7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3jwkiZcYJCHAPITRE 1
« LA TANIÈRE »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfllTNnflY8
La Tanière de Veronica se trouve au bord de la place du marché, une taverne qui semble plus ancienne que la ville elle‑même. L’enseigne en bois au‑dessus de la porte pend de travers, oscillant dans le vent, sa peinture écaillée par des années de tempêtes et de poings ivres qui s’y sont abattus.
À l’intérieur, la taverne est une caverne chaude et faiblement éclairée, pleine de bruit et de tension. Des lanternes suspendues à des crochets de fer projettent une lumière ambrée et inégale dans toute la salle. L’air sent le cidre de pomme, les racines rôties, la sueur et le vieux cèdre. Les planches du sol grincent sous chaque pas, collantes par endroits où la bière renversée n’a jamais vraiment séché.
La foule est un mélange de voyageurs, d’habitants murmurant des ragots, de parias sans autre refuge, de soldats faisant semblant d’être en congé.
Tout le monde observe tout le monde.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhQ01hyXqT
Et tout le monde observe Kathryn dès qu’elle entre.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeYVCsGvJi
Traeven arrive quelques minutes plus tard et franchit le seuil. Il remarque tout d’un seul coup. Le bar longe le mur de gauche, poli par des années de coudes. Les étagères de jus de baies rouges et d’alcools bon marché brillent derrière le barman. Les fenêtres embuées où des femmes sont assises dans des alcôves, chuchotant. Les hommes, voûtés sur leurs boissons, prétendent ne pas fixer Kathryn.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IuUiaz0sf
Puis il la voit.Elle est au bar, vêtue d’une robe verte fluide, ses cheveux roux sauvages et bouclés, les joues rosies par le cidre. Elle se penche sur le comptoir, riant de quelque chose qu’elle seule trouve drôle. Certains clients la regardent avec inquiétude.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtv2PkmQUOn
D’autres avec cruauté.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Y4SzXwF61
Traeven voit les deux réactions.Il ne dépasse pas l’entrée.Il reste là — immobile, impénétrable, calculateur.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IjL4yv5eO
Puis la porte claque derrière lui, et la taverne sursaute.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6506oW8h9U
Kathryn en est déjà à la moitié de son cidre, sa posture relâchée, son sourire lumineux et imprudent. Ses cheveux sont légèrement emmêlés, ses boucles rebondissant lorsqu’elle rit.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlDkFwYrAK
Kathryn (flirteuse, éméchée) :
« Sers‑moi encore un de ces cidres de pomme, tu veux bien ? »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoeS306rDX
Le barman essuie un verre sale, ses yeux glissant nerveusement vers la porte. Il reconnaît les ennuis quand ils arrivent. Kathryn ne remarque pas le danger. Ou peut‑être qu’elle le remarque — et s’en moque.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnZsLO1I6F
Trois hommes entrent en trombe — barbes hirsutes, allure de bandits, assez bruyants pour faire tomber la poussière des poutres. Des femmes dans les alcôves sursautent.
Une chaise racle le sol.Quelqu’un murmure :
« Encore eux… »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg56w6ONadi
Hommes :
« Voilà la traînée qui m’a volé mon argent, Earl ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9IkoRdsIA
Earl :
« PUTAIN DE JÉZABEL ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC52AGaJGy
La main de Traeven glisse vers son couteau. Il ne cille pas.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MWmtCc2Ut
Earl attrape l’épaule de Kathryn et la fait pivoter. Elle lui éclate une bouteille sur la tête par réflexe.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ4sIhVbQo
Le verre explose.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRzKuvJdkX
Earl tombe à genoux, gémissant.Kathryn :
« LÂCHE‑MOI, ESPÈCE D’IDIOT IVRE ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniIbQk7Ntx
Les deux autres hommes l’attrapent — l’un par les jambes, l’autre par les épaules. Elle se débat, donnant des coups de pied.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ufxfMC3a2
Délinquant (riant) :
« Tu viens avec moi ! Il est temps de payer ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDvQESljza
Traeven avance.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwPdasQzIg
Il pivote des hanches et assène un crochet du droit si net que l’homme s’effondre instantanément, inconscient avant même de toucher le sol.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuEofOZVPR
Les jambes de Kathryn retombent libres.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxoLA1bVFx
Homme :
« HEY ! Ça n’a rien à voir avec toi ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HkPKmoPsO
Kathryn, étranglée par derrière, lance sa jambe en arrière — un coup parfait dans l’aine.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCGcCXpRdd
L’homme s’écroule, gémissant, les mains entre les jambes.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tGDS8RulW
Les yeux de Traeven s’écarquillent. Kathryn fonce vers le bar, saisit une autre bouteille, tourne, et assène un coup de pied retourné dans le cou de l’homme à terre. Il s’effondre net. Elle fracasse ensuite la bouteille sur la tête d’Earl une seconde fois.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCYCLCJvTl
CRASHHH***
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTFr0LTzhE
Silence.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLtr95V541
Kathryn attrape son cidre, le vide d’un trait, l’alcool coulant le long de son cou.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ugk3hv6Bw
Elle lance la chope vide au barman. Puis elle s’avance, poitrine contre poitrine, face à Traeven.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgv02ZMkfCY
Kathryn (essoufflée, narquoise) :
« Merci pour ton aide…
Paie l’homme, d’accord ? »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvdsYZQKln
Elle sort.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGVIwaw0E4
Traeven jette une pièce d’argent sur le comptoir. Le barman l’attrape aussitôt.Dehors, Kathryn saute derrière Lutheran sur un cheval rouge.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkub68HVrD
Lutheran (furieux) :
« JE T’AI DIT PAS DE TAVERNE ! »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZXnXWrUpF
Ils s’éloignent dans un nuage de poussière. Traeven reste là, fasciné. Le barman sort, toujours en train de polir le même verre.
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4aAJjSk6P
Barman (sifflant) :
« Cet endroit a bien changé depuis que les parias ont commencé à traîner ici…
Au moins, il reste encore quelques bonnes personnes. »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuF1SQF7og
Traeven :
« Veronica devrait engager de la sécurité. »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY83gwwwxIt
Barman (ricane) :
« Ouais. Bien sûr. »
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8ykhyzAvP
Traeven prend une bouteille de jus rouge et retourne vers le pavillon.7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GWyTjm2L6
and then Add to home screen.