11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEguT4HeW9G11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMfY48tTHK
一、克拉斯諾斯洛博茨克的夜晚
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBlYjCWX2q
西元一九七七年十一月一日，晚上十點整。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU683f91xdt
克拉斯諾斯洛博茨克，白俄羅斯第一方面軍司令部。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RSuAMAEhv
夜晚的寒風從伏爾加河的方向吹來，帶著河面上結冰的濕冷空氣，像是無數細小的冰針同時刺入暴露在外的皮膚。那些風在建築物的縫隙中穿過時發出了細微的、持續的呼嘯聲，像是在進行一次持續的測量。那些窗戶的玻璃上凝結了一層厚厚的水霧，那些水霧在邊緣處已經結成了細小的冰晶，在燈光的映照下呈現出一種複雜的、正在被記錄的紋理。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFHHB5WVht
建築物內部的溫度比外面高了許多，那些取暖設備正在努力運轉，但仍然無法完全驅散那些從縫隙中滲入的寒氣。那些暖氣的溫度在房間中形成了一種不均勻的、正在被記錄的溫暖層，越靠近窗戶的地方越冷，越靠近暖爐的地方越暖。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JFwJAwaBu
司令部二樓的辦公室中，燈光明亮而溫暖。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRwYd6I7Xj
那些燈泡的光線在房間中形成了一片暖黃色的、正在被記錄的光芒，照亮了那些堆積在辦公桌上的文件和地圖。那些紙張的邊緣因為反覆翻閱而變得柔軟，在燈光中呈現出一種淺灰色的色調，像是正在進行一次持續的測量。那些地圖上的標記——藍色的蘇軍部署位置、紅色的軸心軍推進方向——在燈光中形成了一道道正在被記錄的測量線。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2VMUr8Fm3
尼古拉坐在辦公桌的一側。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31njKXMKdn
他今年二十五歲，巨蟹座。他的面孔年輕而疲憊，眼眶下帶著明顯的陰影，那些陰影在燈光中呈現出一種暗灰色的色調。他的手中握著一份剛剛送達的戰報，那些紙張的邊緣因為寒冷的空氣而變得有些僵硬，在燈光中反射出細微的、正在被記錄的光芒。他的目光落在那份戰報的文字上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuqs0FtVpw
伊戈爾站在辦公桌的另一側。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenO4N07l5q
他今年二十六歲，天蠍座。他的面孔同樣帶著疲憊的痕跡，但他的目光中帶著一種在確認信息時特有的銳利，像是在進行一次持續的測量。他的手中也握著一份戰報，那些紙張在他的手指間形成了一種正在被記錄的觸感。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEI53UX5Xw
那些戰報堆積在辦公桌上，像是正在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OX6oKFTzF
那些戰報來自不同的部隊——第十四步兵軍和第十五步兵軍從蘇羅維季諾發來的報告、第十二步兵軍和第十三步兵軍從斯大林格勒城內發來的報告、還有那些偵察部隊從前線發來的情報摘要。那些報告的內容被用不同的筆跡和格式記錄著，但它們指向同一個結論——軸心軍在斯大林格勒遭受了慘重的損失。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzJghhLd6w
尼古拉放下了手中的那份戰報，揉了揉因為長時間閱讀而變得酸澀的眼睛。那些眼皮在他的手指下發出了細微的、正在被記錄的摩擦聲。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrt90VYgdq
「——這些報告……簡直難以置信，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的複雜，像是在進行一次持續的測量，「——蘇羅維季諾的第十四和第十五步兵軍報告說，他們擊毀擊傷了軸心軍坦克八千輛，步兵六萬多具。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzVlfbuCNL
伊戈爾的目光落在自己手中的那份戰報上：「——第十二步兵軍的報告更誇張。他們說在伏羅希洛夫區和中央區的戰鬥中，擊毀了至少兩萬輛軸心軍坦克，軸心軍遺骨遍地，至少屍首十二萬具。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsAEk2URUy
尼古拉沉默了片刻。他的目光落在那些堆積如山的戰報上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKp4FsCDznr
「——你知道這意味著什麼嗎？」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量，「——如果這些數字是真的，軸心軍的損失已經超過了他們在整個戰爭中損失的總和。但軸心軍的物資一向充裕，他們的部隊裝備精良，他們的補給線從未斷過。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjr6cTjvDj
他停頓了片刻，然後繼續說：「——但我們的士兵們在過去幾個月裡，從來沒有取得過這樣的戰果。每一次戰鬥，我們的損失都比軸心軍多出好幾倍。突然之間，我們的士兵們擊毀了兩萬八千輛坦克？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl8NSjsk4H
伊戈爾的目光落在那些戰報上，像是在進行一次持續的測量。他的天蠍座目光中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是正在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda4J7LvXgq
「——我也覺得這些數字不太對勁，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的複雜，像是在進行一次持續的測量，「——但這些報告來自多個不同的部隊，多個不同的指揮官。如果只是某一支部隊在誇大戰果，那還有可能。但所有部隊都在報告類似的戰果……」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTJORO5e7F
他的聲音逐漸消失了，像是那些話語被寒冷的空氣凍結了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrY82SOeIKt
尼古拉的目光落在窗戶上那些結冰的紋路上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0OZIQ5kYE
「——也許司令員同志說得對，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，「——冬將軍真的起作用了。軸心軍的補給線確實太長了，他們確實無法在冬天裡保持戰鬥力。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBqCwsSegP
伊戈爾的目光在尼古拉的臉上停留了片刻。他想要說什麼，但他沒有。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpTdrBvYBw
「——也許吧，」他最後說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量，「——也許冬將軍真的站在我們這邊。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgpwqCOX5M
二、瓦西里的烤狗肉
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9EHcyq3Zn
晚上十點十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTw408is1eI
司令部後方的廚房區域。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDySeDaFe9
那些廚房的牆壁是粗糙的磚塊，在燈光中呈現出一種暗紅色的色調。那些灶台是鐵質的，表面因為長時間使用而變得光滑而暗淡，在燈光中反射出細微的、正在被記錄的光芒。那些從中國地區運來的黑狗肉正在灶台上的鐵鍋中燉煮著。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AVcgNQspP
瓦西里蹲在灶台前，他的手中握著一把長柄的鐵鏟，正在翻動那些鍋中的肉塊。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduQ64RUiZ1
他今年十九歲，巨蟹座。他的面孔年輕而稚嫩，額頭上帶著幾道細微的皺紋，那些皺紋在燈光中呈現出一種淺褐色的色調。他的制服上沾滿了灰塵和油煙的痕跡，那些痕跡在燈光中形成了一種正在被記錄的紋理。他的手中握著那把鐵鏟，那些鐵鏟的溫度透過木質的握柄傳遞到他的手指上，形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqtSXCvqqQ
那些鍋中的肉塊在沸騰的湯汁中翻滾著，那些湯汁的顏色呈現出一種深褐色的色調，表面漂浮著幾片薑片和幾顆花椒。那些肉塊的香氣在廚房的空間中瀰漫開來，形成了一道溫暖的、正在被記錄的氣流。那些香氣中帶著一種正在被記錄的複雜——狗肉特有的鮮美、薑的辛辣、花椒的麻香——混合在一起，形成了一種既熟悉又陌生的味道。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEXeQ2oaRJ
瓦西里的目光落在那些正在翻滾的肉塊上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnJ85EPkmS
「——火候差不多了，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，像是在進行一次持續的測量，「——再燉半個小時就能吃了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhcVBwwh3v
他身邊的灶台上放著另一口鍋，鍋中正在燉煮著魚湯。那些魚是從伏爾加河中捕獲的——雖然冬天的捕魚變得困難，但那些士兵們仍然在冰面上鑿開了洞，用網撈到了幾條倖存的魚。那些魚的體型不大，大約只有巴掌大小，但它們的湯汁在燉煮中呈現出一種乳白色的色調，帶著細微的、正在被記錄的鮮美香氣。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9Fyf3mLKy
瓦西里放下了鐵鏟，走到那口魚湯鍋前，用勺子舀起了一點湯汁，送到嘴邊，輕輕地嚐了一下。那些湯汁在他的舌尖上形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感——鮮美、清淡、帶著細微的薑味。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXJowukUKu
「——差不多了，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，「——再加一點鹽就行了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDicRGkIUw
他從鹽罐中捏了一小撮鹽，均勻地灑入湯鍋中，然後用勺子輕輕攪拌了幾下。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4p5eubdgr
他身後傳來了腳步聲。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD11Pw5e1cd
瓦西里轉過身，看到了尼古拉的身影出現在廚房的門口。尼古拉的手中握著一份文件，那些紙張的邊緣因為寒冷而變得有些僵硬，在燈光中反射出細微的光芒。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYHNugcdYX
「——瓦西里，」尼古拉說，聲音中帶著一種正在被記錄的疲憊，「——宵夜準備好了嗎？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZ35u7OmMW
瓦西里點了點頭，他的目光中帶著一種正在被記錄的溫暖：「——快好了，尼古拉同志。狗肉再燉半個小時就可以了。魚湯已經好了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcJKchq3R5
尼古拉走進了廚房，走到那口魚湯鍋前，低頭看了看那些正在冒著熱氣的湯汁。那些乳白色的湯汁在燈光中呈現出一種溫暖的色調，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5iyxQA4bA
「——聞起來不錯，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，像是在進行一次持續的測量，「——你手藝越來越好了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy8EierO4t
瓦西里的嘴角浮現出一個細微的、正在被記錄的笑容：「——謝謝你，尼古拉同志。我在家裡的時候就經常煮飯。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsJUex7Gw4
尼古拉的目光在瓦西里的臉上停留了片刻。他的目光中帶著一種正在被記錄的溫暖，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlKROF7XR8
「——辛苦了，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的關切，「——等會你也一起吃。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU43Aa9mfc
瓦西里點了點頭，他的目光落在那個正在燉煮的魚湯鍋上：「——好的，尼古拉同志。我等會就把湯端上去。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfPOvE1hoT
三、佐雅進門
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1XzDwfgzR
晚上十點二十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjp4oKSuuI
辦公室的門被打開了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquLc3fPxUM
佐雅走了進來。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCE5GjLgQV
她的身影在燈光中形成了一道清晰的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。她穿著一身整潔的軍裝，深灰色的布料在燈光中呈現出一種溫暖的色調。她的面孔上帶著一種在長時間工作後形成的疲憊，但她的灰藍色眼眸中仍然保持著那種水瓶座特有的銳利光芒，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOm4YuxDJo
她的手中握著一份剛送達的情報報告，那些紙張的邊緣因為寒冷的空氣而變得有些僵硬，在燈光中呈現出一種淺灰色的色調。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12KhhSZVXO
她的目光落在尼古拉和伊戈爾的身上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmw9inIdN5
「——我聽說戰報已經彙總上來了，」她說，聲音平靜而清晰，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——情況怎麼樣？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN7em5RRmX
尼古拉轉過身，他的手中握著那些戰報。他的目光落在佐雅的臉上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmD6aUcgYef
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——戰報已經彙總完畢。蘇羅維季諾方向的第十四和第十五步兵軍報告說，擊毀擊傷軸心軍坦克八千輛，步兵六萬多具。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFs35EPTMQ
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——斯大林格勒城內的第十二和第十三步兵軍報告說，他們在伏羅希洛夫區和中央區的戰鬥中擊毀了至少兩萬輛軸心軍坦克，軸心軍遺骨遍地，至少屍首十二萬具。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCNt4YWzrg
佐雅的目光在尼古拉的臉上停留了片刻。她的表情沒有明顯的變化，但她的目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWuojwChQM
「——兩萬八千輛坦克？」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量，「——軸心軍在斯大林格勒投入了這麼多坦克？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyCeLdt15p
伊戈爾的聲音從辦公桌的另一側傳來，帶著一種正在被記錄的謹慎：「——根據情報，軸心軍在斯大林格勒方向確實投入了大量的舊型坦克。那些一號坦克、二號坦克、三號坦克的早期型號，甚至還有義大利的M13/40和CV33。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxjMmPcuFT
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——這些坦克的型號都很老舊，有些甚至是二十年前的設計。它們的裝甲薄、火力弱，在現代戰場上幾乎沒有生存能力。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsQXw5LulM
佐雅的目光落在那些戰報上，像是在進行一次持續的測量。她的嘴唇微微抿緊了，她的目光中帶著一種正在被記錄的思考。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEz3tkuUxwK
「——舊型坦克，」她低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的審視，像是在進行一次持續的測量，「——君特果然開始動用舊庫存了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rBunzGbdB
她的嘴角浮現出一個不屑的笑容：「——黔驢技窮了。他的油料肯定不夠了，為了掩護主力坦克，他不得不出動舊式坦克來虛張聲勢。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqDBCdcOPH
尼古拉的目光在佐雅的臉上停留了片刻。他想要說什麼，但他的話語被佐雅的聲音打斷了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1jIvpwTAA
「——前線的將領們說得對，」佐雅說，聲音變得更加堅定，像是在進行一次持續的測量，「——軸心軍確實中計了。他們確實被我們釘在了斯大林格勒。冬將軍起作用了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebp7jT0Jsj
她走向辦公桌，將手中的那份情報報告放在了桌面上。那些紙張與桌面接觸時發出了一聲輕微的、正在被記錄的聲響。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcgs9VzlS2
「——從戰報看來，我們全殲了軸心軍三個裝甲師和四個步兵師，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的自信，像是在進行一次持續的測量，「——這是開戰以來我們取得的最大的勝利。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWopSo3VQ5
她抬起頭，目光落在尼古拉和伊戈爾的臉上。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwAutKNGzj
「——我們必須趁勝追擊，」她說，聲音變得更加堅定，「——勒令駐防戈羅季榭的部隊明日去收復斯大林格勒城內。我們要把軸心軍頂死在城內。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDv7Rive79
她的目光落在辦公桌上那幅巨大的地圖上，那些藍色和紅色的標記在燈光中呈現出一道道正在被記錄的測量線。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYKiYffGdm
「——同時，」她繼續說，她的手指在地圖上移動著，「——勒令第一裝甲軍、第二裝甲軍、第三裝甲軍、獨立裝甲軍、第五步兵軍、第六步兵軍、第七步兵軍開入斯大林格勒城內增援。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1em2oet4j
她的目光落在那些標記著軸心軍老巢位置的地方：「——拿下斯大林格勒之後，我們去進攻盧甘斯克，直接搗毀軸心軍的老巢。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvdYz3vxz0
四、貓的反應
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3OVxbrlQV
晚上十點二十五分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLyGFr7Z4z
佐雅的話音剛落，辦公室角落裡傳來了幾聲尖銳的貓叫聲。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7lQn4zLrl
那些玄貓的毛髮在一瞬間全部豎起，呈現出一種正在被記錄的炸毛狀態。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tlSk5mYJ0
邏輯從辦公桌的邊緣跳了下來，牠的綠色眼睛落在佐雅的身上，帶著一種正在被記錄的緊張。牠的尾巴膨脹到了平時的兩倍粗細，在身後形成了一道彎曲的、正在被記錄的弧線。牠的耳朵向後轉動著，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HPeOBh4dT
好運也從辦公桌的另一側跳了下來，牠的毛髮同樣豎起，牠的目光中帶著一種正在被記錄的不安。牠發出了一聲尖銳的叫聲——「喵！」——像是在表達某種正在被記錄的抗議。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffMwcv5JY8
警報的反應更加激烈。那隻玄貓從窗台上跳了下來，牠的步伐急促而不穩定，像是在進行一次持續的測量。牠的身體保持著一種緊張的、正在被記錄的姿態，牠的目光落在佐雅的身上，帶著一種正在被記錄的警告。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiT2RPWNOB
雙子星蜷縮在辦公桌的角落裡，牠的身體緊繃著，牠的耳朵完全向後轉動，貼在頭骨上。牠發出了一連串低沉的、正在被記錄的嗚咽聲，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxMkzPnuzM
那些貓的叫聲在辦公室的空間中形成了一道持續的、低沉的聲波，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS8XbwMXts
尼古拉的目光落在那幾隻正在炸毛的玄貓身上，他的表情中帶著一種正在被記錄的複雜光芒——那是困惑、不安和某種正在被記錄的古老恐懼混合在一起的光芒。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuakuKymPE8
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——那些貓……它們平時不會這樣。它們在害怕。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTo5x29rXE7
佐雅的目光落在那幾隻玄貓身上。她的表情在那一瞬間發生了一絲細微的變化，像是正在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONCSDOabdy
「——貓是敏感的動物，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，「——它們能感知到我們人類無法感知到的東西。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z1DBsvMSA
她的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——但它們只是動物。它們不理解戰爭。它們不理解戰略。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwxmWCu4Ic
邏輯發出了另一聲尖銳的叫聲，像是在表達對佐雅話語的抗議。那叫聲在空間中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwBFPj6Nl8
五、尼古拉與伊戈爾的反對
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7sWtn31QX
晚上十點三十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDtotGkAkF
尼古拉向前走了一步，他的目光落在佐雅的臉上。他的巨蟹座目光中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx18ro7YYvQ
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量，「——我認為這個計劃太過冒險。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksKPLSeA4H
佐雅的目光落在尼古拉的臉上，她的表情沒有明顯的變化：「——說說看。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5ysDMx37c
尼古拉的目光落在地圖上那些標記著蘇軍部隊位置的藍色標記上：「——我們的主力部隊目前分散在伏爾加斯基和戈羅季榭。如果我們把所有部隊都投入斯大林格勒城內，我們的後方就會變得空虛。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxvb3tBFFN
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，我們對軸心軍的真實損失仍然存在疑問。如果他們的損失沒有我們想像的那麼嚴重，如果他們還有大量的預備隊在等待……」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UIVYxhk8q
伊戈爾的聲音打斷了他：「——尼古拉說得對。我認為這個計劃太過冒險。我們應該先確認軸心軍的真實損失，再決定下一步行動。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F4KeyLlGl
他的天蠍座目光中帶著一種正在被記錄的謹慎：「——那些戰報的數字太大了。大到讓人難以置信。我們在過去幾個月裡從來沒有取得過這樣的戰果。突然之間，我們的部隊變得如此強大？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN66xQ9c8lC
佐雅的目光在尼古拉和伊戈爾的臉上輪流掃過。她的表情在燈光中呈現出一種複雜的光芒——那是自信、謹慎和某種正在被記錄的固執混合在一起的光芒。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJqf3H6Im8
「——我理解你們的擔憂，」她說，聲音平靜而清晰，像是在進行一次持續的測量，「——但我們不能錯過這個機會。軸心軍已經被重創了，我們必須趁他們還沒有恢復過來的時候發動反擊。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L1O41ItQM
她的聲音變得更加堅定：「——這是我們扭轉戰局的最好機會。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoNZdq7Bvo
尼古拉的目光中帶著一種正在被記錄的焦急：「——但司令員同志，如果那些戰報是假的呢？如果前線的將領們為了邀功而誇大了戰果？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3tb8Da2Tx
佐雅的目光在尼古拉的臉上停留了片刻。她的目光中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDq4YF7gcmv
「——我已經考慮過這個可能性，」她說，聲音平靜而清晰，「——但即使誇大了數字，軸心軍遭受重創的事實是無法否認的。前線確實擊潰了軸心軍的進攻，軸心軍確實撤退了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDSAZVvbvq
她的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，從那些舊型坦克的出現來看，軸心軍的補給確實出現了問題。君特確實開始動用他的舊庫存了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYAz7PUFb1
伊戈爾的聲音中帶著一種正在被記錄的無奈：「——但如果那些舊型坦克是誘餌呢？如果軸心軍故意用它們來迷惑我們，引誘我們出擊？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07RxpeIYFd
佐雅的目光在伊戈爾的臉上停留了片刻。她的表情中帶著一種正在被記錄的堅定，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AoEx05QSb
「——我已經考慮過這個可能性，」她說，聲音平靜而清晰，「——但我認為這是不可能的。軸心軍不會犧牲這麼多的坦克和人員來引誘我們。他們沒有這個必要。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fFMk3WTAX
她的目光落在那些貓身上：「——而且，即使那些坦克是誘餌，我們也不能放過這個機會。我們必須主動出擊，把戰爭的節奏掌握在我們自己手中。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWrYnEh9tJ
那些貓繼續發出低沉的、正在被記錄的叫聲。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrIIDGkIwg
六、力排眾議
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDtR6mhKrK
晚上十點四十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8vzHP4tYg
佐雅站了起來。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jIQao2cit
她的身影在燈光中形成了一道清晰的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。她的目光落在尼古拉和伊戈爾的臉上，帶著一種正在被記錄的堅定。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXIXPdx1MM
「——我已經決定了，」她說，聲音平靜而堅定，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——命令已經下達。明天早上，戈羅季榭的部隊將開始收復斯大林格勒城內。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPfh963OqG
她的目光落在辦公桌上的那幅地圖上：「——第一裝甲軍、第二裝甲軍、第三裝甲軍、獨立裝甲軍、第五步兵軍、第六步兵軍、第七步兵軍，將於明日開入斯大林格勒城內增援。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEBQa9xK4c
她的手指在地圖上那些標記著盧甘斯克的位置上點了一下：「——收復斯大林格勒之後，我們將繼續向西推進，進攻盧甘斯克，直接搗毀軸心軍的老巢。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLgari0wus
尼古拉的目光落在地圖上，他的表情中帶著一種正在被記錄的擔憂：「——司令員同志，我們沒有足夠的補給來支撐這麼長時間的推進。我們的冬裝還沒有到齊，我們的彈藥儲備也不充足……」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGK0A2HPVT
佐雅的目光落在尼古拉的臉上：「——補給的問題我會處理。莫斯科已經承諾，南下增援的俄羅斯第一方面軍和波蘭方面軍會把物資帶過來。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4bZhMziSO
她的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，只要我們能奪回斯大林格勒，我們就能切斷軸心軍在南線的補給線。他們的處境會比我們更糟。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYBFzemP18
伊戈爾沉默了片刻。他的目光落在那些正在炸毛的貓身上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMl17EMgGZ
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——那些貓……它們在警告我們。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xMIvPCi6H
佐雅的目光也落在那些貓身上。邏輯和警報的毛髮仍然保持著豎起的狀態，牠們的目光中帶著一種正在被記錄的緊張。好運和雙子星蜷縮在角落裡，像是正在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OesFezs0F
「——它們只是動物，」佐雅說，聲音中帶著一種正在被記錄的堅定，「——牠們不理解戰爭。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCBFNZQiDq
但她說話的時候，她的目光在那些貓的身上停留了片刻。她的表情中帶著一種正在被記錄的複雜光芒，像是正在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU2fTjNszM
「——命令已經下達了，」她說，聲音變得更加堅定，「——明天早上，部隊將按照預定計劃行動。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeR801vh3H8
她的目光落在尼古拉和伊戈爾的臉上：「——你們的任務是確保所有的準備工作按時完成。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbRiA7xZ4u
尼古拉和伊戈爾交換了一個眼神。他們的目光中帶著一種正在被記錄的無奈和擔憂。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIONz5fJQ1
「——明白，司令員同志，」尼古拉最後說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMBtSU4cNc
七、瓦西里的宵夜
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2M7t4zKQUb
晚上十點五十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBZm5jDzOS
辦公室的門被敲響了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBrXFdbxka
瓦西里端著一個托盤走了進來。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EZCjfMxBW
那個托盤上放著幾碗熱騰騰的狗肉湯和魚湯。那些湯碗的邊緣因為熱氣而變得溫暖，在燈光中呈現出一種柔和的光芒。那些湯汁的香氣在辦公室的空間中瀰漫開來，形成了一道溫暖的、正在被記錄的氣流。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡct799dICJu
瓦西里的目光落在那些正在忙碌的指揮官們身上，他的目光中帶著一種正在被記錄的謹慎。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUPVykC03h
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的溫暖，「——宵夜已經準備好了。狗肉湯和魚湯。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeFXfuq7t2
佐雅的目光落在那些湯碗上。那些湯汁的熱氣在寒冷的空氣中形成了一道溫暖的、正在被記錄的白色霧氣，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNwVSTVOV0
「——謝謝你，瓦西里，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的溫暖，「——放在桌上吧。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKmL2qCpNv
瓦西里將托盤放在辦公桌上，然後小心翼翼地將那些湯碗擺放在桌面上。他的動作輕巧而謹慎，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKot4sQ4RQ
「——司令員同志，」瓦西里低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——我聽說……我們要進攻了？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdn51YIALK
佐雅的目光落在瓦西里的臉上。她的表情在那一瞬間變得稍微柔和了一些。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjEaI12fqa
「——是的，」她說，聲音平靜而清晰，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——明天早上，我們將收復斯大林格勒。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFW39gQcFYJ
瓦西里的目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒。他想要說什麼，但他猶豫了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkouMgz2PJm
「——那……軸心軍呢？」他低聲問道，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——他們不會反擊嗎？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4Dg2gLWQX
佐雅的嘴角浮現出一個自信的笑容：「——軸心軍已經被重創了。他們不會反擊了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mkbXOFSn3
瓦西里的目光落在那些貓身上。那些貓的毛髮仍然保持著豎起的狀態，牠們的目光中帶著一種正在被記錄的緊張。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaAM36x8BG
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，「——那些貓……牠們看起來很不安。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn16EgN3NwG
佐雅的目光也落在那些貓身上。她沉默了片刻，然後搖了搖頭。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnG9p6vT7Hi
「——牠們只是動物，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的堅定，「——不用擔心。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9Z6DPhEQo
瓦西里點了點頭，但他沒有說話。他只是安靜地退到了辦公室的角落，站在那裡等待著。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnROgQEA4J8
八、晚餐時間
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapjCU31leb
晚上十一點。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWDiVIUVCa
那些湯碗被放在了辦公桌上。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJTLtBo60i
尼古拉端起了那碗狗肉湯，那些湯汁的熱氣在他的面前形成了一道溫暖的、正在被記錄的白色霧氣。那些湯汁的顏色是深褐色的，表面漂浮著幾片薑片和幾顆花椒。那些狗肉的香氣在接近他的鼻子時形成了一道溫暖的、正在被記錄的氣流。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFG9gYWTAy
他喝了一口湯。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NlNbtVDOh
那些湯汁在他的口中形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感。那些狗肉的鮮美在舌尖上擴散開來，與薑的辛辣和花椒的麻香混合在一起，形成了一種複雜的、正在被記錄的味道。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4VfNGdHln
「——好喝，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，像是在進行一次持續的測量，「——瓦西里的手藝越來越好了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEm7exkZFZ
伊戈爾也端起了那碗魚湯。那些乳白色的湯汁在燈光中呈現出一種溫暖的色調，像是在進行一次持續的測量。那些魚肉的碎片在湯汁中漂浮著，帶著細微的、正在被記錄的鮮美香氣。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVkvtNWLzF
他喝了一口湯。那些湯汁在他的口中形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感——鮮美、清淡、帶著細微的薑味。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAtYbGA1dI
「——確實不錯，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，像是在進行一次持續的測量，「——鮮美。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvPKZlHHjx
佐雅也端起了那碗魚湯。她的目光落在那些冒著熱氣的湯汁上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76jZA3Ne37
「——我們很久沒有坐下來好好吃一頓飯了，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的溫暖，像是在進行一次持續的測量，「——自從戰爭開始以來，我們一直在忙碌。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIlNXx32hu
尼古拉的目光落在佐雅的臉上：「——希望這場戰爭能快點結束。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgkILkUw3e
佐雅的目光在尼古拉的臉上停留了片刻。她的目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqaUabjN6A
「——會的，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的堅定，「——只要我們能拿下斯大林格勒，戰爭就離結束不遠了。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1Ijda1ndf
她喝了一口湯。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB4j6nZdCO
那些湯汁在她的口中形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ5NfUDXmq
九、夜晚的寂靜
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXruraziQRb
晚上十一點三十分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSWR3eFm22
那些晚餐已經結束了。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCz7CNb8wt
那些湯碗被瓦西里收拾走了，那些辦公桌上的文件被重新整理了一遍。那些燈光仍然在燃燒著，在房間中形成了一片溫暖的、正在被記錄的光芒。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkHwhYhRdY
佐雅站在窗前，她的目光落在窗外那些正在夜色中延伸的伏爾加河上。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEIwx0Qgy3
那些結冰的河面在星光中呈現出一種淺藍色的色調，像是在進行一次持續的測量。那些冰面的裂紋在星光中形成了一道道細微的、正在被記錄的測量線。那些寒風從河面上吹來，帶著濕冷的空氣，在窗戶的玻璃上形成了細微的、正在被記錄的冰晶。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaebGTOxbVf
尼古拉站在她的身後。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN03Txt9n16
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的謹慎，像是在進行一次持續的測量，「——我們真的要這樣做嗎？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoHVMdZfqX
佐雅沒有轉過身。她的目光仍然落在窗外那條結冰的河流上。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HHcSdRYUc
「——是的，」她說，聲音平靜而堅定，像是在進行一次持續的測量，「——我們必須這樣做。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM06h2dNT8m
尼古拉沉默了片刻。他的目光落在佐雅的背影上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAIbhUepov
「——希望你是對的，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc0VA85C7d
佐雅的嘴角浮現出一個細微的、正在被記錄的笑容：「——我是對的。我一直都是對的。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdW4mGJTSK
她的目光落在遠處那些正在黑暗中延伸的平原上，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjFK0FdC83
「——明天，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的期待，「——明天我們將收復斯大林格勒。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWUflG5S4Z
十、尾聲：貓的警告
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XdA6XwObl
晚上十一點四十五分。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WOYDFhRtc
那些玄貓仍然保持著警惕的狀態。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCDvJH8rX6
邏輯蹲在辦公室的窗台上，牠的綠色目光落在窗外那些夜色中的平原上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴仍然保持著膨脹的狀態，牠的耳朵仍然向後轉動著。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7TIydtqN8
好運蜷縮在辦公桌的角落裡，牠的目光中帶著一種正在被記錄的緊張。雙子星蹲在好運的身邊，牠的身體保持著緊繃的狀態。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiTB4RaHWG
警報站在辦公室的門口，牠的目光落在那些正在準備休息的指揮官們身上。牠發出了一聲低沉的、正在被記錄的叫聲——「喵……喵……」——像是在表達某種正在被記錄的憂慮。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0KpZyPTqI
瓦西里走過辦公室的門口時，聽到了那些貓的叫聲。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33abAwfDeB
他停下了腳步，目光落在那幾隻玄貓身上。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ8beFPXkL
那些貓的目光同樣落在他的身上，帶著一種正在被記錄的緊張。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoo736M1KQ
瓦西里蹲下身，向邏輯伸出了手。他的聲音中帶著一種正在被記錄的溫柔：「——怎麼了？你們在害怕什麼？」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYJ4bYGJqi
邏輯的目光在瓦西里的臉上停留了片刻，然後牠發出了一聲細微的、正在被記錄的叫聲——像是在說：我們也不知道。但我們感覺到了危險。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lvjwqkOmQ
瓦西里的目光落在那幾隻玄貓身上。他的目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒，像是在進行一次持續的測量。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm5atWmiZQ
「——我也感覺到了，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在進行一次持續的測量，「——但我們只能相信司令員同志。她是對的。」
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJK8HPRg16K
那些貓的目光在瓦西里的臉上停留了片刻，然後牠們轉過頭，目光重新落在窗外那些夜色中。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5waiuQWHX
在遠方，在伏爾加河對岸的那座城市裡，那些陷阱正在等待著。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4NWoFc3Wh
而佐雅，正在準備將她的部隊送入那座城市。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqDioQAbPg
【正傳九十二 完】
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7zoLFQjKq
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPGtVYFoyg
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YchobNw9a
and then Add to home screen.