7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxR1Lj8ThB7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZECoDpfAfI
一、包圍圈的閉合
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAWNnGwuuA
西元一九七七年十一月三日，上午八點整。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSIOZdZmdU
蘇羅維季諾。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb8haptPBc
那些爆炸的火光仍然在晨光中燃燒著，那些黑色的煙霧在寒冷的空氣中形成了一道道正在被記錄的柱體，像是在進行一次持續的測量。那些建築物的廢墟在煙霧和火光中形成了一道道扭曲的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些積雪的表層已經被炮火和爆炸融化了，形成了一片片泥濘的、正在被記錄的暗色區域。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4Cx85aPnZ
那些蘇軍士兵們仍然在混亂中掙扎。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2i9CtSbwv6
那些KV-6和KV-220坦克的身影在煙霧中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些履帶在泥濘和積雪中發出了持續的、咯吱作響的聲音，像是在進行一次持續的測量。那些砲塔在旋轉時發出了尖銳的、正在被記錄的金屬摩擦聲，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkCbdAHYAN
那些蘇軍的指揮官們正在試圖重新組織他們的部隊。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1bSewBmZF
第四裝甲軍軍長阿爾卡季·費奧多羅維奇·葉戈羅夫少將蹲在一輛KV-6坦克的後面，那些目光落在那些正在從四面八方向他們逼近的軸心軍坦克上，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一份地圖，那些紙張的邊緣因為寒冷的空氣和緊張的手指而變得褶皺。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaJAqKR1E3
「——我們被包圍了，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的沉重，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——那些虎P坦克……它們是誘餌。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOnWtkjHMz
他身邊的參謀——一名大約三十歲的軍官，面孔上帶著煙灰的痕跡——正在試圖通過無線電聯繫其他部隊。那些設備的指示燈在昏暗的光線中閃爍著，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxpARKpTBn
「——軍長同志，」參謀說，聲音中帶著一種正在被記錄的緊張，像是在進行一次持續的測量，「——無線電受到了干擾。我們無法聯繫到第五和第六裝甲軍，也聯繫不上戈羅季榭。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJfiS0RTg0
葉戈羅夫的目光落在那些正在逼近的軸心軍坦克上，像是在進行一次持續的測量。那些E-80和E-75坦克的身影在晨光中形成了一道道銳利的、正在被記錄的輪廓，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHE8atTp5X
「——他們在用信號干擾，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的沉重，像是在進行一次持續的測量，「——軸心軍早就計劃好了這一切。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLqzz64ifq
那些炮彈的爆炸聲在他們的周圍持續迴盪著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq2ho005z1
那些炮彈在距離他們大約五十公尺處爆炸了，那些碎片在空氣中飛濺開來，形成了一道道正在消散的暗色弧線。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8u44fAsUWr
葉戈羅夫的目光落在那個正在燃燒的爆炸位置上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClrrWCPzpH
「——我們必須突圍，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的果斷，「——在軸心軍完全封死包圍圈之前。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMgaEafTwJ
他站了起來，那些目光落在那些正在等待的士兵們身上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFfmdtpNir
「——第四裝甲軍，」他喊道，聲音在寒冷的空氣中顯得格外清晰，「——跟我衝！」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJJYOvKE3v
那些KV-6坦克的引擎開始運轉，那些排氣管中冒出了新的白色熱氣，那些熱氣在寒冷的空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的白色霧氣。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQReg5S8WV
那些坦克開始向前推進。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcJohNEAD8
二、溫特戰鬥群的投入
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvh1gbItSD
上午八點十分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQA5qWnFFhw
那些軸心軍的部隊開始全面投入戰鬥。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn8dgplJhy
溫特戰鬥群的身影在晨光中形成了一道道銳利的、正在被記錄的輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些E-80和E-75重型坦克的車體在積雪中移動時發出了持續的、低沉的轟鳴聲，像是在進行一次持續的測量。那些E-60和E-50中型坦克緊隨其後，那些車體在積雪中留下了深深的車轍，那些車轍在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量線。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY68cnMFBTS
溫特坐在他的E-80指揮坦克中，那些目光落在那些正在混亂中掙扎的蘇軍部隊上，像是在進行一次持續的測量。那些表情在燈光中呈現出一種正在被記錄的冷靜，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7MgOR62mk
「——命令所有單位，」他對著通訊器說，聲音平靜而清晰，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——全線進攻。不要給蘇軍任何喘息的機會。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVIyy6lX0e
那些E系列坦克開始向前推進。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyQqDpI8ao
那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些正在試圖突圍的KV-6坦克。那些炮彈的爆炸在那些蘇軍坦克的車體上形成了一道道正在被記錄的火光，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZxdqXoMg4
溫特的目光落在那些被擊中的坦克上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN8a6RbJDz
「——距離八百，目標KV-6，穿甲彈，」他對著通訊器說，聲音平靜而清晰，「——給我打。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XZU3Og2iz
那些炮手們開始執行命令。那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，精確地擊中了那些KV-6坦克的車體。那些炮彈穿透了那些裝甲板，在那些坦克的內部爆炸了，那些火焰從那些車體中噴湧而出。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFvfACoGip
溫特的目光落在那些正在燃燒的坦克上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsUIwUbjyf
「——繼續，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，「——一個不留。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW16QaLwKpU
三、散兵坑中的MG-60
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqbZEmOtn5
上午八點十五分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGlSebmM5Y
那些隱藏在散兵坑中的軸心軍士兵們開始行動了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdqX06eSze
那些散兵坑的分佈是精確的——它們被挖掘在那些蘇軍前進路線的兩側、那些坦克之間的間隙中、那些建築物的陰影中。那些散兵坑的深度大約是一點五公尺，那些覆蓋層是白色的帆布，與周圍的積雪完美地融合在一起。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8M9EtnB9Yi
當那些蘇軍坦克和步兵經過那些散兵坑的時候，那些隱藏的軸心軍士兵們從那些散兵坑中鑽了出來。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZnWT4Hns2
他們的動作是同步的、精確的，像是在進行一次持續的測量。那些MG-60八管機槍的身影在晨光中形成了一道道銳利的、正在被記錄的輪廓，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie9VBYOtmQ
那些機槍開始射擊了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IjhheMC3v
那些子彈的射速是每分鐘八千發。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMgVvhkbkd
那些子彈在空氣中形成了一道道持續的、密集的彈幕，像是在進行一次持續的測量。那些子彈擊中了那些正在試圖重新組織的蘇軍步兵們，那些身體的子彈衝擊中倒下了，那些鮮血的痕跡在積雪中形成了一道道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo2USLWzm1
一名大約二十六歲的軸心軍士兵——面孔瘦削而冷峻——蹲在一個散兵坑中，那些手指在MG-60的扳機上保持著穩定的壓力。那些目光透過瞄準鏡鎖定了那些正在奔跑的蘇軍士兵們，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DG1efWq3P
「——掃清步兵，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，像是在進行一次持續的測量，「——讓坦克專心對付他們的坦克。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7G8mNxyU5
那些機槍的聲音在寒冷的空氣中形成了一道持續的、低沉的聲波，像是在進行一次持續的測量。那些子彈的軌跡在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的光線，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrDTtVkHL7
那些蘇軍步兵們開始倒下了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT6RN0JhVf
那些身影在子彈的衝擊中癱倒在地上，那些身體的痕跡在積雪中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓。那些鮮血的痕跡在積雪中蔓延開來，形成了一道道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vwyakkhBF
「——上！」那名軸心軍士兵喊道，聲音在機槍的轟鳴聲中顯得有些模糊，「——進入那些虎P坦克！」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVvCyzBP33
那些軸心軍士兵們開始從散兵坑中爬出。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGLonfMwnU
他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在積雪中留下了匆忙的腳印，那些腳印在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量數據。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqRPmSjPV6
他們向那些被「遺棄」的虎P坦克跑去。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCnw7Stz2U
那些虎P坦克的身影在晨光中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些車體的塗裝是深灰色的，在白色的積雪中顯得格外醒目，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgCQAGozCe
一名大約二十四歲的軸心軍士兵——面孔年輕而堅毅——爬上了一輛虎P坦克的車體，那些手指抓住了那些艙蓋的把手，然後用力拉開了那些艙蓋。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3LQpUxL7u
那些艙蓋被打開了，露出了坦克內部整潔的駕駛艙。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFNIBhn3W2
那名士兵爬入了那些坦克的內部。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLhG8TaFmw
那些引擎開始運轉了，那些排氣管中冒出了新的白色熱氣，那些熱氣在寒冷的空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的白色霧氣。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfx0sgcP8r5
那些虎P坦克開始掉轉炮口。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EgXNbrkQu
那些砲管的指向從那些「被遺棄」的朝向——指向斯大林格勒——轉向了新的方向：指向那些正在混亂中掙扎的蘇軍坦克。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQk7YBEKjh
四、甕中捉鱉
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsDS6Beg7F
上午八點三十分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72fteEkVs4
那些虎P坦克開始開火了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dLpnYnDeC
那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些正在試圖突圍的KV-6和KV-220坦克。那些炮彈的爆炸在那些蘇軍坦克的車體上形成了一道道正在被記錄的火光，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8Z9PvJoHI
那些蘇軍坦克的裝甲板在那些88毫米炮彈的衝擊下被擊穿了，那些火焰從那些坦克的內部噴湧而出，那些車體的輪廓在火光中變得模糊。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3VRKVhYMK
那些E系列坦克也在同時開火。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4s9yvS6vW
那些E-80和E-75重型坦克的炮彈精確地擊中了那些蘇軍坦克的弱點——那些砲塔的連接處、那些車體的側面、那些履帶的驅動輪。那些炮彈的爆炸在那些蘇軍坦克的車體上形成了一道道正在被記錄的火光，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92OYTPTfV0
葉戈羅夫蹲在一輛正在燃燒的KV-6坦克後面，那些目光落在那些正在四面八方開火的軸心軍坦克上，像是在進行一次持續的測量。那些表情在火光中呈現出一種複雜的光芒——那是疲憊、恐懼和某種正在被記錄的絕望混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7kl0cSgZY
「——我們被包圍了，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的沉重，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——完全的包圍。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIJaQx3EBl
他身邊的參謀已經倒下了。那些身體的痕跡在積雪中形成了一道正在被記錄的暗色輪廓，那些鮮血的痕跡在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H46Zirgzg
葉戈羅夫的目光落在那些正在逼近的E系列坦克上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIiGHUTjzm
「——我們必須戰鬥到最後，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的果斷，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——為了蘇維埃，為了祖國。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDh2NMiwCB
他爬上了一輛還沒有被擊毀的KV-6坦克，那些目光落在那些炮手們的身上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuBNIhHTLC
「——瞄準那輛E-80！」他喊道，聲音在寒冷的空氣中顯得格外清晰，「——開火！」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI80aodypVS
那些炮彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那輛E-80坦克的車體。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzOrVzdtJc
那些炮彈在裝甲板表面彈開了，發出了尖銳的、正在被記錄的金屬聲響。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtVrD8S5gB
那輛E-80坦克繼續前進著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxcWupd0A3
五、軍長的隕落
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMHafYWRyc
上午八點四十五分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlWGZgDcqp
那些蘇軍軍長們正在接連倒下。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8e9PUXx78o
第四裝甲軍軍長阿爾卡季·費奧多羅維奇·葉戈羅夫少將在那輛KV-6坦克的砲塔中被擊中了。那些炮彈穿透了那些裝甲板，在那些坦克的內部爆炸了。那些火焰從那些車體中噴湧而出，那些車體的輪廓在火光中變得模糊。葉戈羅夫的身影在爆炸中消失了，那些痕跡在晨光中形成了一道正在被記錄的暗色輪廓。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTQxBS3x8X
第五裝甲軍軍長博格丹·伊萬諾維奇·薩佐諾夫少將在試圖組織突圍時被溫特戰鬥群的E-75坦克擊中了。那些炮彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了他所在的那輛指揮坦克。那些爆炸將那些坦克的車體撕成了碎片，那些碎片在空氣中飛濺開來，形成了一道道正在消散的暗色弧線。薩佐諾夫的身影在爆炸中消失了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA3Q2sbe8d
第六裝甲軍軍長瓦列里安·尼基福羅維奇·舒伊斯基少將在他指揮的位置被軸心軍的E-50突擊炮擊中了。那些炮彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，精確地擊中了他所在的那個建築物。那些爆炸將那些建築物的牆壁撕裂了，那些碎片在空氣中飛濺開來。舒伊斯基的身影在廢墟中被發現時已經沒有了生命的跡象。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGWPK42r1X
第七裝甲軍軍長根納季·奧西波維奇·季莫費耶夫少將在試圖逃離包圍圈時被軸心軍的自行高炮擊中了。那些高炮的炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了他所在的卡車。那些爆炸將那些卡車變成了火球，季莫費耶夫的身影在火焰中消失了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU1pOKkBZd
第五步兵軍軍長德米特里·瓦西里耶維奇·切博塔廖夫少將在組織步兵防禦時被MG-60的機槍子彈擊中了。那些子彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了他的身體。那些身體在子彈的衝擊中癱倒在地上，那些鮮血的痕跡在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwlyCSqLaM
第六步兵軍軍長帕維爾·安東諾維奇·戈洛瓦諾夫少將——在之前的伏擊中已經被爆炸碎片擊中——在擔架上被抬離時停止了呼吸。那些身影在擔架上保持著靜止的狀態，那些目光中帶著一種正在被記錄的平靜。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5vKSBcvT1
第七步兵軍軍長米哈伊爾·葉菲莫維奇·克雷洛夫少將——在之前的伏擊中被爆炸吞沒——他的遺體在一輛KV-6坦克旁邊被發現了。那些痕跡在積雪中形成了一道正在被記錄的暗色輪廓，那些鮮血的痕跡在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnK0sH7Btc1
第八步兵軍軍長葉夫斯塔菲·帕夫洛維奇·科爾尼延科少將——在之前的伏擊中被爆炸擊中——他的遺體在指揮位置被發現了。那些痕跡在廢墟中形成了一道正在被記錄的暗色輪廓。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoUUdEzZXe
那些蘇軍的指揮鏈在軸心軍的精確打擊下被完全摧毀了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP0WjMWLNt
六、蘇軍士兵們的視角：絕望中的掙扎
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LUNrzl4Mf
上午九點。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG76qGAO8fc
那名二十三歲的年輕士兵——那個在伏羅希洛夫區和蘇羅維季諾的陷阱中倖存下來的年輕士兵——仍然活著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyN7xx2UD3
他的身體蜷縮在一堵倒塌的牆壁後面，那些目光落在那些正在燃燒的坦克和爆炸的火光上，像是在進行一次持續的測量。那些手中握著一支步槍，那些槍身的金屬表面在火光中反射出暗淡的光芒。那些呼吸在寒冷的空氣中形成了急促的白色霧氣，那些霧氣在他的面前短暫地停留，然後消散。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfiKHTthkM
他的身邊坐著一名大約二十五歲的戰友，那些面孔上帶著煙灰的痕跡和正在被記錄的恐懼。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYKSZDq4Od
「——我們完了，」那名戰友低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的絕望，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——軍長們都死了。我們被包圍了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2wEgbChkA
那年輕士兵的目光落在那些正在逼近的軸心軍坦克上，像是在進行一次持續的測量。那些E-80和E-75坦克的身影在晨光中形成了一道道銳利的、正在被記錄的輪廓，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTEel4hNxJ
「——我們必須堅持下去，」年輕士兵說，聲音中帶著一種正在被記錄的虛弱和堅定，「——也許援軍會來。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs6bucUSJu
但那些話語中的不確定性是如此明顯。那些目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——那是疲憊、恐懼和某種正在被記錄的絕望混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCFhAg8hlE
那些炮彈在距離他們大約五十公尺處爆炸了，那些碎片在空氣中飛濺開來。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstJwSwWPcA
年輕士兵將身體縮得更緊了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUO1zF4R9K
「——我不想死在這裡，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的顫抖，像是在進行一次持續的測量，「——我不想死在這裡……」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMpTGLy5k1
他身邊的戰友沉默了片刻。那些目光落在那些正在燃燒的坦克和爆炸的火光上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRzQUNnV2a
「——我也不想，」戰友說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——但我們可能沒有選擇。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD0Ff41Qg3
在他們的不遠處，那些MG-60機槍的聲音仍然在持續著。那些子彈的軌跡在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的光線，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RNj6Ja8sZ
那些蘇軍士兵們正在倒下。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhc1TZKPFfh
那些身影在子彈的衝擊中癱倒在地上，那些身體的痕跡在積雪中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓。那些鮮血的痕跡在積雪中蔓延開來，形成了一道道正在被記錄的紅色痕跡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfj1FDktii
那些蘇軍士兵們的士氣正在崩潰。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcPBJ4KrxL
七、軸心軍的視角：精確的打擊
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBKS10sgLA
上午九點十五分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCSYU6a55F
那些軸心軍的部隊正在進行有條不紊的清理。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdS5m3budS
那些E系列坦克的炮手們正在對準那些仍然在抵抗的蘇軍坦克。那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，精確地擊中了那些KV-6和KV-220坦克的弱點。那些炮彈穿透了那些裝甲板，在那些坦克的內部爆炸了，那些火焰從那些車體中噴湧而出。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C4uWuHolK
「——距離一千，目標KV-220，」一名軸心軍炮手對著通訊器說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量，「——穿甲彈，發射。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6vnSDm0U9
那些炮彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那輛KV-220坦克的車體。那些炮彈穿透了那些裝甲板，在那些坦克的內部爆炸了。那些火焰從那些車體中噴湧而出，那些車體的輪廓在火光中變得模糊。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVJqujuEeA
「——命中，」炮手說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——摧毀。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgCDDBslWy
他身邊的車長——一名大約二十八歲的士兵，面孔冷峻而專注——的目光落在那些正在燃燒的坦克上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocdkP6ltmw
「——繼續，」車長說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，「——下一個目標。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSaW2lci7I
那些E-80坦克繼續向前推進著。那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些蘇軍坦克的車體。那些蘇軍坦克的身影在爆炸中一個接一個地消失了，像是正在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zNN9Bj2T7
在那些坦克的後方，那些E-50突擊炮正在對那些蘇軍步兵進行轟炸。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJnCKy8dVt
那些突擊炮的炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些蘇軍步兵的集結區域。那些爆炸將那些士兵們的身體掀飛了，那些碎片在空氣中飛濺開來，形成了一道道正在消散的暗色弧線。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIBGiiETle
「——高爆彈，十五發急速射，」一名突擊炮的炮長對著通訊器說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，「——炸死這幫俄國佬！」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvpY9vSKTN
那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些蘇軍的集結區域。那些爆炸的煙霧在晨光中形成了一道道正在被記錄的黑色柱體，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Q8xC0ilKt
那些自行高炮也投入了戰鬥。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3IGqRPPu8
那些高炮的炮管被放平了，那些對空的武器被用來對地射擊。那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些蘇軍的陣地。那些爆炸的煙霧在晨光中形成了一道道正在被記錄的黑色柱體，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnilVfAgQi
那些蘇軍士兵們在那些炮火中掙扎著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkmIAREmUR
八、投降的浪潮
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10vJKR8VwF
上午九點四十五分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCHxtl2M9L
那些蘇軍士兵們開始投降了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDs0E373C3
那些最初的投降是零星的一兩個士兵，他們舉起了雙手，從那些掩體和廢墟中走了出來。那些身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些手中沒有武器，那些目光中帶著一種正在被記錄的疲憊和絕望。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgUykcOPW9
那些軸心軍士兵們接受了那些投降。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUrCigEDoL
那些軸心軍士兵們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些動作迅速而有序，像是在進行一次持續的測量。他們將那些投降的蘇軍士兵們集中到一處，那些俘虜的數量在逐漸增加。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvl1NyGVscU
那些投降的數量開始變得更多了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUuVnW2JNV
那些整班整排的蘇軍士兵們從那些掩體和廢墟中走了出來，那些手中沒有武器，那些目光中帶著一種正在被記錄的疲憊和絕望。那些投降的數量在短短的幾分鐘之內從幾十人變成了幾千人，然後變成了幾萬人。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVp2c8PN9dU
那名二十三歲的年輕士兵也投降了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUa5nRUmy4
他從那堵倒塌的牆壁後面走了出來，那些手中沒有武器。那些目光落在那些正在等待的軸心軍士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。那些身體在寒冷的空氣中微微顫抖著，那些呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AQXdylJRY
他身邊的戰友也跟著走了出來。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnXzrAyEjd
那些軸心軍士兵們將他們集中到一處，那些俘虜的數量正在持續增加。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02IIIr8DmK
「——放下武器，」一名軸心軍士兵喊道，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量，「——不會傷害你們。你們已經被俘了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpn2QSvgw3
那些蘇軍士兵們放下了一些仍然握在手中的步槍。那些槍身的金屬表面在火光中反射出暗淡的光芒，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNpgyEBtg7
那些俘虜的數量達到了一個驚人的數字。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vgMiwjf5v
九、清理戰場
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnh3Q1guug
上午十點。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcud9V5RMr
那些戰鬥已經基本結束了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS43HmLrgIj
那些蘇軍坦克的殘骸在城區的各個位置燃燒著，那些黑色的煙霧在寒冷的空氣中形成了一道道正在被記錄的柱體，像是在進行一次持續的測量。那些建築物的廢墟在火光和煙霧中形成了一道道扭曲的、正在被記錄的暗色輪廓。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMR6DQTIDcr
那些軸心軍的士兵們正在清理那些蘇軍坦克。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBVeq4iBZg
那些身影在那些坦克的殘骸之間移動著，像是在進行一次持續的測量。那些動作迅速而有序，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnz7iDEIoh
他們翹起了每輛蘇軍坦克的艙蓋。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYnoHH6hGu
那些艙蓋被打開時發出了尖銳的、金屬摩擦的聲音，像是在進行一次持續的測量。那些內部的空間在火光中形成了一道道昏暗的、正在被記錄的暗色輪廓。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgoVp60bHG
那些軸心軍士兵們將火焰噴射器對準了那些坦克的內部。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxsq9Qk0oD
那些火焰在燃燒時發出了持續的、正在被記錄的轟鳴聲，像是在進行一次持續的測量。那些火焰的溫度在那些封閉的空間中迅速升高，那些被火焰接觸到的物體開始燃燒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrU3yK218lo
那些手榴彈也被投入了那些坦克的內部。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyi2tnrSDZ
那些爆炸的聲音在寒冷的空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的聲波，像是在進行一次持續的測量。那些爆炸的碎片在空氣中飛濺開來，形成了一道道正在消散的暗色弧線。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1E2V2A2Tcf
一名大約二十六歲的軸心軍士兵——面孔粗糙而疲憊——正在檢查一輛KV-6坦克的內部。那些火焰噴射器的燃料罐在他的背上形成了一種沉重的、正在被記錄的觸感。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENnthuUolP
「——清理完畢，」他對著通訊器說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——所有坦克都已經檢查完畢。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYPkCXPSLR
他身邊的戰友——一名大約二十四歲的士兵——正在記錄那些被清理的坦克的數量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKRKmpqHry
「——已經清理了一千二百輛坦克，」戰友說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量，「——還在繼續。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsadujTq1Vx
年長士兵的目光落在那些正在燃燒的坦克殘骸上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppg5Zpd1eB
「——繼續檢查，」他說，聲音沙啞而平靜，「——確保沒有殘餘的敵軍。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaupkvH4PEn
十、科勒的發言
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcu5edRfm3
上午十點十五分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1oWzK6VvO
那些俘虜們被集中在蘇羅維季諾城區邊緣的一處開闊地上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2kKZnl325
那些俘虜的數量是驚人的——大約二十萬人。那些身影在積雪中形成了一片正在被記錄的暗色海洋，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種正在被記錄的疲憊和絕望，像是在進行一次持續的測量。那些身體在寒冷的空氣中顫抖著，那些呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsmFliCZms
那些軸心軍士兵們的身影在那些俘虜的周圍形成了一道道正在被記錄的警戒線，像是在進行一次持續的測量。那些步槍的槍口指向了那些俘虜的方向，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqew0kLXt9
科勒站在那些俘虜面前的一座高地上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA1My0Inrs
那些目光落在那些俘虜們的身上，像是在進行一次持續的測量。那些嘴角帶著一個正在被記錄的笑容，那些笑容在晨光中呈現出一種複雜的光芒——那是滿足、憐憫和某種正在被記錄的嘲諷混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCPWavjQ4r
「——你們可真是趕上好時候了，」科勒說，聲音在寒冷的空氣中顯得格外清晰，像是在進行一次持續的測量，「——基輔養殖的豬和雞以及羊正好今日送過來了。等會你們也能吃上。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtSGfvhq5d
那些俘虜們的目光集中在科勒的身上，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒——那是疲憊、恐懼和某種正在被記錄的困惑混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHnwA7WPWc
那名二十三歲的年輕士兵站在那些俘虜的人群中。那些目光落在科勒的身上，像是在進行一次持續的測量。那些表情在火光中呈現出一種複雜的光芒——那是疲憊、絕望和某種正在被記錄的困惑混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz57UzP1YQu
「——他們……他們要給我們吃的？」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的困惑，像是在進行一次持續的測量，「——為什麼？」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6SiT359hq
他身邊的戰友——那名二十五歲的戰友——的目光同樣落在科勒的身上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElLlR675XG
「——因為我們被俘了，」戰友說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——他們需要活著的俘虜。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO3YGtOMdb
他的目光落在那些正在遠處燃燒的坦克殘骸上：「——活著的俘虜比死掉的敵人有用。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kUSTIijS9
年輕士兵沉默了片刻。那些目光落在那些正在準備食物的軸心軍士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jtRjHxdHg
「——至少……我們不會餓死，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的虛弱和接受，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeUs1fJvd4
科勒從高地上走了下來。那些步伐在積雪中發出了輕微的、正在被記錄的聲響。那些目光落在那些正在準備食物的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRWKQaYIZ7
「——讓廚師們準備，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量，「——讓這些俘虜們吃飽。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaejCw71Ic
他的目光落在那些正在遠處燃燒的坦克殘骸上：「——戰爭已經結束了。至少對他們來說是這樣的。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoygkxjakqS
十一、穆勒和魏柏的對話
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9zgkZWIGW
上午十點三十分。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnV8yg789U
穆勒和魏柏站在蘇羅維季諾城區邊緣的一處高地上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE60aTgrlzi
那些目光落在那些正在被集中的俘虜們身上，像是在進行一次持續的測量。那些表情在晨光中呈現出一種複雜的光芒——那是滿足、疲憊和某種正在被記錄的平靜混合在一起的光芒。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfJvi46igx
「——二十萬俘虜，」穆勒說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——加上在斯大林格勒城內的傷亡，蘇軍在這一波攻勢中損失了超過一半的兵力。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAukIYlho8q
魏柏點了點頭：「——是的。他們的主力已經被摧毀了。剩下的部隊在戈羅季榭和伏爾加斯基，已經無法對我們構成威脅了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueGVFbRung
穆勒的目光落在那些正在遠處燃燒的坦克殘骸上：「——佐雅現在應該已經知道她的部隊被殲滅了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW61Pv1JXd
魏柏的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——如果她知道的話。我們的信號干擾仍然在運作。她可能還以為她的部隊正在向盧甘斯克推進。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrYCevl86Z
穆勒的目光中帶著一種正在被記錄的平靜：「——很快她就會知道了。當這些俘虜被後送到盧甘斯克的時候，她會聽到消息的。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rTW9BSTbg
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——然後她會做出反應。她會試圖挽救她的部隊。她會試圖阻止我們。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOhhmLdH0h
魏柏的目光落在那些正在遠處延伸的道路上：「——但已經太晚了。我們已經贏了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtum4zRJbR4
穆勒點了點頭，那些目光落在那些正在準備的部隊上。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTXsVeyaxn
「——是的，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，「——我們已經贏了。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EP69lL4pd
他的目光落在那些正在遠處燃燒的坦克殘骸上：「——讓部隊準備後送俘虜。我們還有很多工作要做。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuWkLrrtak
十二、尾聲：俘虜們的命運
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaAEuWdxEO
上午十一點。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ346eLNYJq4
那些俘虜們開始移動了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IEchwiBpH
那些身影在積雪中形成了一道長長的、正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些腳步在積雪中留下了深深的腳印，那些腳印在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量數據。那些呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfopctnX7b
那些軸心軍的士兵們在那些俘虜的兩側和後方行進著。那些步槍的槍口指向了那些俘虜的方向，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種正在被記錄的警惕，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhCKOfVlKU
那名二十三歲的年輕士兵走在那些俘虜的人群中。那些腳步在積雪中發出了輕微的、正在被記錄的聲響。那些目光落在那些正在前方延伸的道路上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuYmLVXO1Z
他身邊的戰友——那名二十五歲的戰友——走在他的身邊。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3TqSwW6rz
「——我們會被送到哪裡？」年輕士兵低聲問道，聲音中帶著一種正在被記錄的虛弱和好奇。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwXRNmFwCw
戰友的目光落在那些正在前方延伸的道路上：「——聽說是要送到盧甘斯克。軸心軍的老巢。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSsBUToGkQ
年輕士兵的目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒：「——我們會活下來嗎？」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3tMoX4QVE
戰友的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻。那些目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLMe2TCEaM
「——不知道，」戰友說，聲音沙啞而平靜，「——但只要我們活著，就有希望。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwuvzRZXWR
年輕士兵沉默了片刻。那些目光落在那些正在前方延伸的道路上，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZa6W1sWYOJ
「——是的，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的虛弱和接受，「——只要活著，就有希望。」
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjG6bz4oqrO
那些俘虜們繼續向前移動著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBzPVR1p8e
在他們的後方，蘇羅維季諾正在燃燒著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrNTQ8EaIx
那些火焰在晨光中形成了一道道溫暖的、正在被記錄的光芒，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yl1n4xqAG
那些煙霧在寒冷的空氣中形成了一道道正在被記錄的黑色柱體，像是在進行一次持續的測量。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZAZ2Hgcdw
而在更後方，克拉斯諾斯洛博茨克的佐雅仍然不知道她的部隊已經被殲滅了。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEhWp0oS8t
那些信號干擾仍然在運作著。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAG74z4a8yf
那場慘劇已經結束了。但那場戰爭還沒有結束。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwZVtQpofz
【正傳九十九 完】
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y4CW3DZRC
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLdFNzHFnL
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVJyseavey
and then Add to home screen.