77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIAhGUvJkr77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRNJhmfkHT
一九七七年四月十四日，凌晨零時五分。羅夫諾，前線指揮部廣播站。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMG2DOcDv8
走廊的應急燈發出微弱的橙黃色光芒，在牆壁上投下一圈模糊的光暈。那光線不夠亮，不足以照亮整條走廊，但足夠讓站在廣播站門口的四個人看清彼此的面孔——佐雅蒼白的臉，伊戈爾疲憊的臉，尼古拉沉重的臉，以及瓦西里從門內探出來的、額頭上纏著繃帶的臉。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43s9aJvOrj
空氣中還殘留著佐雅剛才那場廣播的餘音——不是聲音，是某種更接近“震盪”的東西。那些話語從她的嘴唇中衝出來，經過麥克風、放大器、發射機、天線塔，以光速向四面八方傳播，此刻已經到達了歐洲、非洲、亞洲、美洲。沒有人能把它們收回來。沒有人能假裝它們沒有被說過。沒有人能讓那些聽到它們的人忘記它們。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn7puT4UgW
廣播站內部的時鐘指向零點零五分。牆上的掛鐘是蘇聯製造的“電木”牌，白色的錶盤上印著黑色的數字，時針和分針在石英燈的光芒中反射著暗淡的光澤。秒針在均勻地跳動，一格一格，一格一格，像某種永不停止的、冷漠的、不帶任何情感的節拍器。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoSYwjZOy4
佐雅站在門口，背對著廣播室內那些仍然亮著指示燈的設備，面對著伊戈爾和尼古拉。她手中握著那份折疊好的NKVD絕密文件，紙張的邊緣被她的指甲壓出了深深的摺痕。她的臉上有燈光從背後照過來，在她面容的輪廓上鑲了一圈淡金色的邊——但她的五官本身處在陰影中，模糊而難以辨認，像一幅被水浸濕的鉛筆素描。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPIFEjEUH7
“怎麼了？”她說。語氣輕快而隨意，像在問“今天天氣怎麼樣”，像在問“晚飯吃了嗎”，像在問一個不值得任何人認真回答的、完全沒有壓力的問題。“大半夜不睡覺，找我續攤呀？”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7XOg8xrOa
她的嘴角微微上揚。那不是笑容——那是一種在酒精、震驚和恐懼的混合作用下，從面部肌肉的縫隙中擠出來的、不屬於任何情感範疇的、純粹生理性的抽搐。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCD7KOXkfv
伊戈爾看著她的臉。天蠍座的眼睛在應急燈的微弱光芒中仍然保持著那種穿透性的銳利。他能看到佐雅瞳孔中的那些細微變化——從廣播結束後的渙散，到看到文件時的收縮，再到此刻的……什麼？擴張？不，不是擴張。是失焦。她的眼睛在看他的方向，但她的視線沒有落在他身上。她的視線穿過了他，穿過了他身後的走廊，穿過了那扇走廊盡頭的窗戶，落在了某個只有她自己能看到的地方。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FO5BEwaLq
那個地方叫龍岡國中。那個時間叫一九六五年。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IWlpQ4wci
伊戈爾沒有回答她的問題。他從口袋裡掏出那份文件的副本——不是原件，是他在車上用手電筒照明、用隨身攜帶的鋼筆抄錄的副本。紙張是從筆記本上撕下來的，邊緣參差不齊，字跡潦草到幾乎無法辨認。但他不需要佐雅辨認那些字跡——他只需要她看到那份抄錄的第一行字。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgyhIbA5Uo
他將那張紙遞過去。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FuJq33189
佐雅低下頭，看著那張紙。她的目光落在第一行字上——“已確認軸心國組建南方集團軍群”。她在基輔的指揮部沙盤推演中聽說過這個名稱，但從未當真。蘇聯的情報部門一致認為軸心國在波蘭只有兩個軍的老弱殘兵，不可能有集團軍級別的兵力部署。那是不可能的，不現實的，不符合任何軍事邏輯的。但此刻，這份來自NKVD的絕密文件告訴她——那是可能的，那是現實的，那符合軸心國的軍事邏輯，只是不符合蘇聯情報部門的預期。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N5Jp3cM6C
她的目光移到第二行。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZtF68s3mm
“舍爾納·君特。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIvt2brnQ6
她的手微微顫抖了一下。那顫抖非常輕微，輕微到站在她對面的伊戈爾幾乎沒有察覺。但站在她身後的瓦西里看到了——他看到了佐雅的右手無名指，就是那隻在車上輕輕敲擊羊毛毯的手指，在觸摸到“君特”這個姓氏的最後一個字母時，彎曲了一下，像一隻試圖抓住什麼東西卻什麼都沒有抓住的手。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XJdfKrFQW
她的目光在第二行停留了很久。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFrSg6JUK9
久到伊戈爾以為她不會再看下去了。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5b6W3Vpr9J
久到尼古拉忍不住清了清嗓子，試圖用那個細小的聲音將她從某種狀態中喚醒。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLuKdp2kSL
久到瓦西里從門內走出來，站在她身後一步的距離，準備在她倒下的時候扶住她——因為他看到她的膝蓋在微微顫抖，那顫抖不是因為寒冷或疲勞，而是因為她的身體在接收到“舍爾納·君特”這個名字的信號後，啟動了某種原始的、不受意識控制的應激反應。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDXD6tPtzv
但她沒有倒下。她不會倒下。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJiY6YBL1o
佐雅·彼得羅娃不會在任何男人面前倒下——無論那個男人是她的敵人、她的學弟、她的上級，還是那個她曾經在龍岡國中的走廊上羞辱了整整五年、此刻正率領一個集團軍群在波蘭等著她的舍爾納·君特。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oDV3WkAbL
二
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeziCdsdwx
佐雅將那張紙折疊，塞進大衣口袋。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZl0WtOz4Tj
她的動作很慢，慢到像一場慢動作播放的電影——她將紙張的左頁向右折疊，將右頁向左折疊，將折疊後的紙條對折，再對折，然後塞進口袋。口袋的布料是厚實的呢料，紙條塞進去時發出了輕微的摩擦聲，像蛇在草叢中滑行。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffyWS5mYdQ
“怎麼不早說？”她問。語氣平靜得不像一個剛剛得知敵方統帥是自己國中時期的追求對象的人。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjohPWZxAcZ
伊戈爾沒有回答。他不需要回答——佐雅知道答案。那份情報送到的時間是零點五十五分。她開始廣播的時間是二十三分五十秒前。情報到的時候，她已經站在麥克風前，已經說出了第一個詞，已經將“舍爾納·君特”這個名字喊遍了全世界。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJ3ofLGtRF
尼古拉向前走了一步。巨蟹座的男人臉上那種不正常的蒼白在應急燈的橙黃色光芒中顯得更加觸目驚心。他的嘴唇乾裂，嘴角有一道細小的傷口——不是被什麼東西劃傷的，是在車上用牙齒撕開包裝袋時，包裝袋的邊緣割破的。血已經凝固了，結成一塊暗紅色的痂。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTj0brMb6j
“司令同志，”尼古拉的聲音比平時低了很多，低到像從胸腔深處擠出來的、經過層層過濾後只剩下最核心信息的聲音，“我們的同志——都犧牲了。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbi3Ztt9ld
佐雅的目光從伊戈爾移到尼古拉。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfASsPgsUWC
“潛伏在波蘭的間諜網絡，”尼古拉繼續說，每一個詞都像從他嘴裡拔出來的一顆釘子，拔出來時帶著血肉，“全部暴露了。一個都沒能倖免。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVneseZqZCh
他停頓了一下。他的嘴唇在顫抖——不是因為恐懼，是因為憤怒，是因為那些犧牲的同志中有他親手挑選、親自培訓、親自送出國門的人。他知道他們的名字、他們的年齡、他們的家鄉、他們的家人。他知道其中一個人的妻子剛剛生了第二個孩子，另一個人的母親患有心臟病，第三個人的弟弟剛滿十八歲、正在等待入伍通知。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0pIhg0dh4
“電報是他們最後一次發送的信號。從內容判斷，他們在發送‘兵力’這個詞的時候——被發現了。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ910bvJUl1I
尼古拉的聲音終於顫抖了。不是那種戲劇性的、明顯的顫抖，而是一種壓抑的、克制的、從聲帶的邊緣洩漏出來的細微波動。那波動告訴佐雅——尼古拉在哭。不是用眼淚哭，是用聲帶哭。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL2Ugvta30
佐雅沉默了大約五秒鐘。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrti5cSDy4Q
“他們的名字，”她說，“記下來。戰後——追授勳章。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDoGvOe5Sz
三
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jma6KaqfU
佐雅將那份折疊好的NKVD絕密文件從左手換到右手，又從右手換到左手。那是一個沒有任何意義的、純粹神經質的動作，是她在試圖處理大量信息時身體自動產生的某種替代性行為——就像有些人思考時會轉筆，有些人緊張時會咬指甲，有些人說謊時會摸鼻子。她換文件的時候，手指在文件表面反覆摩擦，指尖的指紋在光滑的紙面上留下了細小的汗漬。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDnid24BXS
她的腦海中有兩個聲音在同時說話。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdVa3SruBg
第一個聲音在說：舍爾納·君特是你的敵人。他是軸心國南方集團軍群的司令官。他率領著數十萬大軍在波蘭等著你。你的任務是擊敗他，碾碎他，將他的軍隊從地球上抹去。這是戰爭，不是國中，不是走廊，不是辦公室門口罰站。這是鋼鐵與鮮血的戰爭，勝者生存，敗者死亡。沒有第三種選擇。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJISispE5E
第二個聲音在說：你剛才對著國際公共頻道喊了他的名字。你叫他“變態狂先生”。你喊了他的學號。你說“你壓根一錢不值”。你說“再享受一次虐他的感覺”。全世界都聽到了。他也聽到了。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlnGSUqxWQ
第二個聲音比第一個聲音大得多。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc4eT4bXUd
佐雅閉上了眼睛。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhicOn0HftI
她需要三秒鐘來將第二個聲音關掉。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD1T1ow0Yi
一秒。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tNaOHGeZR
她想到了龍岡國中的走廊。冬天的走廊很冷，窗戶上結著冰花。他站在辦公室門口，穿著單薄的校服，肩上背著書包，手中捧著一本書。她經過他身邊時故意加快了腳步，靴跟在磨石地面上敲出急促的節奏，像在用摩斯電碼敲出兩個字——“活該”。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpRWmBBUZ7
兩秒。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcORvM3qM8
她想到了那條項鍊。銀質的鏈條，精細的雕刻，吊墜上刻著希臘文。他將項鍊遞到她面前，手指在顫抖，嘴唇在顫抖，眼睛中充滿了那種她當時無法理解的光芒——那種光芒叫做“愛”。她接過項鍊，看都沒看，就扔進了路邊的臭水溝。水花濺起來，濺在她的裙擺上，濺在他的褲腿上。她說：“即便全世界男人都死光了，我也不會愛上你。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBpqKFm3U9
三秒。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpBq1nduHk
她睜開了眼睛。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRllJ5zlv9i
第二個聲音消失了。不是被關掉了——是被壓下去了。壓到她意識的最底層，壓到那些她永遠不會承認、永遠不會面對、永遠不會處理的記憶的旁邊，壓到她用“左雅·彼得羅娃”這個名字蓋住的那個蓋子的下面。那個蓋子很重，重到需要她用全部的力量才能按住。此刻，在凌晨零點七分的羅夫諾前線指揮部廣播站門口，她按住了它。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpYL1O5St8
她轉頭看向廣播站內。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPT2WPjGf1
那個年輕的技術員仍然站在頻譜分析儀旁邊，臉色慘白，嘴唇顫抖。他的目光和佐雅的目光在空中相遇的瞬間，他的身體本能地向後退了一步——不是因為恐懼，是因為他從佐雅的眼睛中看到了某種讓他覺得自己應該立刻消失的東西。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa53QFDmuli
“你。”佐雅說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lROGjAIP5
技術員的喉結上下滾動了一下。“司——司令同志。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTCzQWL1p0
“你剛才是不是說——我廣播到了國際頻道？”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ8KJDN8Q8
技術員張了張嘴。他的聲帶在那一瞬間拒絕工作，像一台沒有預熱的發動機在寒冷的早晨無論如何也打不著火。他用力清了清嗓子，用盡全力將那兩個音節從喉嚨深處擠了出來。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jvU6cSD16
“……是。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUas781bOA
那兩個音節像兩塊石頭，從他的嘴裡掉出來，掉在佐雅的面前，掉在廣播站門口的水泥地面上，發出沉重的、無法否認的聲響。技術員的聲音在繼續，但那聲音已經不像是從他嘴裡發出來的了——更像是一個被安裝在他喉嚨裡的錄音機在播放預先錄製好的、沒有任何情感溫度的語音。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkJYQiHFDT
“是的，司令員同志。這會兒功夫——全世界都聽到了。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahn3275yt4
佐雅的手從技術員的衣領上鬆開了。不是慢慢地鬆開——是突然地、像觸電一樣地鬆開。她的手指從他的領口彈開，向後退了一步，像是被什麼看不見的力量推了一下。她的身體撞在了門框上，門框的木質邊緣硌在她的肩胛骨上，留下一個淺淺的壓痕。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOie2aejOU
全世界都聽到了。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZ3VkhpRFQ
她想到了那張地圖——掛在基輔指揮部牆上的那張世界地圖。紅色的箭頭從蘇聯西部邊境出發，指向歐洲、指向亞洲、指向非洲、指向美洲。她在沙盤推演中說過的那些話——“十天內拿下華沙，十五日內攻克柏林，二十日內拿下巴黎染指英吉利海峽，兩個月後進攻美國”——那些話是她對著自己的參謀長和政委說的，是在保密條件下說的，是在只有蘇聯軍官聽到的房間裡說的。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44GaBwfSW7
但今晚的話不一樣。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAA3Mw3lPVV
今晚的話是對著全世界說的。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mYi11OWrF
她想到了那些在倫敦、巴黎、羅馬、馬德里、斯德哥爾摩、奧斯陸、赫爾辛基、安卡拉、開羅、特拉維夫、德黑蘭、卡拉奇、新德里、曼谷、東京、悉尼、布宜諾斯艾利斯、墨西哥城、華盛頓、紐約——那些城市的收音機。那些在凌晨時分還沒有入睡的人，那些打開收音機調到短波頻率的人，那些碰巧將頻率調到了國際公共頻道的人。他們聽到了她的聲音。他們聽到了一個蘇聯上將在戰前兩天說出的那些話。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TTXSleIkk
他們聽到了“舍爾納·君特”。他們聽到了“變態狂先生”。他們聽到了“九一四一一”。他們聽到了“你壓根一錢不值”。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLYsthgrSA
他們在笑嗎？他們在議論嗎？他們在將她的聲音錄下來、反覆播放、當作笑話講給他們的同事和朋友聽嗎？
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NkiTPixnf
佐雅的胃在翻攪。那翻攪不是酒精引起的——酒精的影響已經在過去的幾十分鐘裡逐漸消退。那是恥辱引起的。是她對自己的行為產生的、無法壓抑的、生理性的厭惡。她恨自己。不是因為她說了那些話——那些話是她的真實想法，她不會為自己的真實想法道歉。她恨自己讓全世界聽到了那些話。她恨自己在說那些話的時候沒有意識到麥克風的另一端連接著的不僅僅是白俄羅斯方面軍的通訊頻道。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntL8Yvmkrg
她恨自己的愚蠢。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF3MgkVaqP
四
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8nryLR5qS
但恥辱只持續了大約十秒鐘。在佐雅·彼得羅娃的情感光譜中，恥辱從來不是一種能夠長期佔據主導地位的情緒。它會被更快地、更強烈地、更具行動導向性的情緒取代——憤怒、野心、征服欲、以及在絕境中尋找轉機的本能。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLqjsBK2I3
她抬起頭。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdFbj0p7t4
灰藍色的眼眸中的光芒已經從渙散變成了聚焦。不是完全聚焦——酒精在她的血液中仍然保持著一定的濃度，她的瞳孔對光線的反應仍然比平時慢了零點幾秒。但那光芒的質地變了。不再是醉酒後的朦朧和模糊，而是某種在酒精的催化下更加熾熱、更加危險、更加不可阻擋的東西。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeNPLydLfC
“傳我命令。”她說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bgirCLhVb
伊戈爾和尼古拉同時看向她。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvROLYQG2RF
“全軍——今日清晨六時整——發起進攻。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sSH9GeJ2X
她的聲音不大，但清晰而有力。每一個字都像鋼釘釘入木板，釘進去就拔不出來。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRGjzMgx68
“目標——海烏姆。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiLOrISm1k
她頓了頓。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0Y77jjIYI
“我要在今日天黑前拿下海烏姆，並直逼盧布林。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJb0imt11n
走廊中陷入了短暫的沉默。那沉默的重量超過了任何人的體重。伊戈爾和尼古拉對視了一眼——天蠍座和巨蟹座的目光在空中相遇，交換了一個只有他們兩個人才能讀懂的信號。那信號的內容不是“怎麼辦”，不是“怎麼勸她”，不是“怎麼阻止她”。那信號的內容是——她又來了。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgDbMVs2mr
在非洲戰場上，她曾經多次做出類似的決定。在彈盡糧絕的情況下命令部隊連夜突圍，在敵眾我寡的情況下命令部隊正面強攻，在所有人都認為不可能的情況下命令部隊完成不可能完成的任務。那些決定每一次都被她的參謀長和政委反對，每一次都被她的部下質疑，每一次都被她的上級——包括貝利亞——認為是“冒險”和“魯莽”。但那些決定每一次都成功了。不是因為她的判斷比她的參謀長更準確，不是因為她的戰術比她的政委更完善，而是因為她有一種那些人沒有的東西——運氣。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0MkE4dgwB
在非洲戰場上，她的運氣好到讓所有人嫉妒。砲彈落在她指揮車旁邊的時候沒有爆炸，子彈穿過她軍帽的時候只擦破了帽檐，她的部隊在迷路的時候偶然發現了敵軍的側翼，她的補給線在最危急的時刻奇蹟般地恢復了暢通。那不是能力，那是運氣。但運氣不是能力，運氣不會永遠持續。此刻，在波蘭平原上等著她的不是非洲的游擊隊，是德國的南方集團軍群。她的運氣——如果還有剩餘的話——還夠用嗎？
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeVnQnFJXF
伊戈爾不知道答案。尼古拉也不知道。但他們都知道一件事：此刻的佐雅聽不進去任何“不可能”。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB82T7PefLp
五
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsdj9x78Ys
尼古拉向前走了一步。他的步伐比平時慢，比平時重，像是在泥沼中跋涉。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqu9aGa5jM
“司令員，”他說，聲音低沉而克制，巨蟹座的男人即使在最緊張的時刻也能保持情感不外洩，“最近演習剛結束。剛補充的彈藥和油料——最遲也得明日清晨才能到。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE1HeHD7qh
他從口袋裡掏出一張紙條。紙條是他在基輔出發前從後勤部門拿到的，上面用鉛筆寫著幾行數字——彈藥庫存百分比、油料庫存百分比、補給品庫存百分比。他的手指在紙條上移動，將那些數字一個一個地讀出來。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAUMFqn9b2
“各部隊目前只有百分之七十的油料。百分之七十五的彈藥量。百分之七十五的補給品。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBgDby3QXD
他抬起頭看著佐雅。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6tkCEPSUq
“司令員，這個數字——不夠打一場進攻戰。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiO8g5i8yVT
佐雅沒有看那張紙條。她的目光落在尼古拉的臉上，落在他額頭上那條被包紮後仍然滲出細小血珠的傷口上，落在他眼睛下面那兩道淺淺的青黑色上。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyjdMKM1yZ
“不必再議了。”她說。語氣平靜得像在說一個不需要討論的事實。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApJsO0aE7B
“司令員——海烏姆方向的德軍兵力——我們還沒有完全掌握——”尼古拉試圖繼續。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEY7SpEx8p
“我說不必再議了。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIvqKLc7hD
佐雅的聲音沒有提高。她沒有必要提高音量。她的語氣本身就是一種武器——不是大刀闊斧的武器，是一把細長的、鋒利的、專門用來切斷對話的匕首。她用那匕首將尼古拉未說完的話從中間切斷，將那些關於彈藥、油料、補給、德軍兵力的擔憂全部切斷，扔在地上，踩在腳下。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb8EuyEoPq
“我要打君特一個措手不及。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBgcnZS08X
她的嘴角微微上揚。這一次，那個上揚的角度終於接近了“笑容”——雖然仍然不是笑容。那是一種獵食者在鎖定獵物時、在確認獵物就在射程內時、在準備發動致命一擊時，從嘴角洩漏出來的、無法壓抑的、原始而危險的滿足。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigmfMXVW0e
“兵貴神速。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb182vUlAq
她說這四個字的時候，目光穿過走廊盡頭那扇窗戶，落在窗外的黑暗中。那黑暗中有什麼東西——不是羅夫諾的夜景，不是烏克蘭平原的田野，不是任何存在於此時此地的物質。那黑暗中有一個男人。一個她十二年前認識的男人。一個她以為永遠不會再見到的男人。一個此刻正率領著一個集團軍群、在波蘭的某個地方、等待著與她交鋒的男人。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGtr6oAntt
她要打他一個措手不及。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzfFMu4zWO
她要證明——她一直都能證明——在任何戰場上，在任何時代，在任何規則下，她都比那個男人更強。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ566yghunf4
六
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQUkteYFA9
尼古拉張了張嘴。他想說什麼——佐雅從他的嘴唇的形狀可以看出，他要說的那個詞以某個爆破音開頭。可能是“但是”，可能是“報告”，可能是“司令員”。但他沒有說出來。因為他感受到了一隻手——伊戈爾的手——輕輕按在了他的手臂上。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaGVvG0ZRS
那按壓的力度很輕，輕到幾乎感覺不到。但尼古拉感覺到了。他轉頭看向伊戈爾。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZuyRV4wGU
天蠍座的眼睛在應急燈的光芒中閃爍著一種只有尼古拉才能讀懂的光芒。那光芒的內容很複雜——有警告，有勸阻，有安慰，有“算了”，有“她聽不進去”，有“說再多也沒有用”，有“我們已經盡力了”。伊戈爾沒有說話，但他的眼睛說了很多。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSJXeH1aO0
尼古拉順著伊戈爾的目光看向走廊的一側。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGapUPi6FZ
那裡站著瓦西里。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0HZrmqHNt
年輕的勤務兵靠在走廊的牆壁上，額頭上纏著一圈白色的繃帶。繃帶的邊緣滲出細小的血點——不是因為傷口在繼續流血，而是因為繃帶纏得太緊，壓力將創口邊緣的毛細血管中的血液擠了出來。他的臉色蒼白，嘴唇乾裂，眼睛下面有兩道淺淺的青黑色。但他的眼睛是睜開的，是清醒的，是明亮的。他看到尼古拉在看自己，勉強擠出一個笑容——那笑容不是“我沒事”，是“不要擔心我”。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I6gXvJMBI
尼古拉的目光在瓦西里的額頭上停留了片刻。那條繃帶下面的傷口有多深？是被什麼東西劃傷的？是在撞擊操作台時被設備的邊角割傷的？還是被佐雅推開時撞到了門框或牆壁？他不知道。但他知道一件事——瓦西里是他們三個人從非洲帶回來的孩子，是他們在莫桑比克從游擊隊手中救出來的孩子，是他們在非洲的叢林和草原上一起度過了無數個日夜的戰友。他受過傷，他流過血，他差點死在那片大陸上。但他從來沒有抱怨過。從來沒有。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeAnrz7prJ
尼古拉將目光從瓦西里的身上移開，重新看向佐雅。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAeE81Aay9
他沒有再說話。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe6LVVxUPp
七
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUHc30S6Ba
伊戈爾向前走了一步。他的步伐比尼古拉更慢，更輕，像一隻在黑暗中接近獵物的貓科動物——不是因為他想隱藏自己的聲音，而是因為他需要時間來整理自己的思緒。天蠍座的男人在任何情況下都不會倉促行事，即使是在凌晨的走廊中、在被酒精和情緒攪得混亂的司令面前、在戰前兩天接到全線進攻的命令時。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKaQYQjva9
“司令員。”他說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXdwhckvjB
佐雅轉頭看向他。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFKy8P3BBd
伊戈爾從口袋裡掏出那份NKVD絕密文件的原文——不是抄錄，不是副本，是原件。淺黃色的紙張，紅色印章，左上角印著NKVD的盾牌、劍和火焰標誌。紙張的邊緣有些皺褶，右上角有一塊暗色的污漬——那是他在車上看文件時，車身顛簸，手中的咖啡杯傾斜，幾滴液體灑在了紙上。咖啡漬在淺黃色的紙張上留下了深褐色的印記，像一塊地圖上的湖泊。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcLDoOWzm8
“對面不僅僅是舍爾納·君特。”他說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXx5nVfvNGP
佐雅看著他。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oxNjISA0N
伊戈爾翻開文件，翻到第二頁。第二頁的內容比第一頁更加零散——不是完整的句子，是一些被截斷的詞語和無法連接的片段。那些碎片是間諜在生命的最後幾秒鐘裡發送出來的，他們的手指在電鍵上跳動，每一個點和劃都可能是最後一個。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vjqTpVNSv
“我們從碎片中拼出了幾個關鍵詞。”伊戈爾說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zfO2E0DqO
他讀出了那些詞。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9Emtf4Uln
“黨衛軍。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnLx5hv2Yt
“裝甲師。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkykoLzY7A
“精銳。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3Sy0IPbnV
他停頓了一下。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YvhsZ11Nj
“不止一個。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYsyJ4q2F4
走廊中又陷入了沉默。這一次的沉默比剛才更重——不是“她聽不進去”的無奈，是“即使她聽進去了，她也無法改變什麼”的絕望。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tVmWOofYM
尼古拉站在伊戈爾旁邊，他的目光從伊戈爾手中的文件上移到佐雅的臉上。他看到佐雅的表情——那表情沒有變化。不是因為她不在乎，而是因為她無法在乎。她的情緒資源已經在過去的幾個小時裡被消耗殆盡——被慶功宴的酒精消耗了一部分，被廣播站的那場爆發消耗了一部分，被“舍爾納·君特”這個名字消耗了一部分，被“全世界都聽到了”這個事實消耗了剩下的部分。她沒有多餘的情緒來處理“黨衛軍精銳裝甲師不止一個”這個信息了。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA64k3vuKvz
她只是站在那裡，看著伊戈爾，看著他手中的文件，看著文件上那些被咖啡漬污染了的、殘缺不全的、無法連接的詞語。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRd4uWTmE9
“我知道了。”她說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUyd5bWJXi
伊戈爾沒有追問。他知道“我知道了”不是“我會重新考慮我的決定”。那是“我聽到了，但我仍然會按照我的決定去做”。那是左雅·彼得羅娃在過去數年中無數次對他說過的話，是她在非洲戰場上每一次做出冒險決定前的標準台詞。那句話的完整版本是——“我知道了。但我的決定不變。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz9Dmri8iF
八
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3lPF3vRTr
瓦西里靠在走廊的牆壁上，額頭上的繃帶在應急燈的光芒中顯得格外潔白。他的目光從佐雅的身上移到伊戈爾的身上，從伊戈爾的身上移到尼古拉的身上。他的兩位師父——從非洲就跟著他們，從他還是個瘦弱的少年時就保護著他，在他被游擊隊綁架後親自帶隊衝入敵營救出他的人。他們的臉上沒有表情——不是因為他們沒有表情，而是因為他們的表情被走廊的昏暗光線抹去了，只剩下疲憊、滄桑和那種在戰場上磨練出來的、對任何突發事件都不會過度反應的麻木。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPKufQE1Go
但瓦西里看到了他們眼睛中的東西。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuVuxUcuff
伊戈爾的眼睛中有擔憂。不是對戰爭勝負的擔憂——天蠍座的男人不會在勝負未分之前就認輸。是對佐雅的擔憂。他擔心她會在這場戰爭中做出更多不理智的決定，擔心她的情緒會繼續干擾她的判斷，擔心她會在“舍爾納·君特”這個名字面前失去她在非洲戰場上積累的所有經驗和智慧。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjWxLwnnfc
尼古拉的眼睛中有心疼。不是對佐雅的心疼——巨蟹座的男人心軟，但他不傻。他知道佐雅不值得心疼，因為她的困境是她自己造成的。他心疼的是瓦西里。是這個額頭上纏著繃帶、靠在牆壁上、試圖擠出笑容說“我沒事”的十九歲少年。他心疼的是瓦西里被推開時撞到設備機櫃的那一下，心疼的是他額頭上的傷口在沒有麻藥的情況下被縫合時他咬緊牙關一聲不吭的樣子，心疼的是他此刻站在這裡、扮演著“沒事人”的角色、不讓任何人為他擔心的那份不屬於他這個年齡的成熟。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6wYN99ajI
瓦西里感受到了尼古拉的目光。他從牆壁上直起身，向尼古拉的方向走了兩步。他的步伐有些蹣跚——不是因為傷口影響了平衡，是因為他從撞擊後就一直沒有坐下休息，他的身體在疲勞和輕微腦震盪的雙重作用下發出了抗議。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MNg93dKmJ
“師父。”他說。聲音比平時低了一些，但仍然清晰。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0m0JCVYLO4
尼古拉伸出手，摸了摸他的頭——避開額頭上的繃帶，手掌落在他的頭頂。瓦西里的頭髮很短，摸上去像刷子一樣扎手。尼古拉的手在他的頭頂停留了大約兩秒鐘，然後收回。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPhfupc9FX
“沒事就好。”尼古拉說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjABYvfPPOA
瓦西里點了點頭。他沒有說“謝謝師父”——不需要。他們之間的關係不需要語言來維繫。那些年在非洲的叢林裡、在戰火中、在生死邊緣建立起來的紐帶，比任何語言都更加堅固。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8XqwwxOMJ
九
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUF8XfMsxE
佐雅沒有注意到瓦西里和尼古拉之間的互動。她的注意力集中在另一個方向上——集中在走廊盡頭那扇窗戶後面的黑暗中。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO416mxcx5
那黑暗在過去的幾分鐘裡變得不再只是黑暗。它變成了一個人的輪廓。一個她從未見過、但從無數份情報簡報和偵察照片中熟悉了的輪廓——舍爾納·君特。不是國中時期那個瘦弱的、羞怯的、總是被罰站的少年。是一個穿著黑色裝甲兵制服、肩章上鑲著金色星徽、胸前掛著騎士鐵十字勳章的男人。是一個率領著數十萬大軍、數千輛坦克、數百架飛機的集團軍群司令。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwslSsG19SW
她的心中有一個聲音在說——你怕他嗎？
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAdRPgJb4f
她心中的另一個聲音回答——不怕。從來不怕。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHcXZk6Cdu
第一個聲音又說——你應該怕他。他不再是那個被你踩在腳下的男孩了。他是一個將軍。他有一個集團軍群。他有黨衛軍的精銳裝甲師。他有你不知道的武器、不知道的戰術、不知道的意圖。你對他幾乎一無所知，而他對你——瞭如指掌。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu2OqMVMDI
第二個聲音沉默了片刻。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR0ZTK6kw7
然後說——那又怎樣？我是左雅·彼得羅娃。我是蘇聯最年輕的上將。我有八十萬大軍。我有IS-4重型坦克。我有卡秋莎火箭炮。我有雅克-9戰鬥機。我的部隊會在清晨六時發起進攻。我會在海烏姆撕開他的防線。我會在盧布林擊潰他的裝甲師。我會在華沙——
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmBjhRAcxG
她沒有將這個念頭繼續下去。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IOiKk0Ydd
因為她想到了那份文件上的那行字——“兵力——”。後面的內容被截斷了，被永遠地截斷了。她的間諜們用生命換來的情報只告訴她一件事——軸心國的兵力不止兩個軍。但到底是多少？是五個軍？是十個軍？還是一個集團軍群？
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIo5tluqaY
她不知道。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2w6VHL9I4
她對敵人的兵力一無所知。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFOMxhWyn0
但她決定——進攻。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3o5YAAjg9
不是因為她有信心。不是因為她有把握。不是因為她的參謀長和政委支持她。是因為她必須進攻。如果她在得知君特是南方集團軍群司令後退縮了，如果她在得知軸心國兵力超過預期後推遲了進攻，如果她在戰前兩天改變了計劃——那她在廣播中說出的那些話就不僅僅是狂妄和愚蠢，而是懦弱和無能。她不能讓全世界認為她是懦弱和無能的。她不能讓君特認為她是懦弱和無能的。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTy8GHzlyl
所以她選擇了進攻。不是正確的選擇——也許不是。是唯一的選擇。在她的世界觀中，唯一的選擇。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvuG1CxIub
十
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBivF45CSOK
佐雅轉過身，面對伊戈爾和尼古拉。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGwQfwgT5P
她的臉上那種恍惚的、失焦的表情已經消失了。取而代之的是一種水瓶座特有的、在危機時刻才會出現的冷靜和從容——不是真正的冷靜，是將所有情緒壓到意識底層後形成的那種表面張力，像一層薄薄的冰覆蓋在沸騰的水面上。冰面光滑而完整，看不到下面的任何動盪。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwRZhqyWpx
“命令。”她說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmghDDeNn6y
伊戈爾從口袋中掏出筆記本和鋼筆。鋼筆的筆尖在應急燈的光芒中反射出一點細小的銀色光點。他翻開筆記本，翻到空白頁，鋼筆懸在紙面上方，等待著。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9MwVSPmuP
“第一裝甲軍、第二裝甲軍——全部出動。”佐雅的聲音平靜而清晰，像在朗讀一份已經準備了很久的講稿。“步兵第一軍、第二軍、第三軍——跟隨裝甲部隊之後。第四軍、第五軍——作為預備隊。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1iS9h5aAy
伊戈爾的鋼筆在紙面上快速移動。他的字跡工整而清晰，每一個字母都保持著同樣的大小和傾斜角度——天蠍座的精確在這種時候表現得淋漓盡致。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCS1CqX2fI
“炮兵師——炮火準備從五時三十分開始，持續三十分鐘。目標——海烏姆外圍的所有已知德軍陣地。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EYu4cOKvv
“空軍——所有可用戰機在五時四十五分起飛，為地面部隊提供空中掩護。優先目標——德軍的裝甲車輛和炮兵陣地。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjKcl99dC3
佐雅停頓了一拍。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8aONkp5dB
“方面軍司令部——跟隨第一梯隊推進。我要在第一時間掌握戰場情況。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0hoQa8kc7
伊戈爾的鋼筆停了下來。他抬起頭看著佐雅。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHipjJUszsD
“司令員，”他說，“司令部跟隨第一梯隊推進——風險太大。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRU3W7r47w
“我知道。”佐雅的語氣不容置疑。“但我要讓全軍看到——他們的司令在前線。不是躲在後方指揮部裡，不是坐在沙盤前面，而是在他們中間。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIssYZqeC6
伊戈爾沒有再說什麼。他低下頭，繼續記錄。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8vvrfEg5w
十一
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFqZ7IM19c
佐雅下達完所有命令後，走廊中再次陷入了短暫的沉默。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSoHBp8Lit
那沉默不再像之前那樣沉重——命令已經下達，決定已經做出，方向已經明確。剩下的只是執行。執行是參謀長和政委的事，不是司令的事。司令的工作是做出決定，參謀長的工作是將決定轉化為可執行的命令，政委的工作是確保那些命令被正確地理解和忠實地執行。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTLpftYUZT
伊戈爾合上筆記本，將鋼筆插回口袋。他從口袋中掏出一塊懷錶——銀色的錶殼，錶蓋上刻著蘇聯的國徽。他按下錶蓋上的按鈕，錶蓋彈開，露出白色的錶盤和黑色的指針。凌晨零時二十分。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn58MPOXkgq
“距離進攻發起——還有五小時四十分。”他說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraQDp5OpvW
佐雅點了點頭。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2yznuUaaK
“足夠了。”她說。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbi4V0BJytA
她轉身走向樓梯口。她的步伐穩健而有力，靴跟踩在水泥台階上發出沉悶的聲響，在樓梯間中迴盪。那聲響的節奏均勻而穩定，每一步之間的間隔幾乎完全相等——像節拍器，像鐘擺，像某種不允許任何誤差的測量儀器。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurYOHnngv5
伊戈爾和尼古拉跟在後面。瓦西里走在最後面。他的步伐比前面三個人慢一些——不是因為他走不快，是因為他的身體還沒有從撞擊中完全恢復，每一步都需要消耗比平時更多的能量。但他沒有落後。他咬著牙，保持著與師父們之間的距離，一步不落地走下了樓梯，走過了一樓的走廊，走出了指揮部大樓的大門。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCc6B3mG1M
凌晨的羅夫諾比基輔更冷。空氣中有一種潮濕的、接近冰點的寒意，從田野方向吹來的風帶著泥土和枯草的氣味，鑽進每個人的衣領和袖口。瓦西里打了個寒顫，將大衣的領子豎起來，加快腳步跟上了前面的三個人。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtusulzOnS
黑色的“海鷗”轎車仍然停在指揮部大樓的門口。老伊萬靠在駕駛座的門上，手中端著一杯熱茶，茶水的蒸汽在路燈的光芒中形成一團白色的霧氣。看到佐雅走出來，他將茶杯放在車頂上，打開了後車門。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMpMDAnEtC
佐雅彎腰坐進後座。伊戈爾和尼古拉坐在她兩側。瓦西里坐進副駕駛座，關上車門。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw0MhYLlwM
老伊萬發動引擎。“海鷗”的發動機在寒冷的空氣中低吼了一聲，然後歸於平穩的怠速。他掛上擋，鬆開剎車。車輛緩緩駛出指揮部大院的門，駛入羅夫諾空無一人的街道。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9ZdaRujqB
路燈的光芒從車窗外掠過，在車廂中投下一明一暗的連續光影。那些光影在佐雅的臉上流動，將她的表情切割成無數個碎片——時而明亮，時而陰暗，時而清晰，時而模糊。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6axihkddoO
她閉上了眼睛。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8X63Rv76R
不是要睡覺。是要在黑暗中整理那些不願意被整理的東西。那些關於舍爾納·君特的記憶，那些關於龍岡國中的畫面，那些關於那條被扔進臭水溝的項鍊的聲音——全部被她從壓抑的深處重新挖了出來，放在她意識的桌面上，一件一件地審視。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVtGzcTUJ0
她不是要放下它們。她不是要原諒他。她不是要和過去和解。她是要將它們變成武器——變成她在戰場上擊敗他的武器。每一件記憶都是一顆子彈，每一個畫面都是一發炮彈，每一個聲音都是一枚火箭彈。她會將它們全部裝填進她的身體，在四月十五日的黎明，對著他的方向，一次性地、全部地、不留任何餘地地——發射出去。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUmfqd1m6t
“舍爾納·君特。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpIWLLAMdA
她在心中默念這個名字。
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTZUnhL2xW
“等著我。”
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOTTSJgTME
——正傳十九完·待續——77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ABOq6CRuj
and then Add to home screen.