但天道好輪回，蒼天繞過誰，由於傅語語在中文課優越的表現，班導師一紙調令，直接把傅語語安排成了詹亦川的“中文互助夥伴”。
“傅語語，詹亦川同學的中文科需要突擊，你最近表現很活躍，邏輯清晰，就由你來幫他輔導吧。”
坐到詹亦川旁邊的那一刻，傅語語表面微笑著點頭，內心已經把四十歲職場學到的髒話在心裡默念了一遍。
詹亦川倒是一如既往的高冷禮貌，他翻開一本厚厚的英漢字典，散發出淡淡的肥皂清香。陽光打在他毫無瑕疵的側臉上，連細小的絨毛都像在發光。
傅語語老臉一熱，暗罵自己：
“傅語語，他是15歲的小屁孩！你在想什麼？你以前什麼男模特沒見過！保持專業！”
“誒”詹亦川轉過頭，用他那低沉磁性的嗓音開口，手裡拿著一支原子筆，指著筆記本上一行歪歪扭扭的拼音，
“昨天，我接到一個奇怪的電話。對方念了一段話，我用拼音記下來了，但字典查不到。你可以幫我翻譯嗎？”
傅語語湊過去一看，那行拼音寫著：
“Hong Dou Sang Nan Guo, Chun Lai Fa Ji Zhi……”
“噗——咳咳咳！”
傅語語嘴裡含著的菊花茶直接噴了半個桌面，咳得撕心裂肺。
詹亦川體貼地遞過一張紙巾，眉頭微蹙，眼神裡帶著一絲探究：
“很難翻譯嗎？我的理解是，有一個住在南國（Nan Guo）的人，名字叫紅豆（Hong Dou），春天來的時候，他發了（Fa Le）幾隻（Ji Zhi）……鳥？”
“鳥？哈哈哈哈！”傅語語一邊擦桌子一邊笑得花枝亂顫，四十歲的靈魂徹底放飛，“詹同學，你這個想像力不出國寫魔幻小說可惜了。”
“那正確的意思是？”詹亦川撐著下巴，那雙深邃的眼睛直勾股地盯著她，眼神專注得讓人有些招架不住。
傅語語為了掩飾心虛，立刻擺出職場HR忽悠新人的專業姿態，一本正經地胡編亂造：
“哦，這其實是一句古代極其惡毒的民間詛咒。意思是：
“長了紅豆（青春痘）的人如果去了南方，春天一到，就會像瘋母雞一樣發瘋。”
詹亦川愣住了。他那在精英家庭裡浸泡了15年的單純大腦，一時間無法處理如此接地氣的“中國傳統文化”。
“那……後面兩句呢？”詹亦川指了指下麵：
“Yuan Jun Duo Cai Xie, Ci Wu Zui Xiang Si.”
傅語語面不改色，繼續滿嘴跑火車：
“後面是解咒的方法。意思是：奉勸這位君子（Jun）多去菜市場買些大白菜（Cai），因為這種植物最能治療相思病（瘋病）。”
“Oh, I see.” 詹亦川若有所思地在筆記本上用英文寫下：Chinese ancient curse about acne and cabbage.（關於青春痘和大白菜的中國古代詛咒。）
傅語語看著他那認真的側臉，心裡樂開了花：
Easy peasy~老娘二十年的職場PPT不是白寫的，忽悠你個香蕉人還不是手到擒來？
然而，還沒等她得意完，詹亦川忽然放下了筆。
他微微轉過身，身子朝傅語語的方向傾斜了少許，兩人的距離瞬間拉近。他直視著傅語語的眼睛，聲音低了下去，帶著一種超越年齡的壓迫感：
“可是，傅語語。那個打電話的女孩，在念完這段‘詛咒’之後，最後用英文說了一句： ‘給你一個like，任務完成’
傅語語臉上的笑容瞬間僵死。
詹亦川的嘴角勾起一抹若有若無的弧度，那雙聰明的眼睛仿佛看穿了一切：
“在我的認知裡，‘Like’是個動詞或者介詞。但在那個電話裡，對方的語境是把‘Like’當成了一個名詞，就像是一個……讚賞的標誌？而且‘任務完成’，聽起來就像是，她迫於某種壓力，不得不敷衍我一下。”
面對學霸堪比福爾摩斯的邏輯推理，傅語語的大腦瞬間宕機。四十歲打工人的社畜本能讓她下意識地順杆爬，開始胡言亂語：
“啊……對，現在可能還沒流行，但未來大家都會用‘Like’來點贊的，那是一個跨國社交網路業務，當時Facebook還沒上市……等等！”
傅語語猛地捂住自己的嘴。
完了。不打自招。
空氣安靜了三秒。
詹亦川輕輕合上了筆記本，發出一聲清脆的“啪”聲。他沒有生氣，反而微微挑眉，眼中閃爍著一種傅語語從未見過的、極具攻擊性的少年意氣。
“所以，那個在電話裡對我進行‘大白菜詛咒’，還順便敷衍了我的大冒險帶頭人……就是你，對嗎？傅語語同學。”
他的聲音很輕，帶著一絲得逞的戲謔，尾音微微上翹，像一把鉤子。
那一瞬間，傅語語看著近在咫尺的精緻俊臉，聞著他身上好聞的味道，心臟不知怎的，突然漏跳了一拍。
那是15歲的身體和40歲的靈魂共同產生的悸動——眼前的少年褪去了平日裡的高冷，帶著一絲掌控全域的壞笑，竟然該死的迷人。
“該死，老娘居然被一個小屁孩撩到了？” 傅語語內心瘋狂警報。
但她是誰？她是在職場手撕過無數心機小白兔的老油條！
傅語語深吸一口氣，瞬間收起眼中的慌亂，眼神重新變得古井無波。她往後靠了靠，拉開安全距離，雙手抱胸，露出了一個標準且冷漠的“HR官方微笑”：
“既然詹同學猜到了，那我也不裝了。沒錯，是我。不過詹同學，在職場……啊不，在學校裡，過度探究一個女生的秘密是不禮貌的。至於那個‘Like’，純粹是看在同學一場的份上給你的情緒價值。既然任務已經完成，這件事情就到此為止。我們要以學業為重，懂？”
這番話老氣橫秋，帶著長輩對晚輩的拍肩警告，瞬間把剛剛曖昧起來的氣氛拍得粉碎。
傅語語轉過頭去翻書，暗自平復心跳：呼，好險，差點被美色誤國。
然而，她沒有看到的是，坐在旁邊的詹亦川，並沒有因為她的冷淡而退縮。
相反，詹亦川看著傅語語明明耳朵尖微紅、卻還要故作高深老練的側臉，眼中的笑意反而越來越濃。
在學校裡，所有的女生見到他不是害羞得不敢說話，就是拼命展現最完美的一面。只有這個傅語語，體育課上像個驕傲的孔雀，中文課上像個滿嘴謊言的小狐狸，被戳穿了還能厚著臉皮反客為主。
她就像一截外表普通、內裡卻藏著無數秘密的盲盒，每撕開一層，都充滿了讓人意想不到的驚喜。
詹亦川重新翻開筆記本，在“大白菜詛咒”的旁邊，用英文默默寫下了一句話：
“She is so interesting. I want to know more.”（她太有趣了，我想瞭解更多。）
ns216.73.217.54da2
and then Add to home screen.