小林健樂從廚房出來時，頭上戴了一頂廚師帽，身上也穿了白色的工作服。他雙手捧著一碟咖哩飯，對千代子說：「媽媽，這是我獲獎的咖哩飯，你來嘗嘗。」
千代子趁機把她煮的咖哩飯從手袋拿出，說：「這是媽媽今早煮的咖哩飯，你也來嘗嘗。」
「哇！好呀！自從媽媽因為肚內的球而搬了去醫院，我已經很久沒有吃媽媽煮的咖哩飯。」
「健樂乖，媽媽可以以後每天 －」想起自己將要離開健樂，回到自己的時空，最後的幾個字她說不出口。
「我的咖哩飯，是改良了媽媽的咖哩飯，大廚是我師傅，他說評判很多外國人，日本咖哩偏甜，要辣一點才吸引評判。他和我一起研究了一個月，才找到最好的方法。媽媽你試一試。」
小林健樂一邊說，一邊吃千代子煮的咖哩飯，吃得津津有味，滿嘴都是咖哩汁和飯粒，千代子終於能夠從那個綑綁了她十五年的儀式中解放出來。
「健樂很聰明，懂得找高人研究策略，媽媽很高興把你生下來。」
「哈哈，那時我離家出走，你追出來時，也是說這句話，說很高興把我生下來，我聽了很開心。」
「什麼！？」千代子無法相信自己的耳朶。
「那一天我買鹽買錯了，你說我蠢，說後悔生我，然後我很不開心，離家出走，但不久你就追出來抱實我，說我很乖，說你是不小心說錯了，又說很高興把我生下來。我不哭了，就跟你回家吃咖哩飯，味道就像你這盒，一模一樣，所以我一面吃，一面記起你那時說過的話。」
（如果那時……）
千代子不敢想下去，她知道自己沒有能力去承擔這個份量的懊悔。
「你……你還有生媽媽的氣嗎？」
「那時有一點點，現在沒有了。媽媽一直說我是慢，不是蠢，所以我知道媽媽那時是說錯了。」
千代子強忍眼淚，說：「你煮的咖哩很好吃，真的很好吃。吃完飯後，我們回家一起看電視，好嗎？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50IPiSANZZ
and then Add to home screen.