31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilC7a46mir窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6asLiR63cP
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bB8ucut2q
一、莫斯科的清晨
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiY7HCbJib
西元一九七七年六月九日，上午五點整。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1r7Sn9AZg
莫斯科，克里姆林宮附近的一棟賓館餐廳。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7W8D26vBS8
天色剛剛開始變亮。東方的地平線上出現了一道細細的亮線，從深藍色逐漸過渡到淺藍色，邊緣處滲入了一絲淺淺的橘紅色，像是一道正在被記錄的測量線。那些曾經在夜色中模糊的建築物輪廓正在晨光中逐漸變得清晰——克里姆林宮的尖頂在晨光中形成了一道清晰的輪廓，像是一根正在被記錄的測量指針。窗玻璃上凝結著一層細密的水珠，在晨光中反射出短暫的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDVlyCYWg7
餐廳的面積不大，大約三十平方公尺。幾張圓桌擺放在房間中，覆蓋著白色的桌布，在晨光中呈現出一種潔白的色調，邊緣處垂落著細密的流蘇。窗戶朝向內院，晨光從窗戶傾斜而入，在牆壁上形成了一道道溫暖的、正在移動的亮區，那些光斑沿著牆壁緩慢移動，像是指針正在轉動的錶盤。空氣中瀰漫著從廚房飄來的氣味——一種混合了肉類、香料和某種發酵物的複雜氣息，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種難以描述的觸感，在舌根處形成了一種短暫的、正在消散的刺激。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs3CvAttZY
格羅莫夫坐在其中一張圓桌旁邊，他的手中端著一杯已經半空的熱茶，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣，在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的白色霧氣，那霧氣在上升到約二十公分的高度時開始擴散，融入周圍的空氣中。他的制服已經被簡單清洗過了，但仍然殘留著一些細微的灰塵痕跡，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，領口邊緣有一圈淡淡的汗漬印記。他的目光落在桌面上那些正在等待的菜餚上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyserMCrt3W
凡尼亞坐在他旁邊，天蠍座的目光同樣落在那些菜餚上。他的手中抱著碳球，貓咪的琥珀色眼睛在晨光中閃爍著暗淡的光芒，像是正在進行一次測量。科夫林坐在他的對面，牛座的目光在晨光中呈現出一種深沉的色調，他的手指在桌面上輕輕敲擊著，節奏短促而不規則，像是正在進行一次測量。亞辛斯基和博羅夫斯基分別坐在長桌的兩端，兩人的目光都落在那些正在等待的菜餚上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx6a6LJlvS
桌面上擺放著幾道他們從未見過的菜餚。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwRysZnsVD
第一道菜是一鍋正在沸騰的火鍋，湯底呈現出一種暗綠色的色調，在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的測量點。湯麵上漂浮著一些細小的油脂顆粒和香料碎片，在每一次沸騰時都會形成一道道短暫的、正在擴散的弧線。空氣中瀰漫著一種特殊的氣味——那是牛胃中未消化物質發酵後形成的味道，帶有一種既熟悉又陌生的、難以形容的氣息，在每一次呼吸時都會在鼻腔深處形成一種短暫的刺激。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArJq5sIGoy
第二道菜是一盤童子蛋。那些蛋的顏色比普通雞蛋更淺，在晨光中呈現出一種溫暖的色調，蛋殼表面帶著細微的紋理。它們被整齊地排列在盤中，像是正在被記錄的測量點，每一顆蛋之間的間距都保持著相似的長度。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaa9Dd8S44
第三道菜是一盤尿肉。那些肉塊呈現出一種深褐色的色調，在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的測量數據。它們被整齊地排列在盤中，每一塊的大小都大致相同。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAjHA6mv8M
第四道菜是一盤活珠子。那些蛋的體積比普通雞蛋更大，在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量點。它們被整齊地排列在盤中，像是一排正在等待被測量的數據點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU5AoYbMJW
第五道菜是一碗豆汁。那碗豆汁呈現出一種灰白色的色調，在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的測量數據。它的表面浮著一層細小的氣泡，在每一次晃動時都會形成一道道短暫的、正在擴散的弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMSgL68Cb2
一名內務部軍官站在餐桌旁邊，他的制服筆挺而潔淨，在晨光中呈現出一種深色的色調，肩章上的徽章在晨光中反射出短暫的光芒。他的手中握著一份文件，他的聲音帶著一種在傳達命令時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量：「——同志們，這些是總書記同志為你們準備的早餐。這些特色菜以後將正式納入你們的飯菜清單，直到你們打勝仗為止。總書記同志說，你們需要適應一切環境。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8yhXNnOaa
格羅莫夫的目光落在那些菜餚上，像是在正在測量一個距離。他的手指在桌面上保持著穩定的壓力，但他的呼吸比平時更深了一些。他開口了，聲音沙啞而平靜：「——這些是什麼？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzLg4RhvKu
「——牛癟火鍋，」內務部軍官說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——是用牛胃中未完全消化的草料熬製的湯底。童子蛋，是未孵化的雞蛋。尿肉，是用特定的方法醃製的。活珠子，是即將孵化的雞蛋。豆汁，是用綠豆發酵製成的飲品。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKajHLWsp7
格羅莫夫的目光在那些菜餚上停留了片刻。他能聞到那鍋牛癟火鍋散發出的氣味正在他的鼻腔中擴散，形成了一種既陌生又熟悉的觸感。他沒有說話。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPfzVp8WVd
凡尼亞的聲音從旁邊傳來，帶著一種在確認信息時特有的謹慎：「——這些……都是總書記同志的命令？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVIpCAM45E
「——是的，」內務部軍官說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——總書記同志說，你們需要適應各種環境下的飲食。這些食物在中國已經被食用了一千多年，是當地人的日常飲食。他認為，能夠適應不同飲食的指揮官，才能適應不同的戰場。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBd3hTeXhNI
餐廳中短暫地安靜了片刻。窗外的晨光正在逐漸變得更加明亮，那些曾經在夜色中模糊的建築物輪廓正在晨光中逐漸變得清晰，像是正在被記錄的測量線正在逐條顯現。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhBW0fumZ3
格羅莫夫拿起了筷子。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ0oPuZvyK
二、早飯的進行
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqHn43Uf7L
那些食物的味道與格羅莫夫吃過的任何東西都不同。牛癟火鍋的湯底帶著一種既酸又澀的觸感，在舌尖上形成了一種短暫的、正在消散的刺激，像是一道正在被記錄的測量線。他喝了一口湯，感覺到那種酸澀正在他的舌面上擴散，在他的咽喉處形成了一種持續的、溫暖的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBS7ms07Vm
童子蛋的口感介於固體和液體之間，在牙齒的壓力下碎裂時會釋放出一種溫暖的液體，在舌尖上形成了一種既陌生又熟悉的觸感。他咀嚼了幾下，嚥了下去，感覺到那種液體的溫度正在他的胸腔中擴散。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWE4F7aL3Oq
尿肉的口感韌而硬，需要長時間咀嚼才能下嚥。他的牙齒在肉塊的表面反覆碾壓，能感覺到那種纖維正在他的牙齒之間斷裂。他嚥了下去，那動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGHcKuuCDO
活珠子的內部有一種既熟悉又陌生的質感，像是在進行一次測量。他咬開蛋殼時，能感覺到內部的液體正在他的口中擴散，形成了一種溫暖的、正在移動的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmklAoyuIxv
豆汁的味道酸而澀，在喉嚨中形成了一種持續的、擴散的觸感，像是一道正在被記錄的測量線正在他的身體內部延伸。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENiAGyRM0O
格羅莫夫將一塊尿肉放進口中，咀嚼了幾下，能感覺到那種韌性正在他的牙齒之間形成持續的阻力。他嚥了下去，目光保持著平靜，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAzqqTxLhI
凡尼亞正在嘗試牛癟火鍋的湯底。他將一勺湯舉到面前，在晨光中仔細看了看——那種暗綠色的色調在光線中呈現出一種溫暖的色澤，像是正在被記錄的測量數據。然後他將那勺湯送入口中，他的表情在那一瞬間出現了細微的變化——不是不適，而是一種在測量某個距離時的專注，像是在確認一個已知數據的準確性。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5HmHTDSEu
科夫林正在吃活珠子。他將那顆蛋在桌面上輕輕敲了一下，蛋殼碎裂時發出了一聲短暫的、清脆的聲響。然後他剝開了外殼，內部的內容在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量點。他將它放入口中，咀嚼了幾下，嚥了下去，他的表情沒有明顯變化。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhXBOU7i5L
亞辛斯基正在喝豆汁。他將那碗豆汁舉到唇邊，喝了一小口，他的嘴唇在接觸到液體時短暫地抿緊了一下。然後他放下了碗，嘴唇微微動了一下，像是在默念某個已經被記錄的句子。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAUWiiXZEv
內務部軍官站在桌邊，他的聲音保持著那種平靜的節奏：「——同志們，總書記同志說，你們需要適應一切。這些食物是你們適應能力的第一步。如果你們能接受這些，就能接受戰場上的一切。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPR3u89yv2
格羅莫夫沒有回答。他繼續吃著那些食物。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdPoTcrorV
三、貝利亞的到來
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlu13nGzpG
上午六點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiuxPBr4j4
餐廳的門被推開了。門軸轉動時發出了一陣細微的、持續的金屬摩擦聲，在安靜的餐廳中形成了一道短暫的亮點，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSrBrO4vEq
貝利亞走了進來。他的步伐帶著一種在執行任務時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。他的手中端著一杯紅酒——他總是在清晨就開始喝紅酒——在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，在杯壁上形成了一層薄薄的液膜。他的目光從那些正在進食的將領們身上掃過，像是在進行一次持續的測量，確認那些食物的消耗量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm81Ssn7Mk
「——同志們，」貝利亞說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——你們吃得很乾淨。我很滿意。這些食物對你們有好處。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41fhauFonY
格羅莫夫放下了手中的筷子，餐具在接觸桌面時發出了一聲短暫的、清脆的碰撞聲。他的目光落在貝利亞的臉上：「——總書記同志。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEPIS7yREI
貝利亞在長桌的主位坐了下來，他的身體微微後仰，靠在椅背上，目光落在那些正在等待的將領們身上，像是在進行一次持續的測量：「——我已經看過你們的表現了。你們在哈爾科夫戰役中損失了三百五十萬人，但你們活著回來了。你們在波蘭和基輔也活著回來了。這說明你們有活下去的能力。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WC9CSgx26
他喝了一口紅酒，酒液在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，在杯壁上形成了一層薄薄的液膜，在燈光中反射出短暫的光芒：「——現在，我給你們新的部隊和新的裝備。工業產能還在，我們已經生產出了大量的新式裝備。兵員也已經補充完畢。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mfvphec0R
他的目光從格羅莫夫的臉上移到科夫林的臉上，再移到凡尼亞的臉上：「——據情報顯示，軸心軍很可能會採取一段時間的休整。他們需要時間來鞏固已經佔領的區域。這意味著你們有足夠的時間來訓練部隊。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2YFG67vAm
格羅莫夫的目光在貝利亞的臉上停留了片刻，像是在進行一次測量：「——我們什麼時候可以去看新裝備？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyccKotWzw
貝利亞的嘴角浮現出一個短暫的弧度。他放下了手中的酒杯，杯底接觸桌面時發出了一聲短暫的、清脆的碰撞聲：「——現在。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW84QNtGUn3
他站了起來，推開了椅子：「——跟我來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwxEXlwNXq
格羅莫夫也站了起來。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKQFzg7XtL
四、前往弗拉迪米爾
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZYXgpeKss
上午七點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TcqtxMXOp
莫斯科郊外，通往弗拉迪米爾的公路上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfp7l1vmFn
一列車隊正在沿著公路行駛。那些車輛大多是深灰色的軍用卡車和裝甲車，在晨光中形成了一道正在移動的暗色長線，像是正在被記錄的測量線。公路兩側的田野在晨光中呈現出一種溫暖的色調，那些曾經在夜色中模糊的村莊輪廓正在逐漸變得清晰，像是正在被記錄的測量線正在逐條顯現。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTj2MkFArm
格羅莫夫坐在一輛裝甲車的後座中，他的目光落在窗外那些正在晨光中掠過的田野上。那些麥田在晨光中呈現出一種金黃色的色調，像是正在被記錄的測量數據。他的手指在膝蓋上輕輕敲擊著，像是在進行一次持續的測量。他的目光中帶著一種在長時間等待後形成的平靜。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsRiV0Q3bP
凡尼亞坐在他旁邊，天蠍座的目光同樣落在窗外那些正在晨光中掠過的田野上。他的手中抱著碳球——他堅持要把貓帶上車——墨影蜷縮在他的腳邊。兩隻貓的目光落在窗外那些正在移動的景色上，像是在進行一次測量，貓咪的耳朵時而轉動一下，捕捉著周圍的聲音。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0C4heLtjm
「——弗拉迪米爾，」科夫林的聲音從對面傳來，帶著一種在長時間疲憊後形成的平靜，「——我聽說那裡已經被改造成了一個巨大的訓練基地。數十萬新兵在那裡接受訓練。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNGLOPIFHb
格羅莫夫的目光從窗外的田野上移開，落在科夫林的臉上：「——你聽說過什麼？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXsmMqgk9Q
「——聽說那裡有數十萬新兵在訓練，」科夫林說，他的聲音保持著那種平靜的節奏，「——還有新的坦克和火炮。都是戰爭爆發後才開始生產的。那些工廠在撤退時被搬到了烏拉爾地區，現在正在全力運轉。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVScbJlVHx
格羅莫夫沉默了片刻。他的目光重新落在窗外的田野上：「——但願這次的裝備能比上次好。哈爾科夫的那些T-26和KV-1已經過時了，根本無法抵擋軸心軍的裝甲部隊。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3SIu8ukxt
他沒有再說話。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMBWLWuhZo
五、弗拉迪米爾訓練場
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdUmpa0YSc
上午八點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2AE3sUUCu
弗拉迪米爾，蘇軍新訓練場。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxUP7FvYXJ
這片訓練場的面積極大——從格羅莫夫站立的位置望去，幾乎看不到它的邊界。那些曾經在陽光中呈現出溫暖色調的田野，此刻被改造成了一片巨大的軍事訓練區域，在晨光中呈現出一種混雜了深褐色和淺灰色的色調。那些曾經的麥田被壓實成了訓練場地，在晨光中呈現出一種暗淡的色調，像是正在被記錄的測量數據。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaP2Eaf4uiy
數萬名新兵正在訓練場的各個區域進行訓練。他們的身影在晨光中形成了一片暗色的、正在移動的區域，像是正在被記錄的散點。那些腳步聲在開闊地帶上形成了一片持續的、低沉的聲響，像是正在被記錄的測量線。那些新兵們正在進行各種訓練——有人在進行隊列訓練，有人在進行射擊訓練，有人在進行坦克駕駛訓練。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbMeOxxAEv
在訓練場的中央區域，數千輛坦克和裝甲車排列成整齊的行列，在晨光中形成了一道道平行的暗色輪廓。那些車輛的體型各異——有一些格羅莫夫從未見過的型號，在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。那些坦克的炮管在晨光中形成了一道道細長的陰影。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC35kGMaCfy
貝利亞站在格羅莫夫的身邊，他的目光從那些正在訓練的部隊上掃過，像是在進行一次持續的測量：「——格羅莫夫同志，這就是你新的部隊。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G640NGM0r
格羅莫夫的目光落在那些正在訓練的部隊上，像是在進行一次持續的測量：「——那些坦克……是什麼型號？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP2k8mYk8V
貝利亞的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——自己去看看。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhNtyoR4S8
他轉身走向訓練場的方向。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7M4WKHuqT
六、新裝備的詳細清單
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetFuy5ddbM
貝利亞邊走邊介紹，他的手指向訓練場的不同區域，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwPwWdX3SR
「——波蘭方面軍，第一裝甲軍，九百輛KV-220重型坦克，兩千四百輛A-44中型坦克，兩千七百輛Ltp輕型坦克。第二裝甲軍、第三裝甲軍、第四裝甲軍，同樣的配置。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SpESD1DFZ
他的手指向訓練場東側的一片區域。在那裡，數千輛坦克正在進行機動訓練。那些坦克的履帶在泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。KV-220的車體龐大而堅固，裝甲厚度超過一百五十公釐，炮塔的輪廓在晨光中形成了一道清晰的暗色線條。A-44的車體比KV-220更小，但速度更快，在訓練場上形成了移動的暗色輪廓，那些輪廓的邊緣在晨光中反射出短暫的光芒。Ltp的車體輕巧而靈活，像是一道正在被記錄的測量線，在訓練場上快速移動。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxXNUIanG5
「——獨立裝甲軍，一千二百輛BT-SV快速坦克，八百輛KV-6重型坦克。由凡尼亞同志指揮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVUIYTmnts
凡尼亞的目光落在那些坦克上。他的天蠍座目光在那些輪廓之間移動著，像是在進行一次持續的測量：「——BT-SV……我聽說過這種坦克。它的速度很快，每小時可以達到七十公里。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32nc03kULg
「——是的，」貝利亞說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——BT-SV的時速可以達到七十公里，是目前我們最快的坦克。KV-6的裝甲厚度超過兩百公釐，是我們目前最堅固的重型坦克，它的炮塔是鑄造的，可以抵擋大部分軸心軍的反坦克武器。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpejAJrPyU
他轉向另一側：「——炮兵軍，五千輛BM-31火箭炮。可以在短時間內覆蓋大面積區域，每輛車可以發射十二枚火箭彈。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5HL2mrPNF
格羅莫夫的目光落在那些BM-31火箭炮上。那些車輛的車體比普通卡車更長，頂部安裝著多管火箭發射器，在晨光中呈現出一種深灰色的色調，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu31muPxcpS
「——俄羅斯第一方面軍的裝備也已經準備好了，」貝利亞繼續說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——第一裝甲軍，九百輛KV-220，兩千四百輛T-43中型坦克，兩千七百輛A-20輕型坦克。第二、第三、第四裝甲軍同樣配置。獨立裝甲軍，一千二百輛BT-SV和八百輛KV-6。炮兵軍，一千二百輛S-51自行火炮，兩千一百輛Su-8自行火炮，一千七百輛BM-31火箭炮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzaVYG6Z0N
科夫林的目光落在那些S-51自行火炮上。那些車輛的車體龐大，頂部安裝著一門大口徑火炮，在晨光中呈現出一種深灰色的色調：「——S-51……那是新型號嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2FKbWEgUt
「——是的，」貝利亞說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——S-51的射程可以達到四十公里，是我們目前最先進的自行火炮。它的炮彈重達一百公斤，可以摧毀任何已知的軸心軍防禦工事。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqA0GOBDMH
他的目光從那些裝備上掃過，像是在進行一次持續的測量：「——除此之外，每個方面軍都有十個步兵軍，每個軍十萬人。總兵力超過一百萬人。你們有足夠的兵力來守住斯大林格勒。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFVBdcgBct
他停下了腳步，轉過身，面對著那些將領們：「——同志們，這些就是你們的新部隊。你們有足夠的時間來訓練他們。十一月之前，你們不會被派往前線。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6bIa5VDMw
格羅莫夫的目光從那些裝備上移開，落在貝利亞的臉上。他的目光中帶著一種在長時間等待後形成的平靜：「——十一月？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BHl7XDYip
「——十一月，」貝利亞說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——你們將在十一月南下增援斯大林格勒，與佐雅·彼得羅娃元帥合兵一處。屆時你們會成為斯大林格勒防禦的中堅力量。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVow4eEP6Wc
他停頓了片刻，像是正在進行一次測量，然後繼續說下去，每一個字都保持著平穩的節奏：「——現在，你們暫時在這裡訓練。這裡不容易遭受軸心軍的空襲和特種部隊的進攻。你們有足夠的時間來把這些新兵變成戰士。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsiCmbNrsi
七、凡尼亞的晉升
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJPioi91bc
上午九點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxjl00Yvuy
訓練場中央，一處臨時搭建的講台。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYKjtQlplb
數千名新兵正在講台前方的開闊地帶上集結。他們的身影在晨光中形成了一片暗色的、正在移動的區域，像是正在被記錄的散點。那些新兵們的目光落在講台上，像是在進行一次測量，等待著即將發生的事情。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhu2NJ7clAU
貝利亞站在講台上，他的目光從那些正在集結的部隊上掃過，像是在進行一次持續的測量。格羅莫夫、科夫林和凡尼亞站在講台的側面，三個人形成了移動的暗色輪廓，在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcSQf5UZwh
「——同志們，」貝利亞說，聲音在開闊地帶上形成了一道持續的、低沉的聲波，像是在進行一次測量，「——今天，我們要表彰一位在哈爾科夫戰役中表現出色的指揮官。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT14lQ78WQ1
他的目光轉向凡尼亞：「——奧克佳布里·馬克西莫維奇·因德斯特里亞爾內·凡尼亞同志。在哈爾科夫戰役中，凡尼亞同志指揮第一裝甲軍，在軸心軍的猛烈進攻中成功組織了部隊的撤退，保存了有生力量。在過去的波蘭戰役和基輔戰役中，他也多次表現出色，屢次在劣勢下完成突圍任務。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLeG9FZLdw
凡尼亞的目光落在貝利亞的臉上，他的嘴唇微微抿著，像是在進行一次測量。他的手指在身側保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkKcCKhwKc
「——基於凡尼亞同志的表現，」貝利亞繼續說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——總書記決定，晉升凡尼亞同志為中將，任命他為波蘭方面軍獨立裝甲軍軍長。同時，授予他蘇聯英雄稱號和列寧勳章。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BrbN76f7t
他的話音剛落，一名內務部軍官走上前來，手中端著一個托盤。托盤上放著一枚金光閃閃的勳章和一副中將的肩章，在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。那些勳章和肩章的邊緣在晨光中形成了細細的暗色線條。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1zWymMFpN
貝利亞從托盤上拿起那枚勳章，走到凡尼亞面前。他的動作帶著一種在執行儀式時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量：「——凡尼亞同志，恭喜你。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzbkGtOGOA
凡尼亞的目光落在那枚勳章上。他的天蠍座目光在勳章的表面停留了片刻，像是在進行一次測量。然後他抬起頭，目光落在貝利亞的臉上，他的聲音保持著平靜的節奏：「——謝謝總書記同志。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUzDJuAb1Q
貝利亞將勳章別在凡尼亞的胸前，然後將肩章遞給他：「——好好幹。斯大林格勒需要你。用這些新裝備和新部隊，證明你值得這個榮譽。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIiICVYBPP
凡尼亞接過肩章，他的手指在肩章的邊緣輕輕滑過，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EgZk48jtA
八、底層新兵的視角
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtEvRDacae
上午九點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCongkUNG2k
訓練場東側，一處新兵訓練區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRxzhEsEsZ
那些新兵們的年齡大多在十八到二十五歲之間。他們的身影在晨光中形成了一片暗色的、正在移動的區域，像是正在被記錄的散點。他們的制服是全新的，在晨光中呈現出一種深色的色調，布料上還帶著摺痕。他們的面孔上帶著一種在長時間訓練後形成的疲憊，但他們的目光中仍然殘留著一種微弱的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQbe879EP2
一名年輕的士兵蹲在一輛KV-220坦克的側面，正在學習如何檢查履帶的張緊度。他的名字叫安德烈·索科洛夫，十九歲，入伍一個月。他的手指在履帶的表面滑過，感受著那冰冷的金屬觸感，像是在進行一次測量。他的目光落在那些正在進行機動訓練的坦克上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjYSYQ9PzF
「——你知道我們什麼時候會上前線嗎？」他低聲問，聲音在引擎的轟鳴聲中顯得模糊不清。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnUlQ7kLcg
他身邊的戰友——一個年紀比他稍大的士兵，大約二十二歲，面孔瘦削——回答說，聲音帶著一種在確認信息時特有的謹慎：「——聽說十一月。我們還有四個月的時間來訓練。足夠我們學會怎麼操作這些新裝備了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYpH0wP9LG
安德烈的目光落在那些正在訓練的坦克上。那些坦克的履帶在泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻：「——四個月的時間……夠我們學會怎麼打仗嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDwgGW567Z
「——不知道，」戰友回答，聲音保持著那種謹慎的節奏，「——但我們別無選擇。軸心軍不會等我們準備好。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kIMn1Ee0J
安德烈沒有再問。他繼續檢查著坦克的履帶。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdBWwpr5lK
九、格羅莫夫的視察
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIaGDigfbt
上午十點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYSRNGRtrQ
訓練場西側，一處炮兵訓練區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHlv4es2zf
那些BM-31火箭炮正在進行射擊演練。它們的火箭彈在晨光中形成了一道道短暫的、明亮的弧線，像是正在被記錄的測量線，落在遠處的目標區域中。那些爆炸的火光在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點。那些火箭彈在離開發射管時發出的尖銳呼嘯聲在開闊地帶上形成了一道持續的、低沉的聲波。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjdQ9Xm7G4
格羅莫夫站在訓練區的邊緣，他的目光從那些正在射擊的BM-31火箭炮上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一份訓練報告，報告上記錄著那些新兵們的訓練進度和成績，那些數字在晨光中呈現出一種工整的、間距均勻的排列。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YEhbbHTi8
「——他們進步得很快，」凡尼亞的聲音從旁邊傳來，帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——比我們在哈爾科夫遇到的那些新兵強多了。那時候我們連完整的訓練時間都沒有。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAi6ERV9lt0
格羅莫夫的目光從那些火箭炮上移開，落在凡尼亞的臉上。他看到了凡尼亞胸前那枚新獲得的勳章在晨光中反射出的光芒：「——因為他們有時間來訓練。我們在哈爾科夫沒有時間。現在我們有了四個月，我們不能浪費任何一天。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ4v9R52JI
凡尼亞沉默了片刻，他的目光落在那些正在射擊的火箭炮上：「——十一月……我們有四個月。四個月後，我們就要去斯大林格勒了。佐雅元帥在那裡等著我們。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZyoX7L6rV
格羅莫夫沒有回答。他的目光重新落在那些正在射擊的火箭炮上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipDOsmcQwd
十、尾聲：訓練場的黃昏
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpUYdl92Qu
傍晚六點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wzsm42Npa
弗拉迪米爾訓練場。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvZBP6aLP0
那些曾經在白天持續訓練的部隊正在逐漸停止他們的活動。那些坦克的引擎聲正在從持續的轟鳴轉變為間歇的聲響，像是正在被記錄的測量線正在逐漸消失。那些新兵們正在從訓練場的各個區域返回營房，他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色長線，像是正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgnJEE0tJc
格羅莫夫站在訓練場邊緣的一處高地上，他的目光落在那些正在返回營房的新兵們身上。他的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁在夕陽中呈現出一種溫暖的色調。他的目光中帶著一種在長時間等待後形成的平靜，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWz7Mo8OmGO
科夫林站在他旁邊，牛座的目光同樣落在那些正在返回營房的新兵們身上：「——他們……看起來不錯。那些新兵的眼神裡還有光芒，不像我們在哈爾科夫的那些士兵，已經被炮擊磨去了所有的希望。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9I1Mqr8eBE
格羅莫夫沒有回答。他的目光落在那些正在移動的身影上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAKFPsshUq
凡尼亞從不遠處走了過來，他的胸前別著那枚新獲得的列寧勳章，在夕陽中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記：「——我剛從營區回來。那些新兵們的士氣很高。他們知道自己要去哪裡。也知道他們要面對什麼。沒有人退縮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6kpxWE3N8
格羅莫夫的目光從那些正在移動的身影上移開，落在凡尼亞的臉上：「——十一月。還有一百五十天。一百五十天內，我們要把他們訓練成能戰鬥的戰士。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGfZE1MgNJ
凡尼亞點了點頭：「——一百五十天。夠了。只要我們好好利用這段時間，我們就可以在斯大林格勒擋住軸心軍。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11d5BW4G7Q
格羅莫夫沒有回答。他重新轉過身，目光落在那些正在夕陽中返回營房的新兵們身上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CS6KavRTV
【正傳五十一 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7d9dgnIJn
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhxm3IEiK8
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbl1psyz6c
and then Add to home screen.