30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AOA3SLlUa窩瓦河畔的虐戀II
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtOv12pK0S
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9L8nkz8S7
一、古布金的午後
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTa9gVItC2M
西元一九七七年六月八日，下午兩點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcDg6TZhKM
古布金，通往佛羅尼斯的公路上。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWRNQCK1j7
這是一條狹窄的柏油路，寬度僅能容兩輛卡車並行。路面因為連日的軍事通行而磨損得坑窪不平，邊緣處的柏油已經碎裂了，露出底下深褐色的泥土和碎石。那些裂縫在午後的陽光中形成了細細的暗色線條，像是正在被記錄的測量線。兩側是開闊的田野，那些曾經的麥田已經被炮火反覆翻動過，呈現出一種混雜了深褐色和淺灰色的色調。田野上有一些零星的樹木，但大多已經被炮彈削去了樹冠，只剩下光禿禿的樹幹，在午後的陽光中投出細長的陰影，那些陰影在風中輕輕搖晃，像是在進行一次持續的測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg74i72UU8
格羅莫夫站在公路邊緣的一輛裝甲車旁邊，手中握著一份地圖，地圖的邊緣因為反覆折疊而磨損，在陽光中呈現出一種淺灰色的色調。他的制服上沾滿了灰塵和乾涸的汗漬，在午後的陽光中呈現出一種混雜了灰色和暗色的色調，領口邊緣有一圈深色的汗漬，在陽光中呈現出一種深色的色調。他的射手座目光從那些正在行軍的士兵們身上掃過，像是在確認它們的數量和位置，確認每一支部隊都保持著預定的行軍間距。他能看到那些士兵們的腳步正在變得越來越慢，每一次抬腿都比上一次更加費力。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvj79PnqDl
科夫林站在他旁邊，牛座的目光同樣落在那些正在行軍的士兵們身上。他的手中握著一個已經變形的水壺，壺蓋鬆動著，在每一次移動時都會發出輕微的碰撞聲，像是正在被記錄的測量點。他的嘴唇乾裂，在陽光中呈現出一種淺白色的色調。他的目光中帶著一種在長時間行軍後形成的疲憊：「——我們還有多遠？」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1nhGZw1QX
格羅莫夫的目光從地圖上移開，落在前方那條正在陽光中延伸的公路輪廓上。他能看到那些正在移動的暗色身影正在沿著公路向前延伸，形成了一道正在移動的暗色長線：「——大約一百二十五公里。如果保持現在的速度，預計傍晚就能抵達佛羅尼斯。天黑之前應該能到。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6pC12tAfr
凡尼亞從不遠處走了過來，天蠍座的目光中帶著一種在長時間行軍後形成的平靜。他的手中抱著碳球，墨影跟在他身邊，兩隻貓的步伐在塵土中留下細小的痕跡，像是正在被記錄的散點：「——部隊已經很疲憊了。很多人已經連續行軍超過十二個小時，體力正在透支。有些人已經開始掉隊了，不得不被攙扶著前進。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxptAzCsbCe
格羅莫夫的目光從那些正在行軍的士兵們身上掃過。他看到了那些步伐開始變得拖沓的身影——他們的腳步比幾個小時前更加沉重，每一步都需要更多的力氣來抬起；那些肩膀開始下垂的身影——他們的背已經不再挺直，像是在承受著越來越重的負擔；那些開始互相攙扶的身影——兩個士兵並肩走在一起，一個人的手臂搭在另一個人的肩膀上，像是正在進行一次持續的測量：「——告訴他們，只要到達佛羅尼斯，就能坐飛機回莫斯科。告訴他們，就剩最後一段路了。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8J6chRwXQ
凡尼亞點了點頭，轉身的動作比平時更慢一些，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4x33TiqoWN
在他身後，那些正在行軍的士兵們仍然在沿著公路向前移動。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOQvA8RjQm
二、空中來襲
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSW8gYVP8W
下午兩點十五分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w7LVpAXHC
天空中傳來了新的聲音。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UIlM1KOeg
那些聲音從遠處傳來時，先是一種低沉的嗡鳴，像是一群正在遠處移動的蜂群，無法被準確定位。然後逐漸變得清晰，越來越近，越來越響，像是正在被拉近的聲音。那些聲音的數量很多，從多個方向同時傳來，形成了一片持續的、低沉的轟鳴。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtCsY87Ogt
格羅莫夫抬起頭，望向天空。他的目光在那些正在接近的暗色輪廓之間移動著，像是在進行一次測量，確認它們的數量和位置。他看到了那些飛機的機翼在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點，從高空以極快的速度俯衝而下，速度極快，以至於它們的輪廓在陽光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線：「——飛機！敵襲！尋找掩護！」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ272tl6RfQ7
他的聲音在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。那些正在行軍的士兵們抬起頭來，目光順著他手指的方向望去。他們的表情在那一瞬間改變了——從疲憊的平靜轉變為震驚和恐懼，像是一道正在被記錄的測量線。那些年輕的士兵們的臉色在那一瞬間變得蒼白。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11aQt0R6KG
第一批Fw-190戰鬥機已經到達了他們的上空。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBKs7WEyBq
那些飛機的機翼在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點，從高空以極快的速度俯衝而下。它們的引擎聲在空氣中形成了一道持續的、尖銳的呼嘯，像是正在被記錄的測量線。它們的機翼下方懸掛著炸彈和火箭彈，在陽光中反射出短暫的光芒。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBVLRaQioO
謝爾蓋·伊萬諾夫中士蹲在公路邊緣的一條淺溝中，他的目光落在那些正在俯衝的飛機上。他的手指緊緊握著步槍的握把，指節因為用力而泛白，在陽光中呈現出一種淺白色的色調。他能感覺到那些飛機的引擎聲正在穿過他的身體，在他的胸腔中形成了一種持續的、低沉的震動。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA02ntMpx3
「——散開！尋找掩護！」他對著身邊的士兵們喊道，聲音在引擎聲的覆蓋下顯得模糊不清，像是在進行一次測量，「——不要擠在一起！分散開來，不要讓飛機一次掃射擊中多個人！」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJP38geW6Mt
第一架Fw-190的機槍開火了。那些子彈在陽光中形成了一道道短暫的、明亮的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線，落在公路的中央。那些子彈擊中了路面，在柏油表面留下了細小的、正在冒煙的痕跡，邊緣處因為高溫而微微發黑；擊中了那些正在奔跑的士兵，在他們的制服上留下了暗色的、正在擴散的痕跡。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKrL5WBDvH
一名年輕的士兵在奔跑中被擊中了腿部。他的身體向前傾倒，摔倒在地上，步槍從他的手中滑落，滾到了幾步之外，在泥土中留下了一道淺淺的劃痕。他試圖爬起來，但左腿不聽使喚，每一次用力都會讓傷口滲出更多的血液，順著他的褲管向下流淌，在泥土中形成了一片深色的區域，邊緣處正在被灰塵覆蓋，顏色從深紅色變成暗褐色。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUsBaZ9vPu
更多的Fw-190開始俯衝。那些飛機的機槍在俯衝時持續射擊，在公路上形成了密集的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線，覆蓋了整段公路。那些正在行軍的蘇軍士兵們開始向公路兩側的田野疏散，但那些飛機的掃射正在追趕著他們，像是正在進行一次持續的測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3TmOfXzcw
謝爾蓋蹲在那條淺溝中，他的目光落在那些正在俯衝的飛機上。他的身體蜷縮在溝渠的內壁旁邊，每一次子彈的呼嘯聲都會讓他的身體短暫地僵住，像是正在被記錄的測量點。他能感覺到那些子彈從他的頭頂掠過，在空氣中形成了一道道短暫的、尖銳的聲響，像是正在被記錄的測量線。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5aowHIaPm
三、燃燒的公路
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdU6xneG79
下午兩點三十分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qJlGHrzNM
古布金公路。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKvmHhNY9D
那些曾經在陽光中延伸的公路輪廓，此刻已經被火焰和濃煙覆蓋了。幾輛卡車正在燃燒，火焰從車廂內部噴出，在陽光中呈現出一種明亮的橘紅色，在空氣中形成了一道道溫暖的、正在被記錄的色調。那些燃燒的卡車在公路上形成了一道道正在移動的暗色輪廓，堵塞了道路，使得後方的車輛無法繼續前進。那些火焰的溫度讓周圍的空氣變得乾燥而灼熱，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下乾燥的、灼熱的觸感。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fLFYhOsSz
謝爾蓋從淺溝中抬起頭來，他的目光落在那些正在燃燒的卡車上。他的臉上沾滿了灰塵和汗水，在陽光中呈現出一種混雜了灰色和暗色的色調。他的手中仍然握著步槍，但他沒有開槍——那些飛機飛得太高了，他的步槍射程不足以威脅到它們。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgArqXV1n1j
「——抬走傷員！」他的聲音在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——讓開道路！把燃燒的卡車推到路邊去！不要讓它們堵住路！」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5H6V2Jkr9
那些士兵們開始將傷員從燃燒的卡車旁邊抬走。他們的動作帶著一種在長時間疲憊後形成的節奏，每一次移動都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。那些傷員的呻吟聲在空氣中形成了一道持續的、低沉的聲響，像是在進行一次測量，每一次爆炸的聲響都會讓那些聲音短暫地停頓一下，然後重新繼續。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6pFnkXHnb
安德烈蹲在一輛燃燒的卡車旁邊，正在試圖將一名受傷的戰友從車廂中拖出來。那名戰友的腿部被一塊金屬板壓住了，他的臉色蒼白，嘴唇乾裂，手指在地面上留下了一道道淺淺的壓痕。安德烈的手指在金屬板的邊緣滑過，像是在進行一次測量：「——中士同志！他卡住了！金屬板壓在他的腿上，我搬不動！」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVqntNbtOK
謝爾蓋快步走了過來，蹲下身，將手伸到那塊金屬板的下方。他的手指在金屬板的邊緣滑過，感受著它的重量和質地，像是正在進行一次測量：「——我數到三，一起用力。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEyqo3djAi
他數到三時，兩人同時用力。那塊金屬板微微抬起了一點，然後穩住了。謝爾蓋的額頭上滲出了細密的汗珠，沿著他的顴骨向下滑落，在到達他的下顎時滴落在泥土中，在灰塵中形成了一個細小的、深色的斑點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhPS628Fvp
「——再用力！」謝爾蓋喊道。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlIoAhOHVy
那名受傷的士兵的腿終於被拉了出來。安德烈將他扶起，讓他的手臂搭在自己的肩膀上，然後攙扶著他，向著公路邊緣的方向移動。那兩人的身影在陽光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色輪廓。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbegqR7byi
在公路的另一側，那些Fw-190正在進行新一輪的掃射。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdINoWE5ehO
四、底層士兵的視角——行軍中的疲憊
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySRBY2qNA6
下午三點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnhVzV2d8E
古布金公路東段。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxd7z6dhcZ
那些倖存的士兵們正在繼續前進。他們的步伐比幾個小時前更加緩慢，每一步都在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，像是正在被記錄的測量點。那些曾經在晨光中排列整齊的隊列，此刻已經變得參差不齊，像是正在被記錄的測量線，正在逐漸分散。那些曾經在行軍中保持著相同節奏的腳步聲，此刻變得混亂而不規律，有人在拖著腳步前進，有人在停下來喘氣，有人在互相攙扶。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViE9MXEaqX
一名年輕的士兵走在隊伍的中段，他的步槍靠在他的肩膀上，槍管在陽光中反射出暗淡的光芒。他的名字叫米哈伊爾·謝爾蓋耶夫，二十歲，入伍四個月。他的臉上帶著一種疲憊的、像是在長時間行軍後形成的麻木表情，他的目光落在前方那些正在移動的背影上，像是在進行一次測量。他的腳步越來越慢，每一次抬腿都需要比上一次更多的力氣。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RlqLIHscF
「——我們還要走多遠？」他低聲問，聲音沙啞而顫抖，像是在進行一次測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTOiB7lMDu
他身邊的戰友——一個年紀比他稍大的士兵，大約二十五歲，面孔瘦削——回答說，聲音同樣沙啞，像是正在進行一次測量：「——大約一百公里。傍晚就能到佛羅尼斯。聽說那裡有火車，能把我們送回莫斯科。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0LxF2BJbs
米哈伊爾沉默了片刻，他的腳步繼續向前移動，每一步都保持著相似的間距，但他的肩膀比剛才更低了一些：「——聽說到了佛羅尼斯就能坐飛機回莫斯科。是真的嗎？」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8pIJ8EXyc
「——應該是，」戰友回答，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——格羅莫夫同志是這麼說的。他說我們會坐飛機回去。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8JXoAXHVS
米哈伊爾的腳步短暫地停頓了一下，他的目光落在前方那些正在陽光中延伸的公路輪廓上。他的嘴唇微微動了一下，像是在默念某個已經被記錄的句子，然後他繼續向前走去，腳步比之前稍微快了一點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMsjCCnA9G
在他身後，更多的士兵正在沿著公路前進。那些腳步聲在柏油路面上形成了一道持續的、低沉的節奏。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKppZP3ytgl
五、持續的空襲
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nkMbw7weo
下午四點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mxWLtIjch
古布金公路東段，一處開闊地帶。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8CsZpm6Ia
那些Fw-190已經離開了，但蘇軍士兵們知道它們還會回來。在過去的兩個小時裡，那些飛機每隔一段時間就會出現一次，進行新一輪的掃射，然後在完成攻擊後離開。每一次空襲都會讓那些正在行軍的士兵們不得不尋找掩護，不得不停下腳步，不得不承受新的傷亡。那些曾經在陽光中排列整齊的隊列，此刻已經變得更加稀疏，像是正在被記錄的散點，正在逐個減少。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONEoSgTYew
謝爾蓋蹲在一段低矮的土牆後面，他的目光落在那些正在天空中移動的暗色輪廓上——那是第三波Fw-190正在接近。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力，像是正在進行一次持續的測量。他的嘴唇乾裂，他的眼睛因為長時間暴露在灰塵和煙霧中而變得通紅。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UuEbCGchG
「——又來了，」他身邊的士兵低聲說，聲音在引擎聲的覆蓋下顯得模糊不清，「——這是第幾波了？」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZPXSmtNpZ
「——第三波，」謝爾蓋回答，聲音沙啞而平靜，像是正在進行一次測量，「——保持低姿態。不要暴露。等它們過去再說。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tHkJyq513
那些Fw-190開始俯衝。子彈在陽光中形成了一道道短暫的、明亮的曳光軌跡，落在那些正在試圖尋找掩護的士兵們之間。那些子彈擊中了地面，在泥土中留下了細小的、正在冒煙的痕跡，邊緣處因為高溫而微微發黑；擊中了那些正在奔跑的士兵，在他們的制服上留下了暗色的、正在擴散的痕跡。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kLDLpjiEu
一名年輕的士兵在奔跑中被擊中了肩膀。他的身體向前傾倒，摔倒在地上，步槍從他的手中滑落，滾到了幾步之外，在泥土中留下了一道淺淺的劃痕。他的傷口在陽光中呈現出一種暗紅色的色調，血液正在從他的肩膀滲出，順著他的手臂向下流淌，在塵土中形成了一道深色的弧線。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsE1Fg85am
謝爾蓋從土牆後面衝了出來，快步跑向那名受傷的士兵。他蹲下身，將那名士兵的身體翻轉過來，檢查了他的傷口，手指在傷口的邊緣輕輕滑過，像是在進行一次測量：「——傷口不深。還能走嗎？肩膀被擊中了，骨頭沒斷。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuaIhE2Ll8
那名士兵點了點頭，試圖站起來，但他的身體在顫抖，每一次用力都會讓他的肩膀滲出更多的血液。謝爾蓋將他的手臂搭在自己的肩膀上，攙扶著他，向著土牆的方向移動。那兩個人的身影在陽光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色輪廓。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgp4R0cxgY
在他身後，那些Fw-190正在進行新一輪的掃射。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIfQgXeLcE
六、黃昏的臨近
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡea815tuBvj
下午五點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2GOiIKIwh
古布金公路東段，一處臨時休息點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw8Q8HadkX
那些曾經在陽光中延伸的公路輪廓，此刻在夕陽的光線中呈現出一種溫暖的、正在被記錄的色調。那些曾經在午後的陽光中燃燒的卡車殘骸，此刻在夕陽中呈現出一種暗淡的、像是正在被記錄的色調。那些曾經在空襲中受傷的士兵們正在接受簡單的包紮，傷口在夕陽的光線中呈現出一種暗紅色的色調，像是正在被記錄的測量點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8Cc2zY9rh
格羅莫夫站在一輛裝甲車的側面，他的目光落在那些正在休息的士兵們身上。他的手中握著一份地圖，地圖的邊緣因為反覆折疊而磨損，在夕陽中呈現出一種淺灰色的色調：「——距離佛羅尼斯還有大約四十公里。如果能在天黑之前到達，我們就可以安全了。城裡有駐軍和補給，我們可以重新組織。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3lAzBZU0T
科夫林站在他旁邊，牛座的目光同樣落在那些正在休息的士兵們身上：「——部隊的士氣正在下降。我們已經損失了超過一萬人。那些空襲……讓很多人失去了信心。他們不知道下一波什麼時候會來。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlVgJagw0l
格羅莫夫的目光從那些正在休息的士兵們身上掃過，像是在進行一次持續的測量。他看到了那些疲憊的面孔，那些低垂的頭顱，那些正在互相攙扶的身影，像是正在進行一次測量：「——告訴他們，就剩最後一段路了。到了佛羅尼斯，就能回家了。每個人，都能回家。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNjmUKOJX0
凡尼亞從不遠處走了過來，天蠍座的目光中帶著一種在長時間行軍後形成的平靜。他的手中抱著碳球，墨影跟在他身邊，兩隻貓的毛髮在夕陽中呈現出一種溫暖的色調：「——部隊已經準備好了。可以繼續出發了。再不走，天就黑了。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMvNrPh5nd
格羅莫夫點了點頭，將地圖折好，放進口袋中，那動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容：「——出發。目標：佛羅尼斯。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis21dCYjtv
那些士兵們開始重新移動。他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓，沿著公路向東延伸。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO47Qs76ja6
七、底層士兵的視角——傍晚的行軍
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUtJyLHYu7
下午五點三十分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92q7I4njJA
謝爾蓋走在隊伍的中段，他的腳步在柏油路面上發出了持續的、低沉的聲響，像是在進行一次持續的測量。他的左臂上的繃帶在夕陽中呈現出一種暗褐色的色調，邊緣處因為摩擦而略微鬆脫。他的手中握著步槍，槍管在夕陽中反射出暗淡的光芒。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YPoc2Uq66
安德烈走在他身邊，年輕的臉上帶著疲憊的、像是在長時間行軍後形成的平靜。他的步槍靠在他的肩膀上，槍管在夕陽中反射出短暫的光芒：「——中士同志，我們真的能回到莫斯科嗎？我聽說佛羅尼斯有火車，但也有可能會被軸心軍攔住。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqIJCaCY02
謝爾蓋沉默了片刻。他的目光落在前方那些正在夕陽中移動的暗色輪廓上，像是在進行一次測量：「——不知道。但我們只能往前走。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQqpyRFpK5
安德烈沒有再問。他只是繼續向前走去，腳步在柏油路面上留下了淺淺的印記。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHh8BemUPuZ
八、佛羅尼斯的抵達
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGSiWIFRiS
傍晚六點三十分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6waIISRO4m
佛羅尼斯城區邊緣。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviBWuDfrHz
那些曾經在公路上持續行軍的士兵們終於到達了他們的目的地。佛羅尼斯的城區輪廓在夕陽中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量點。那些建築物的屋頂在夕陽中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKafmIRsTL
格羅莫夫站在城區邊緣的一條街道上，他的目光從那些正在進入城區的士兵們身上掃過。他的制服上沾滿了灰塵和乾涸的汗漬，在夕陽中呈現出一種混雜了灰色和暗色的色調。他的射手座目光從那些面孔上掃過，像是在進行一次持續的測量，確認它們的數量和位置。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGabOYQ1bBX
科夫林站在他旁邊，牛座的目光同樣落在那些正在進入城區的士兵們身上：「——四萬多人……從哈爾科夫出發的時候，我們還有七萬人。三個方面軍，三百五十萬人。現在只剩下了四萬多人。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0xdoOLyEw
格羅莫夫沒有回答。他的目光落在那些正在進入城區的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwRCjQy6TO
一名內務部軍官從不遠處走了過來，他的步伐帶著一種在執行任務時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。他的制服筆挺而潔淨，與那些疲憊的士兵們形成了明顯的對比。他在格羅莫夫面前停下了腳步，聲音帶著一種在傳達命令時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量：「——格羅莫夫同志，科夫林同志，凡尼亞同志。請跟我來。有電話需要你們接聽。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6wGn7pcWq
格羅莫夫的目光在那名內務部軍官的臉上停留了片刻，像是在進行一次測量，確認他的身份和來意：「——電話？」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU54pqiMDrO
「——是的，」內務部軍官說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——來自莫斯科。總書記同志要親自和你們通話。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8tHOCkCCG
格羅莫夫沉默了片刻，然後他點了點頭：「——帶路。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXwHNbYg07
他轉向科夫林和凡尼亞：「——走吧。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQ4xg43jAt
三個人跟隨著那名內務部軍官，向著城區中央的方向走去。他們的腳步在佛羅尼斯的街道上形成了平穩的、間隔均勻的節奏。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIC5kqMbKm
九、底層士兵的視角——到達佛羅尼斯
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMXeUbq8FQ
傍晚六點四十分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStS84Oz4gk
佛羅尼斯城區邊緣。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuS3Ckpxml
那些倖存的士兵們正在城區邊緣的開闊地帶上集結。他們的身影在夕陽中形成了一片暗色的、正在移動的區域，像是正在被記錄的散點。那些曾經在公路上持續行軍的士兵們此刻正在靠著牆壁、坐在地面上、或者躺在地上休息。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86FjTE98le
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫坐在一段低矮的圍牆旁邊，他的步槍靠在他的膝蓋上，槍管在夕陽中反射出暗淡的光芒。他的臉上帶著一種疲憊的、像是在長時間行軍後形成的麻木表情，他的目光落在那些正在集結的士兵們身上，像是在進行一次測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EcRpbn8im
「——我們到了，」他低聲說，聲音沙啞而顫抖，像是在進行一次測量，「——我們終於到了。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pC4oheTIN
他身邊的戰友點了點頭，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——是啊。我們到了。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JA6jGxlH7
米哈伊爾的目光從那些正在集結的士兵們身上移開，落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的建築物輪廓上。他的嘴唇微微動了一下，像是在默念某個已經被記錄的句子，然後他開口了：「——聽說我們會被送回莫斯科。是真的嗎？火車還是飛機？」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpym8ITzS6
「——應該是，」戰友回答，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——格羅莫夫同志是這麼說的。他說我們會坐飛機走。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThjJK2wpAQ
米哈伊爾的手指在步槍的握把上保持著最後的壓力，然後他鬆開了手，將步槍放在地面上。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的建築物輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RrKoVV148
十、辦公室的等待
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6MHcMfbmH
傍晚六點五十分。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJO5UYMteQ3
佛羅尼斯城區中央，一棟被徵用為臨時指揮部的建築物。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AfkJO3ZAz
這棟建築物曾經是一棟兩層樓的辦公樓，現在被改造成了佛羅尼斯駐軍的指揮中心。牆壁上掛著幾幅手繪的地圖，在夕陽的光芒中呈現出一種溫暖的色調。幾盞煤油燈被點亮了，在牆壁上投下跳動的陰影。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnE977ypDLJ
格羅莫夫站在一張辦公桌的前面，他的目光落在那些正在等待的內務部軍官身上。科夫林站在他旁邊，凡尼亞站在他的另一側，三個人形成了一個穩定的三角形，像是正在被測量的結構。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOMmI0sO20
一名內務部軍官站在辦公桌的對面，他的手中握著一部電話的聽筒，聽筒的線纜連接到牆壁上的一個接線盒上，在夕陽的光芒中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3B9oQjnwon
「——格羅莫夫同志，」內務部軍官說，聲音帶著一種在傳達命令時特有的平靜節奏，像是正在進行一次測量，「——請接聽電話。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8IBJHqSvp
格羅莫夫向前走了一步，伸出手，接過了聽筒。他的手指在聽筒的表面短暫地停頓了一下，像是在進行一次測量，然後他將聽筒舉到耳邊：「——我是格羅莫夫。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpusOytR8o9
電話那頭沉默了片刻，然後傳來了一個聲音。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ428HSPBEmd
十一、尾聲
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gDXDPLqGE
傍晚七點。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4TqiXfVT8
佛羅尼斯城區中央，辦公室的門口。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDqWtYtK2v
格羅莫夫走出了辦公室，他的腳步在走廊中形成了一種短暫的、清脆的節奏。科夫林和凡尼亞跟在他身後，三個人的身影在走廊的燈光中形成了移動的暗色輪廓。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMmSlOwqXg
格羅莫夫的目光落在那些正在走廊中等待的參謀和政委們身上，像是正在進行一次持續的測量。他的嘴唇微微抿著，像是在壓抑某種情緒。他的手中仍然握著那部電話的聽筒。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuG0cTOqRH
「——莫斯科的命令，」格羅莫夫說，聲音沙啞而平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——我們將在今晚乘坐飛機返回莫斯科。所有人員，在指定時間到達機場集合。」
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEv3LyxtUe
那些參謀和政委們點了點頭，開始向走廊的各個方向散去。他們的腳步在走廊中形成了持續的、低沉的聲響。
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaWsNaUPop
【正傳四十八 完】30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfiXDiJ1WN
and then Add to home screen.