आगे झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7XDTumNMJx 尼

Jeffrey साँस रोक लेता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡq6GEuHOtJQ 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdm2YWDSvk
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡmaer78TrsP 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRSdcEoVASZ 尼

“वह इतना आत्मविश्वासी था…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOWAN3QHQQR 尼

कोई भी उसके शब्दों का विरोध नहीं कर सकता था।”वह दूसरों की ओर इशारा करता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡNzKfBnoKAn 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbT2ISSuqbS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6rdUePp5cM 尼

“हम Paul और Lutheran के साथ निकले —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡzg1hA5MQ0n 尼

दो दलों में बँटकर, पूर्व और पश्चिम।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡDyDGEEaKMR 尼

नदी पार की…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRSWFVoV8d6 尼

और उन्हें घात लगाकर पकड़ा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡrCTmNwaeLT 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkduYWxtKB
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡfOGY8SZo8f 尼

उसकी आवाज़ मजबूत हो जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ5v3Hx4ixJ2 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqvahHUVnG
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡpFjsUVGQlw 尼

“Paul ने बाएँ से पहला हमला किया — सफल रहा।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡcS8DgA9MPF 尼

दुश्मन बिखर गए।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡASzlFHw9oL 尼

बाकी जनरलों को Lutheran और उसकी टुकड़ी ने दाएँ से खत्म किया —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7nXDSZFPRa 尼

भागते हुए लोगों को जकड़ते हुए।”रईसों में हलचल होती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡaDQiGrmjXl 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0b3h4ye5I
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXrcwI0peX7 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡj5agvxx4tK 尼

“हमने पाँच इस्पाती गाड़ियाँ हासिल कीं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTadWn264kc 尼

राजा की ग्लो‑लीफ से भरी हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡf6F2OZ5IAj 尼

बीस नए घोड़े मिले।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡj7t49QaeXL 尼

दवाइयों और औषधियों का ढेर।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡd4vQoJz3DE 尼

और सब कुछ किले में वापस ले आए।”वह रुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTUFJnUuJZn 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgasBo3DGx3
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡfXWOZYInab 尼

“डकैत एक‑तिहाई फसल लेकर भागने की कोशिश कर रहे थे।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡokTnS8IZ16 尼

लगभग बीस हज़ार क्वार्टर ब्लूम्स —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ77jxQrE0ir 尼

जो अब आपके नियंत्रण में हैं।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ61l1WfwCsW 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4DUgA2CCk
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJOqQCfsdN0 尼

Theron की आँखें तेज़ हो जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxSPXQrgV1y 尼

भूख उठती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRGgZ3ibXjj 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPddqSJhMuS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡUJz1Eqsr1w 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡeswYuDMWJo 尼

“चालीस एकड़ की कटाई पूरी हो चुकी है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkMtB75zH19 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xSMeomU02
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡdewGD5b3mO 尼

(एक ठहराव)1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRE7tkp3Ibb 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFzHX3meT9
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡipnAlmscsh 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡiisSUG7V9E 尼

“अनुमानित मात्रा लगभग एक लाख क्वार्टर ब्लूम्स है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡcXP2JgrP8j 尼

सब राजा के लिए तैयार।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXBXuVqGXQ3 尼

जल्दी सुखाई गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZhUhOzhqyi 尼

पैक की गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTBtSt6SjZ3 尼

भेजने के लिए तैयार।”“सच कहूँ तो…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡA5tQqFqbPI 尼

मैंने कभी किसी को ऐसा नहीं देखा1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhOxGXX1tbj 尼

जो दुश्मनों की चाल पहले से जान ले1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡzj9QEIiTTS 尼

और अपने भाइयों और फसल की रक्षा कर सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡDnIOupsfGu 尼

किसी पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhLMetROjDs 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wuGPo0SvT
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡiKpLAdHsNr 尼

“हम सबने उसका अनुसरण किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXlcZerQagC 尼

और विश्वास किया।”वह फिर झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2UY08gwNp2 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbTAJCAUWh
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡKCA3Jy4rEJ 尼

“महाराज।”कमरा स्तब्ध है।रानी खड़ी हो जाती है — बहुत तेज़ —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡaK2jkpPYf3 尼

उसकी कुर्सी संगमरमर पर घिसटती है।उसकी आवाज़ टूट जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡzN8JB21kF2 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajOIeiMu3i
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡvDaCWvgXwC 尼

Susan:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ12OaOwlzBk 尼

“क्या यह वही महान आत्मा नहीं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡH6pxA1ZH5Z 尼

जो लोगों के पापों पर दंड भेजती है?”उसके शब्द हवा में धर्मग्रंथ की तरह लटकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡO8sCU1wOOu 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07UayFyK2W
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡv7mnjHOdf0 尼

धनुर्धारी सिर झुका लेते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1OXi5R572K 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7VxJv5RDX
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡG6NYCkfgjc 尼

Gregory आगे आता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡf6C1uBMj8l 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qoy58czJf
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡQw69RjI2Zv 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2QONWAWgkw 尼

“वह महान आत्मा है… या मनुष्य…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMAJfOFN5cA 尼

हम नहीं जानते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡHxVUQyu1XL 尼

पर इतना जानते हैं—”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhEjj6AEBDH 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNddDSqKF5w
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYc4TBRxltd 尼

वह राजा की ओर देखता है।“उसे राजा के शत्रु मार नहीं सकते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSbABIhWsFA 尼

न ही वे राजा के सैनिकों को तितर‑बितर कर सकते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡPefxVqwe09 尼

जब वह हमारे साथ हो।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVmlyLCzu2h 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeqzR5U3n8
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ9MJSOISSPp 尼

“उसकी कुशलता…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡs7QWLBL25n 尼

और उसकी महान शक्ति के कारण…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZKM7pql67F 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ARJw259n2
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2g18asGSGR 尼

कमरा साँस रोक लेता है।“हम जानते हैं कि वह राजा का मित्र है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡNPtac1uN3e 尼

और महाराज…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡAbcYNepzNc 尼

हम नहीं मानते कि कोई मनुष्य ऐसी शक्ति रख सकता है…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsVhYb0EX9x 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1EGUReLVR
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6RSNXAsPAl 尼

वह धीरे से कहता है:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡLGi7dvK3U5 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoWim0ECDc
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡNBm3NmbyM2 尼

“क्योंकि हम जानते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxYCDmX6kyJ 尼

कि उसे मारा नहीं जा सकता।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ173lrlIZ1I 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCFSss3tAp
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡcIJX6t36id 尼

Traeven का जबड़ा कस जाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡN5SEem7J8r 尼

अनुशासन के पीछे उबलता क्रोध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYslwlXN4aU 尼

Veronica आगे झुकती है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFBpYUQcZBV 尼

आँखों में नई चमक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡazBXQ07MC6 尼

Phillip और Jeffrey स्तब्ध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡb3fPcRpeax 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzEcl9mEF3
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkUTzvvWny7 尼

Theron काँपता है।धनुर्धारी एक साथ झुकते हैं।मौन।राजा आधा उठता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ75erntLokl 尼

आवाज़ काँपती हुई,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡpiVesIjxEN 尼

आँखें जलती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkgYF9ZWYHU 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCxJaFghEF
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡcQOAR0PNxY 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡHIApVyaQpR 尼

“अब मैं जानता हूँ…कि यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡarVfHl34Hl 尼

जो इस समय उतरी है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡyQxK3rfvpJ 尼

ताकि तुम्हारा जीवन बचा सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6Ut2BHAVOy 尼

कि मैं तुम्हें न मार दूँ1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOYKInES4bs 尼

जैसे मैंने तुम्हारे भाइयों को मारा था…”रानी की आँखें नीचे गिरती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡdPc6CcwX4y 尼

अंधेरी, भारी।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡunusEsAhUx 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtQaSyvDSc
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMDU9vuzxJB 尼

Traeven की आँखें फैल जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXW594PRTjw 尼

यह उसके नियंत्रण से बाहर है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡakbx47ZkoE 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJcSbcsFbN
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRQRivVK2JO 尼

Theron सिर उठाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡN0QRkLTEIU 尼

आवाज़ धीमी, श्रद्धा से भरी, भयभीत।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsb9n9IHbkl 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkJldm1f9n
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwvFb9TXvhv 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoVzFC833Zm 尼

“यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxRahVaHyDT 尼

जिसके बारे में हमारे पिताओं ने कहा था।”कमरा पवित्र, भयावह मौन में डूब जाता है।दृश्य काला पड़ता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhUHqc96yzs 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLvc4ztq6m
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhzOj5S3oR6 尼49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4asGD1eBD4

216.73.216.67