FICP-033-超級市場
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8WYGwSo5d
項目等級： Euclid / 空間異常
跨維度標籤： 維度群組σ-04「永恆零售」
首次發現地點： 基準現實，香港九龍觀塘翠屏道翠屏北邨商場地下一間已荒廢之超市舖位
關聯項目： FICP-013系列、FICP-014系列、FICP-015——均涉及「觀塘」及「消費記憶」主題
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrffN3TOmw
特殊收容措施：
FICP-033之入口——觀塘翠屏道翠屏北邨商場地下之已荒廢超市舖位——已被基金會以「商場翻新工程」為由永久封鎖。舖位外圍加設鋼板圍封，鋼板厚度不少於10毫米，以焊接方式封死。外圍再以假工程圍板及「市區重建局物業翻新」告示掩飾。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MBIQfL1Ix
鋼板圍封上安裝有時間鎖定裝置。此裝置會於每日凌晨2時17分至2時19分之間自動觸發電子脈衝，干擾FICP-033入口之生成。然而，此干擾成功率僅約63%。當干擾失敗時，鋼板內側之監控鏡頭會記錄入口生成情況，但任何人員不得在此時段內進入鋼板範圍。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTKIw7Y2aV
任何人員若在凌晨2時00分至2時30分之間，於翠屏北邨商場200米範圍內聽見「超市門口自動門打開嘅叮咚聲」、「收銀機嘅掃碼聲」或「超市背景音樂（1990年代風格輕音樂）」，須即時撤離，不得回頭望向聲音來源。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pXUQmLB9j
嚴禁任何曾居於觀塘區超過10年之人員參與本項目。嚴禁任何對「已消失之超市」有強烈情感依附之人員參與本項目。嚴禁任何曾在超市內與親人有重要回憶之人員參與本項目。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP30OlnbTUF
描述：
FICP-033為一個已不復存在之超級市場的「空間殘像」。該超市之原址為觀塘翠屏北邨商場地下之「惠康超級市場」，於1980年代開業，2018年因商場翻新而結業。原舖位其後被改建為多間小型商舖，原超市之空間結構已完全消失。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBEh8GnHBj
然而，FICP-033並非該超市之「記憶」或「幻影」。它是一個物理上真實存在、但僅在特定時間開放之平行空間。該空間與基準現實之原超市舖位重疊，但只有在以下條件同時滿足時，入口方會開啟：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMeW1VUOfj
1. 時間為凌晨2時17分至5時30分（此為該超市在1980-90年代之凌晨補貨時段，當時超市尚未實行24小時營業）
2. 入口位於原超市舖位之正門位置（現已改建為一幅牆壁，牆壁上有一間電訊公司之廣告燈箱）
3. 附近無人注視該位置超過30秒（FICP-033似乎能感知視線，並選擇在無人注視時開啟入口）
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZipjtaS2I
當入口開啟時，牆壁上會出現一道玻璃自動門。自動門上印有已褪色之「惠康超級市場」標誌。門會自動向兩側滑開，伴隨一聲「叮咚」之電子提示音。門內為一條以日光燈照明之超市走廊，貨架上整齊排列著大量商品。入口會在凌晨5時30分自動關閉，關閉後牆壁恢復正常。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iFwYqqr4t
FICP-033內部環境：
FICP-033內部為1990年代初期惠康超級市場之完整空間複製。超市面積約為400平方米，內部佈局包括：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdA9PFMLBl
· 新鮮蔬果區（以舊式綠色塑膠貨架陳列，蔬果以白色發泡膠盤盛載，並以保鮮紙包裹）
· 鮮肉及海鮮櫃位（櫃位後方有舊式肉枱及碎冰機，冰粒為手工碎冰，非近代之顆粒冰）
· 冷藏及冷凍食品區（以舊式白色開放式冷凍櫃陳列，櫃門為手動推拉式玻璃門，把手為鋁合金製）
· 乾貨及罐頭區（貨架為舊式灰色金屬貨架，罐頭品牌為1990年代常見之「長城牌」、「梅林牌」、「金寶湯」等）
· 零食及糖果區（陳列大量已停產之零食品牌及包裝，見實驗記錄）
· 收銀區（設有兩條收銀通道，收銀機為舊式NCR機械按鍵式收銀機，收銀員為一名身份不明之女性，見下方）
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NWNl3NuJl
FICP-033內部之所有商品均為真實、可觸摸、可提取之實體物件。它們被帶離FICP-033後不會消失，其物理及化學性質與1990年代生產之商品完全一致。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6X5VEmrZG
重要：FICP-033內部之商品標價均為1990年代之價格。一瓶500毫升可樂標價為港幣$3.5。一包維他奶標價為港幣$2.0。一包嘉頓生命麵包標價為港幣$4.0。此價格對於來自基準現實之進入者而言極為低廉，但FICP-033之收銀員只接受1990年代流通之港幣。若以現代港幣支付，收銀員會說：「呢啲錢唔啱用。你係咪冇帶錢？唔緊要，你聽日俾返。」（見下方收銀員描述）
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLih6TqLdKt
FICP-033-A——收銀員：
FICP-033內部唯一之人類外觀實體為一名女性收銀員（編號FICP-033-A）。其外貌描述如下：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYWtgiRhEa
· 年約40至45歲，短髮，戴眼鏡（舊式金屬圓框眼鏡）
· 身穿1990年代惠康超市之紅色Polo衫制服，左胸口繡有「惠康」標誌及「收銀員」字樣
· 名牌上標示之名稱為「陳姑娘」
· 聲音為略帶沙啞之中年女性聲線，語氣溫和但不多話
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBPLZT0Ya4
陳姑娘在FICP-033內部永遠站在收銀櫃位後方，似乎無法離開收銀區。她對外來者之態度為「友善但保持距離」。她會為外來者掃描商品、報價、收錢及找續，但她似乎知道外來者並非1990年代之顧客。她曾在多次互動中說出以下語句：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGye3Txm1z0
· 「你哋嗰邊啲錢好新，連銀紙個樣都唔同咗。」
· 「你著住啲衫好奇怪，不過冇所謂嘅，超市乜人都嚟得。」
· 「你唔使同我講你喺邊度嚟。我見過好多人，有啲人嚟過一次，有啲人嚟過好多次。人人都話出面變咗好多。」
· （當被問及她為何一直在這裡時）「我放唔到工。我有一日返工，閂咗門之後，就再冇出過去。我唔知點解。可能我未收夠錢，可能我仲有一件貨未賣出，可能我只係唔捨得走。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyS1Kq1iAu
陳姑娘在FICP-033內部似乎不受時間流逝影響。她在多次進入記錄中外貌完全一致，無任何老化跡象。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnXPa2F7wJ
實驗記錄 FICP-033-TEST-01：首次進入及商品提取
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCHeJ2wJBr
進入日期：2026年3月14日凌晨2時35分
進入者：研究員麥慧心（曾參與FICP-014系列、FICP-028、FICP-032等多項實驗，情感狀態穩定）
進入目的：確認FICP-033內部環境及商品真實性
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3Sjybrvlh
記錄摘錄（來自麥研究員事後報告）：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcuS4uqUcN
「我企喺翠屏北邨商場地下，凌晨兩點幾。周圍好靜，得我同陪同嘅安保人員。我望住牆壁上面個電訊廣告燈箱。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJW6TA8Mkgk
2點17分。廣告燈箱慢慢變暗，然後成幅牆好似俾人揭起咗一層咁，露出後面一道玻璃自動門。『叮咚』一聲，門打開咗。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXg7MBm0CI
我行入去。我聞到一陣好熟悉嘅味。係舊式超市嗰種味——混合咗雪藏肉類、清潔劑、同埋舊式冷氣機嘅雪種味。我冇辦法形容，但係我一聞就知，呢個係我細個嗰陣同阿媽去超市嘅味。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRxiso5FIL
我行咗去零食區。我見到好多已經停產咗嘅零食。媽咪麵，舊包裝，個公仔仲係嗰隻戴住紅色頭巾嘅肥仔。卡樂B薯片，舊包裝，上面仲印住『 Made in Hong Kong』。珍珍薯圈，包裝同而家完全唔同，係銀色袋。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo16XFXYHQh
我行去收銀處。陳姑娘企喺度，佢望住我。佢話：『你嚟喇。你係咪要俾錢？』
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdU48jaFkq
我買咗一包媽咪麵，一包卡樂B薯片，一樽維他奶。佢用舊式掃碼槍嘟咗，個掃碼槍係有線嘅，連住收銀機。個收銀機發出好大嘅機械聲，印咗張單出嚟。張單係黃色嘅，上面印住『惠康超級市場』，日期係空白。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszWdSimwpK
我用1990年代嘅硬幣俾錢（我哋事先準備咗）。佢找返毫子俾我。佢找錢嗰陣，手指掂到我手掌。佢隻手係暖嘅。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwgdXPNn2u
後續分析：
麥研究員帶回之商品經化驗後確認：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimMocybke2
· 媽咪麵之包裝、調味粉成分及麵餅質感均與1990年代香港市場流通版本完全一致
· 卡樂B薯片之包裝印刷技術為1990年代之柯式印刷，非近代之數碼印刷
· 維他奶之玻璃樽為1990年代常見之舊款樽身設計，樽蓋為金屬皇冠蓋，非近代之塑膠螺旋蓋
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9STyKv76O
所有商品在帶回基準現實後約72小時內被消耗完畢（由麥研究員自願試食），無任何不良反應。麥研究員表示：「包媽咪麵嘅味，同我細個食嘅一模一樣。唔係記憶嘅味道，係真實嘅味道。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuoCpTfDxC
實驗記錄 FICP-033-TEST-03：長時間停留及陳姑娘訪談
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ7LHhrumU
進入日期：2026年4月2日凌晨2時20分
進入者：Dr. 羅（項目主管，經O5議會批准）
進入目的：與FICP-033-A（陳姑娘）進行深度訪談，了解其本質及FICP-033之起源
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxtP7ZUBkT
記錄摘錄（來自錄音裝置，Dr. 羅在進入後將錄音裝置放置於收銀櫃枱上）：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IoWqgHarx
Dr. 羅：「陳姑娘，我可唔可以同你傾幾句？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡey64Cnskfx
陳姑娘：「可以。呢度好少人同我傾偈。多數人嚟到就買嘢，買完就走。有啲人會望住啲貨架喊，我唔知佢哋做咩喊。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyIVnChuK2
Dr. 羅：「你記唔記得你第一日喺度返工係幾時？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe69on8j4TA
陳姑娘：「好耐。係⋯⋯198幾年？我唔記得清楚。我記得我嗰陣仲好後生，啱啱生咗個仔冇耐。我老公喺工業區做嘢，我就嚟超市做收銀，幫補下。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RQ51mHj8G
Dr. 羅：「你仲記唔記得你最後一日喺度係幾時？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7Yhn9Bfi3
陳姑娘：「（長時間沉默）我唔想記。我淨係知道有一日，我收工之後，去更衣室換衫，然後想出門口。但係道門鎖咗。唔係真係鎖咗——道門開到，但係出面唔係觀塘。出面係⋯⋯冇嘢。一片灰色。我驚，我閂返道門。從此之後，我就冇再試過出去。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOjKn3EPhV
Dr. 羅：「你知唔知道，你呢間超市喺2018年已經結業？原址已經改建成其他舖頭？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hUKD17rjY
陳姑娘：「（沉默）我知。我有時會聽到出面嘅聲。我聽到鑽牆聲，聽到啲人講嘢嘅聲。佢哋講緊一啲我唔明嘅嘢。咩『5G』、咩『智能手機』。我知出面變咗好多。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsf5l2dQBWi
Dr. 羅：「你唔想出返去？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwHyo857aG
陳姑娘：「我想。但我唔敢。我唔知道出到去，我仲係咪陳姑娘。我喺度做咗三十年。呢度嘅貨、呢度嘅味、呢啲罐頭上面嘅價錢牌——我先知道我自己係邊個。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQYvlKGcXV
Dr. 羅沒有再問下去。他向陳姑娘購買了一包嘉頓生命麵包（標價$4.0），以1990年代硬幣付款。陳姑娘找續時說：「多謝你。你聽日會唔會再嚟？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeaRFTO7gd
Dr. 羅答：「我會。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfuaTXnbpY
陳姑娘微笑。她的笑容在日光燈下顯得有些疲憊，但很真實。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvM324PV8nE
附錄 FICP-033-ALPHA：超市內部之「非商品區域」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYlY1X2az6
FICP-033內部除了一般超市之商品區域外，還有一個「員工休息室」，位於超市後方，門口掛有「員工專用」之舊式塑膠牌。休息室內有以下物品：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWTMgxMrLV
· 一張已褪色之綠色膠皮梳化
· 一張舊式摺疊圓桌，桌面上放有一份1992年之《東方日報》
· 一個舊式電熱水壺，壺身發黃
· 數個舊式膠水杯，杯身印有「惠康超級市場」標誌
· 一個員工儲物櫃，櫃門上貼有一張已發黃之照片
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7X30GAG9r
照片中為陳姑娘（年輕時），與一名年約5歲之男童在超市門口合照。男童手持一包媽咪麵，陳姑娘蹲在他身旁，二人面向鏡頭微笑。照片背面以鉛筆寫有：「阿仔第一次嚟媽咪做嘢嘅地方。佢話：媽咪你個度好多嘢食。——1992年3月」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNynqtApEp0
基金會其後追查陳姑娘之真實身份。經資料比對，確認：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ6GbxsjlE
· 陳姑娘（全名陳美玲），1950年出生，1984年起於翠屏北邨惠康超市任職收銀員，直至1994年
· 1994年某日，陳姑娘在下班途中遭遇車禍身亡，享年44歲
· 其兒子當時年約7歲，由親戚撫養長大，現已移居英國
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcMjwiitvj
但FICP-033內部之「陳姑娘」似乎並不知道自己已去世。她被困在1994年之前的某一個凌晨——那個她永遠下不了班的凌晨。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr1LtDyjEy
附錄 FICP-033-BETA：商品清單異常
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5l0PVfvpS
FICP-033內部之商品並非靜態不變。研究團隊記錄到以下異常：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzzV0j2EoK
1. 部分商品之包裝上出現「不存在之口味」：例如卡樂B薯片出現了「粟米魚肚羹味」，此口味從未在香港市場推出過。
2. 部分商品之標籤上出現手寫修改：例如一排維他朱古力奶之包裝上，有人以藍色原子筆寫上：「阿仔唔鍾意飲原味，換咗朱古力。」
3. 貨架上偶爾會出現「不屬於超市範疇」之物品：例如在乾貨區出現了一本小學二年級之家課冊，封面寫有「陳志恆，二年乙班」。家課冊內夾有一張便條，以女性筆跡寫有：「阿仔，媽咪今晚夜收工，你喺婆婆度食飯先。」
4. 在冷藏食品區之最底層貨架，有一盒已過期之鮮奶（標籤日期為1994年3月17日）。此盒鮮奶永遠無法被拿起——它似乎被固定在貨架上。每次進入FICP-033，該盒鮮奶都在同一位置，日期不變。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3VMZDc3LK
推測：FICP-033不僅是1990年代惠康超市之空間殘像，更是陳姑娘「未完成之人生」之具現化。她在去世前，最後一個未完成之事，可能是「收工返屋企睇個仔」。她被困在此，繼續為顧客掃碼、收錢、找續，等待一個永遠不會到來的下班時間。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YCDndnZnp
附錄 FICP-033-GAMMA：項目主管最終備註
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XGjQnADNO
「我今日又去咗FICP-033。我冇帶錄音裝置，冇帶筆記簿。我只係想買一樽維他奶。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNwWrVz288
凌晨2點17分，自動門打開。『叮咚』。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMYn9m08up
我行入去。陳姑娘企喺收銀處。佢見到我，點頭。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH2NHQ8EG9
我攞咗一樽維他奶，行去收銀處。佢掃碼，收錢，找續。我企喺度，冇走。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tqAjwgZR9
我問佢：『陳姑娘，你有冇諗過，如果你有一日真係可以收工，你會去邊？』
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9j5ozkgDS
佢望住我，好耐。然後佢話：『我會去學校門口接我個仔放學。佢以前每日三點半放學，我因為要返工，成日都接唔到佢。佢成日話：媽咪你幾時可以嚟接我一次？我話：等到媽咪唔使返工嗰日啦。』
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxN9eWDCWk
佢冇再講落去。我冇再問。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cl6ZYMfk3
我離開超市。自動門喺我身後閂埋，『叮咚』一聲。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuxDUpaIiZ
我企喺牆壁前面，望住電訊廣告燈箱。我諗起陳姑娘儲物櫃上面嗰張相。1992年，佢個仔五歲，佢哋喺超市門口笑得好開心。佢個仔而家已經三十幾歲，喺英國。佢永遠唔會知道，佢媽咪喺一個凌晨嘅超市入面，等緊接佢放學。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6SzQQLyWx
我返到Site-19，打開我嘅檔案櫃，搵返FICP-014C嘅檔案——1998年嘅觀塘。馬研究員喺嗰度見到佢阿爸；麥研究員喺嗰度見到豬肉榮；何研究員喺嗰度同佢老豆講咗五分鐘。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRyArQEuwh
佢哋都有機會講再見。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9uqPyTTmN
陳姑娘冇。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4H9mI6hO9P
佢仲喺度。凌晨2點17分，自動門打開。『叮咚』。佢企喺收銀處，等緊一個永遠唔會嚟嘅細路仔，同一個永遠唔會到嘅下班時間。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EtTJY2mA3
如果你有一日，凌晨兩點幾，行過觀塘翠屏北邨商場，聽到一聲『叮咚』——你唔使驚。你只需要行入去，買一包媽咪麵，用1990年代嘅銀仔俾錢，然後同收銀處嗰位陳姑娘講一聲：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzLRQyMFFG
『你個仔話，佢等你。唔使急，慢慢嚟。』」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10Ii8gzYPf
——Dr. 羅，FICP-013至FICP-033項目主管
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL02BaGHwLb
[本備註夾附了一張已發黃之超市收據，日期為空白。收據背面以原子筆寫有一行字：
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK2Jxon9cs
「多謝你聽我講嘢。我冇諗過有人會聽。——陳姑娘」]21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYX8Z6L5Jd
and then Add to home screen.