故事創作筆記 - 讓讀者「看見」而不是只「知道」——Show, Don’t Tell

在寫作中，Show, don’t tell 是一個非常重要的原則。它的意思是：寫作者不要只是直接告訴讀者人物的性格、情緒或事件的意義，而應該通過動作、語言、神態、心理、環境、細節等描寫，讓讀者自己感受到。

簡單來說，tell 是「說明」，show 是「呈現」。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZKfwTxRFO
Tell 讓讀者知道一件事；Show 讓讀者看見、聽見、感覺到那件事。

例如：

他很緊張。

這是 tell，作者直接告訴讀者人物緊張。

如果改成：

他把手心在褲縫上擦了又擦，喉結上下動了幾下，輪到他發言時，他站起來，卻半天沒有說出第一個字。

這就是 show。作者沒有直接說「他很緊張」，但讀者能從擦手心、喉結滾動、說不出話等細節中感受到他的緊張。

一、Tell 是直接說明，Show 是具體呈現143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9hmMUxLy2
Tell 的特點是直接、概括、簡短。它常常使用一些抽象詞語，例如「開心」「傷心」「害怕」「生氣」「善良」「冷漠」「美麗」「熱鬧」「可怕」等。

例如：

她很傷心。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mhZNTUsmI
這條街很熱鬧。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDXTIGzQOM
老師非常嚴厲。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDqBhFGHJg
那個房間很可怕。

這些句子並沒有錯，它們能快速傳達信息。但問題是，讀者只是「知道」了，卻不一定真正「感受到」。

Show 則會把抽象的詞語變成具體可感的畫面。

例如：

她低著頭，手指緊緊攥著衣角，眼淚一滴一滴落在鞋面上。

這比「她很傷心」更有畫面感。

再如：

街邊的燒烤攤冒著白煙，油鍋滋滋作響，叫賣聲、笑聲、車鈴聲擠在一起，孩子舉著糖葫蘆在人群裡鑽來鑽去。

這比「這條街很熱鬧」更具體。

又如：

老師走進教室，把作業本重重放在講台上，教室裡立刻安靜下來。她掃了一眼全班，問：「誰能解釋一下，為什麼有十三個人沒交作業？」

這比「老師非常嚴厲」更能表現人物性格。

二、為什麼要 Show？143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡug8y2XlxO1
Show 的最大作用，是讓讀者參與感受，而不是被動接受結論。

如果作者直接說「他很勇敢」，讀者只能相信作者；但如果作者寫他在危急時刻怎樣行動，讀者就會自己得出「他很勇敢」的判斷。這樣的人物更可信，文章也更有說服力。

例如：

他很勇敢。

這是作者的評價。

改成：

火勢已經燒到樓梯口，濃煙從門縫裡往外冒。眾人都往後退時，他用濕毛巾捂住口鼻，彎著腰衝進屋裡，把困在角落的小孩抱了出來。

這段沒有直接說「勇敢」，但人物的勇敢已經通過行動表現出來。

Show 還能使文章更有畫面感和感染力。讀者在閱讀時，腦海中會形成具體場景，像看電影一樣看見人物的動作、聽見聲音、感受到氣氛。

例如：

夜晚很冷。

這只是信息。

改成：

風從巷口灌進來，吹得路邊的塑料袋貼著地面翻滾。他把衣領豎起來，手縮進袖子裡，呼出的白氣很快散在黑暗中。

這就讓讀者感受到了冷。

三、Show 可以通過哪些方式實現？143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8g5SbFWzst
1. 用動作來表現

人物的動作往往最能表現性格和情緒。緊張的人可能反覆搓手，憤怒的人可能握緊拳頭，害怕的人可能往後退，內疚的人可能不敢看別人的眼睛。

例如：

Tell：

他很生氣。

Show：

他猛地站起來，椅子在地上刮出刺耳的聲音。他盯著桌上的信，手背上的青筋一根根凸了起來。

這裡通過站起、椅子刮地、盯信、青筋凸起等動作表現憤怒。

再如：

Tell：

她很害怕。

Show：

她退到牆角，雙手緊緊抱著書包，眼睛盯著那扇半開的門，連呼吸都放輕了。

動作和姿態讓恐懼更具體。

2. 用語言來表現

人物說什麼、怎樣說，可以透露他的性格、情緒和關係。語言描寫不必直接解釋人物，而可以讓讀者從對話中感受。

例如：

Tell：

奶奶很疼我。

Show：

奶奶把碗裡最大的那塊魚夾到我碗裡，說：「快吃，涼了就腥。我牙不好，吃不了這個。」

奶奶嘴上說自己吃不了，其實是把好的留給孩子。這種語言比直接說「疼我」更溫暖。

再如：

Tell：

他很傲慢。

Show：

他看也沒看那份報告，只用兩根手指把它推回去，笑了一聲：「你覺得這種東西，也值得我花時間讀？」

語氣和用詞表現出人物的傲慢。

3. 用神態來表現

神態描寫包括眼神、表情、臉色、嘴角、眉毛等。它適合表現人物細微的情緒變化。

例如：

Tell：

她聽到這個消息後很失望。

Show：

她臉上的笑慢慢停住了，眼裡的光暗了下去。過了一會兒，她才點點頭，輕聲說：「哦，這樣啊。」

神態的變化比直接說失望更細膩。

4. 用細節來表現

細節是 Show 的核心。好的細節能讓抽象情感變得具體，讓人物形象變得真實。

例如：

Tell：

父親很愛我。

Show：

每次下雨，父親都把傘往我這邊斜。到家時，我的書包是乾的，他左邊的肩膀卻濕了一大片。

這個「傘往我這邊斜」「肩膀濕了一大片」就是細節。它不說愛，卻寫出了愛。

再如：

Tell：

這個家很貧窮。

Show：

桌上的搪瓷碗缺了一個口，牆角的電風扇轉起來時總是咯吱作響。母親把一張皺巴巴的十元紙幣展平，又小心地壓在杯子底下。

這些物件和動作讓貧窮具體可見。

5. 用環境來烘托

環境描寫也可以用來 Show。人物的情緒可以通過周圍景物、光線、聲音、天氣來襯托。

例如：

Tell：

他感到很孤獨。

Show：

操場上的人漸漸散了，只有幾片落葉被風吹著，在跑道邊打轉。他一個人坐在看台最後一排，影子被夕陽拉得很長。

這裡沒有直接說孤獨，但空曠的操場、落葉、長影子都烘托出孤獨感。

再如：

Tell：

氣氛很緊張。

Show：

會議室裡沒有人說話，只聽見牆上的鐘一下一下地走。桌上的茶已經涼了，幾份文件攤開著，卻沒有人伸手去翻。

環境中的沉默、鐘聲、冷茶，都表現出緊張氣氛。

四、Show 不等於寫得越長越好143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI30e2oPedW
很多人誤以為 Show 就是把句子寫長，把細節堆滿。其實不是。Show 的關鍵不在於長，而在於具體、準確、有用。

例如要表現「他很急」，可以寫：

他跑得很快，心裡很急，腳步很匆忙，臉上滿是焦急的表情。

這看似具體，其實仍然有些空泛，因為「很快」「很急」「焦急」仍是概括詞。

更好的寫法是：

他三步並作兩步衝上樓，鑰匙插了兩次才插進鎖孔，門還沒完全打開，他就喊：「媽！」

這段不長，但動作準確，焦急自然呈現。

所以，Show 要選擇最能表現情緒和人物的細節，而不是無限制地描寫所有東西。

五、Tell 也不是完全不能用143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QdQJ1WsTK
雖然寫作中常說「Show, don’t tell」，但這並不表示 Tell 一定不好。Tell 有時候也很有用。

如果每一件小事都用 Show，文章會變得冗長，節奏也會拖慢。對於不重要的信息，可以用 Tell 快速交代。

例如：

接下來的三天，他一直住在醫院裡。

這樣簡潔明了，沒有必要詳細描寫三天中的每一個小時。

再如：

她從小就怕狗。

如果怕狗不是文章重點，只是為後面情節做鋪墊，直接說明也可以。

真正好的寫作，不是完全不用 Tell，而是知道什麼時候 Tell，什麼時候 Show。一般來說：143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M5Dc6DxT0
重要情節要 Show；143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0ihKpVcsY
人物關鍵性格要 Show；143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScSH0vPDMr
情感高潮要 Show；143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG47WngANvV
次要信息可以 Tell；143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9lQzAEBJP
過渡內容可以 Tell。

六、Show 和 Tell 的比較143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW073I5IRv
下面用幾組例子來看兩者的差別。

例一：表現「她很開心」

Tell：

她很開心。

Show：

她接過錄取通知書，眼睛一下子亮了起來，嘴角怎麼也壓不住。她跑到院子裡，對著屋裡喊：「媽！我考上了！」

例二：表現「房間很亂」

Tell：

房間很亂。

Show：

書本攤在地上，椅背上掛著兩件皺巴巴的外套，半杯沒喝完的牛奶放在窗台上，旁邊還倒著一隻沒有蓋好的筆袋。

例三：表現「他很自私」

Tell：

他很自私。

Show：

桌上只剩最後一塊蛋糕。他看了看妹妹，又迅速把蛋糕拿到自己盤子裡，低聲說：「我先看見的。」

例四：表現「秋天來了」

Tell：

秋天來了。

Show：

校門口的梧桐葉黃了一半，風一吹，幾片葉子打著旋落到地上。早晨出門時，母親把薄外套塞進我書包，說：「放學會冷。」

這些例子說明，Show 能把抽象判斷轉化成具體畫面，使文章更有表現力。

七、如何把 Tell 改成 Show？143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48GrJsINgO
把 Tell 改成 Show，可以按照以下步驟進行。

第一，找出句子中的抽象詞。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSTKfncHQM
例如：「緊張」「傷心」「熱鬧」「美麗」「害怕」「善良」。

第二，問自己：這種情緒或特徵會表現在哪裡？143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOl1XLG6dx
可以從人物的動作、語言、神態、心理、環境、物件等方面思考。

第三，選擇兩三個最有代表性的細節。143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP60PjAACVu
不必把所有細節都寫出來，只要能讓讀者感受到即可。

第四，刪去直接評價，讓細節自己說話。

例如：

Tell：

他很內疚。

思考：內疚的人可能不敢看對方，說話吞吐，手足無措，想補救。

Show：

他站在門口，眼睛一直盯著地板。手裡那張被揉皺的道歉信攥了又鬆，鬆了又攥。過了很久，他才小聲說：「對不起，我不是故意的。」

這樣，內疚感就通過動作、神態和語言表現出來了。

八、Show 要避免過度解釋

有時候，作者已經把細節寫出來了，卻又忍不住在後面解釋一遍，這會削弱文字力量。

例如：

他把傘往我這邊斜，到家時自己的肩膀濕了一大片。這說明他很愛我。

後一句「這說明他很愛我」其實多餘。讀者已經能感受到父親的愛，作者不必再替讀者下結論。

可以改成：

他把傘往我這邊斜。到家時，我的書包是乾的，他的肩膀卻濕了一大片。

這樣更含蓄，也更有餘味。

當然，在議論文或分析性文章中，有時候需要適當點明主題；但在記敘文、小說、散文中，過度解釋常常會讓文章失去含蓄美。

九、Show, Don’t Tell 與中文寫作143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20olALwGkN
雖然「Show, don’t tell」是英文寫作中的常見說法，但它與中文寫作中的許多方法是相通的。例如：

用肖像描寫表現人物特徵；
用語言描寫表現人物性格；
用動作描寫表現人物心理；
用神態描寫表現情緒變化；
用心理描寫展示內心矛盾；
用環境描寫烘托氣氛；
用細節描寫突出主題；
用白描簡潔傳神地呈現人物和場景；
用細描深入刻畫重要瞬間。

例如，中文寫作中常說「用事實說話」「以小見大」「寓情於景」，其實都與 Show 的精神接近。它們都要求作者不要空喊口號，而要用具體場景、人物行動和細節來打動讀者。

十、結語143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnT7tKa4oxB
Show, don’t tell 的核心，是把抽象的判斷變成具體的畫面，把作者的結論變成讀者的感受。

Tell 讓文章簡潔，Show 讓文章生動。好的寫作不是完全排斥 Tell，而是在重要之處善於 Show，在次要之處適當 Tell。當我們想寫「他很善良」時，不妨寫他如何幫助別人；當我們想寫「她很難過」時，不妨寫她的眼神、動作和沉默；當我們想寫「冬天很冷」時，不妨寫風、白氣、縮進袖口的手。

真正有力量的文字，不是替讀者說出一切，而是把場景放在讀者眼前，讓讀者自己看見、聽見、感受到。這就是 Show, don’t tell 的魅力。

ns216.73.216.243da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically