41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6P5r0AWdBZ
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZrWeOOLEf
Et lux in tenebris lucet,et tenebrae eam non comprehenderunt.41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovEsd2xvdt
「光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5ujUkgAxA
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuc0vWa8zH
—— John 1:5
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eFC9ZYHVb
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmJ73RtaKW
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgArcjEZty
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOvfwV4wUe
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG1yoVxVIV
♪ Jet Boys fly, Jet Boys gone ♪41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7Ji3N728R
♪ Jet Boy stole my baby ♪41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdId0dqggBy
♪ Flyin' around New York City so high ♪41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9v7E3Xzh2B
♪ Like he was my baby ♪
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8LgfeWbjA
空氣中彌漫著香菸和酒精的味道，霓虹燈在牆上閃爍。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ6qgMbue1
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRUHRWlOOV
紐約娃娃（New York Dolls）的〈Jet Boy〉衝破喇叭，拍手和吉他聲交織，像野性的召喚，激烈的節奏瞬間點燃一切。沙啞的歌聲將空間填滿，讓人腦袋不自覺浮現出那五個畫著厚重眼線與豔俗腮紅的男人——踩著高跟鞋，在緊身緞面褲與失真噪音的轟炸中，性別界線對他們來說彷彿並不存在。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cId3UyvJM
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDZJMfYrkd
在1974年的洛杉磯，日落大道的街道總是熱鬧非凡。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7DDOGTJP9
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpX66xaKsM
車流與人潮交織在五光十色的霓虹燈下，映出一種永不熄火的城市節奏。酒吧、俱樂部、音樂場所密集而立，每一個夜晚都吸引著那些在夜色中尋找快樂的靈魂。而在這一切的喧囂中，Rodney Bingenheimer's English Disco成了無可忽視的焦點。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhACsJZDZB
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOZbb2q1w5
Rodney Bingenheimer's English Disco，是洛杉磯最具代表性的地下俱樂部之一。這個地方的誕生可追溯到1972年12月15日，也就是音樂推廣人 Rodney Bingenheimer 的生日，由環球唱片旗下的 Mercury Records 負責推廣的 Rodney所創立，這個俱樂部迅速成為音樂與時尚愛好者的聚集地，讓無數搖滾迷和明星流連忘返。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQYRYgZ6Wf
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoseF53raL
這家俱樂部外觀雖不華麗，但憑藉醒目的黃色木頭招牌，大大的紅色字體寫著「Rodney Bingenheimer's」，四周環繞的霓虹燈，以及下方木板牆上貼著「English Disco」的黃底紅字招牌，立即吸引目光。店面為簡單的兩層樓建築，外觀略顯粗獷，與周圍街道的喧囂格格不入，卻因此顯得格外獨特。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8El49FLiC
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TnZmfp3KR
內部空間狹小卻充滿魅力，昏暗的燈光下，紅磚牆彷彿被時間浸泡過，上頭密密麻麻地貼著泛黃的專輯封面與皺折的演出海報跟黑膠。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaM8X6ideD
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03mLIruIq4
一張一張來看，David Bowie 今年 1 月發行的《Diamond Dogs》黑膠唱片封面極為醒目，畫面以超現實風格呈現，Bowie 赤裸上身，腰部以下卻與兩側怪異的犬類軀體同化，充滿不安與異樣的魅力。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMlmtsnAii
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNk7mQ5g1w
旁邊則是 Queen 在 3 月剛發行的《Queen II》專輯封面，背景漆黑，僅微光勾勒出四位成員輪廓。主唱 Freddie Mercury 站在最前方，姿態如同王者般神秘莊嚴，臉部輪廓被聚光燈打亮，充滿戲劇感。後方三位成員面容隱藏於陰影，形成層次分明、近乎宗教畫的神秘氛圍。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYSNz4vpS2
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRz5MvPu9NO
而 Elton John 在去年 10 月發行的《Goodbye Yellow Brick Road》則截然不同，溫暖的黃色調中，他穿著粉紫色西裝，步伐輕盈，彷彿正踏入一個夢幻般的世界。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDommdET9L
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LpYOnJQJq
再往裡面一點就可以看到，一條長長的木製吧檯貫穿了整個俱樂部，吧檯上方照射下來的燈光昏黃，在煙霧瀰漫的空氣中顯得模糊不清，彷彿永遠停留在黃昏時分。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85qLCe29pb
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcB04V7AK3t
俱樂部中充斥著酒精與汗水的混合氣息，角落裡擺放著幾張陳舊的紅色皮革沙發，裂縫中滲出棉絮，地板黏膩，每一步抬起都帶著惱人的拉扯感，彷彿踩在不知哪個醉鬼手抖潑灑出來、還未乾透的甜膩酒液上。
四周牆面斑駁，貼滿各種大寫 A 字母被畫進圓圈中的無政府主義、和平主義符號的塗鴉，斑駁的牆面上隱約可見幾個搖滾名人的簽名——David Bowie 和 Iggy Pop 那不羈的簽名曾在這裡留下過痕跡。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIS4tZGLMRi
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AApPp2I4t
往吧檯的另一側看，就能看到矗立著一個很大的黑色四邊形包廂。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LocIBupFT
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpjT6HNQrq
外框有著波浪型的邊緣，閃爍著金色亮片，像是夜晚星空中的火花。包廂上方用金蔥字體寫著「Rodney Bingenheimer's English Disco」，字母像是從夢中跳出來的一樣。裡面擺著一張紅色布料覆蓋的長桌，為那些搖滾明星們提供了舒適的座位與飲品，牆上貼滿了無數樂團的海報，增添了每一刻的音樂氛圍，整體散發出一種奢華而專屬的魅力，彷彿這裡就是搖滾精神的心臟地帶。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPk5Dyv9Mno
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOhJOX4xnY
地板上鋪著大片黑色水泥地，表面佈滿塵痕與擦刮的痕跡，略顯粗糙，但在昏暗的燈光和人群的影子下，幾乎無法辨認出那份光澤感。即便偶爾有燈光閃過，也只能隱約見到它們的餘光，增添了整個空間的一種隱秘而迷離的氛圍。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJYhw4Ivcm
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2i96qKBRc
在這個充滿動感空間的最深處，有一個顯眼的 DJ 區，擺放著播放音樂的黑膠唱盤。有時候你會看到那個剛從北好萊塢山谷區的 Sugar Shack 狂歡到清晨五點、總是穿著裙子現身的 DJ Chuck E Starr 跳上台做脫衣表演，脫到只剩一件金色或銀色的 lamé 比基尼——台下早已習以為常，只有新來的才會驚訝得忘了跳舞。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXB96niklZ
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNsa39pC7E
DJ 檯木製桌面上，油漆已經剝落，露出一些老舊的木紋，四周貼滿了搖滾樂手的海報和照片，這些照片捕捉了音樂界最燦爛的瞬間。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi689xSGrR
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyuxGo2GgK
偶爾，你能看見 Rodney Bingenheimer 本人就站在那裡，專注地調整唱盤，音樂隨著針頭的旋轉逐漸擴散，填滿了整個空間。他會一邊輕輕調整音量，一邊與認識的老朋友打招呼，臉上帶著那種習慣了的、溫和的微笑，每個動作都像是將音樂與這個地方的靈魂緊緊聯繫在一起。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvLc2sto4M
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMiuR8iFhU
Rodney 的外貌，無論如何變遷，始終讓人一眼認出。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav8RNE4ta5
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgmVblePmd
他留著一頭中長的鬆散捲髮，隨著時間略帶些微的凌亂，像是在那股充滿活力的搖滾風潮中自然生長出來。他的臉上刻著深刻的法令紋，這兩道紋路從鼻翼兩側延伸到嘴角，在他微笑時顯得更加明顯。他的鼻子略顯寬大，而那標誌性的笑容，總是會露出一口排列不整齊的牙齒，那顆像是被鐵鍬撬開的左門牙微微外翻，在正中央留下了一道不小的空隙。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTXouRptwH
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7blaTEPAOq
他的打扮簡單卻不失個性，穿著一件鮮亮的花襯衫，領口微微敞開，露出一條金屬項鍊，顯示出他對音樂和自由精神的熱愛。這一身打扮，加上他那有些神秘的眼神和標誌性的微笑，讓他看起來像是一位搖滾界的奇才，與眾不同、又令人難以忽視。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTj8KWeH0Z2
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgY59cVKqBD
他的身影在昏暗的燈光下總是帶著一種迷人的魅力，像是一個音樂界的浪子，為這家俱樂部帶來了無數狂熱的瞬間。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZylpesdPp
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ck5NOmQuZ
這裡聚集了一群本該在晚上十點前就乖乖門禁回家的十四、五歲少男少女。他們畫著濃妝、穿著閃亮緊身服與高跟長靴——男孩塗著眼線、塗上紅唇，穿著亮片外套與緊身皮褲，女孩則剪著短髮，披著羽毛圍巾，腳踩厚底鞋，他們的裝扮華麗又頹廢，黑色指甲油、鉚釘、破爛的網襪，一切都像是在嘲弄主流社會。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMdWgmfUEM
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ07LHg8Ov
他們在昏暗的燈光下搖擺、擁抱、嘶吼，吞雲吐霧，手裡的酒瓶在空中碰撞，還有人乾脆在牆角注射毒品，眼神呆滯地倒在地上。俱樂部門口，昏黃的霓虹燈閃爍，一具因吸毒過量而僵硬的屍體倒在台階上，無人問津，甚至有人從他身邊跨過，拖著亮片披風、搖搖晃晃地進入那扇搖滾樂轟鳴的門後。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOxZ7w2L3R
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujXDbkfi4b
名義上，這裡的酒精只賣給合法年齡的人——但誰在乎這種事？沒人會認真盤查，執照也只是牆上的裝飾品。酒瓶和藥片從靴子裡掏出來、藏在羽毛圍巾下，甚至直接塞進胸罩。進場前灌兩口、進場後再乾幾瓶，喝醉、嗑到嗨這種事，本來就是這個地方的一部分。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLDNgPcoIu
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjltEpKFSm
這就是洛杉磯的聲色邊界，是墮落與夢想交織的地方。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOtIXCnRmp
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIcZ27C7qT
Lynn 在這裡工作已經有幾個月了，習慣了酒吧的節奏。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYjilUG2P4
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAFZyjCJUH
她靠在吧檯上，手裡擦著一個玻璃杯，低頭瞥了一眼自己的紅色 T 恤——正中央印著大大的《閃電俠》標誌。這件衣服她已經穿了好幾年，領口有些鬆，顏色也褪了點，但她還是很喜歡。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvpLELSo2b
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsj6vLoJscy
橘紅色短捲髮蓬鬆地貼在頭上，捲曲的髮絲有些毛躁，像是隨手吹乾後就沒再整理，額前的瀏海參差不齊，像是自己動手剪壞了，但也沒多在意，不過她的打扮，總讓剛認識她的客人以為她是個頭髮亂糟糟的小男生，直到她開口說話，語調乾脆卻不失清亮，才會讓人多看兩眼。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefuMRStagU
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdgj2Q98tG
皮膚偏白，鼻樑和臉頰散落著細小的雀斑，讓那雙碧綠色的眼睛顯得格外乾淨，讓她看起來比實際年齡更稚氣幾分。如果不是站在吧檯裡，人們大概還以為是哪個一腳踏錯、走錯場的乖學生。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjG62XB3ef
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0AUCaQfBv
T 恤寬寬鬆鬆地掛在她瘦削的身上，袖口微微捲起，露出細瘦的手臂，鎖骨也若隱若現。她的手指纖細，指節微微突出，帶著一點長期握筆留下的痕跡，看起來就像是隨時會忘了吃飯的那種人。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ1yKcHMoN
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwRCTjlL0s
她不確定自己真的適合這個地方，這裡的人穿著打扮，都與她形成鮮明對比。但她沒太在意，反正她只是在這裡打工。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUt5x9qTmE
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmo2GMgK2i
吧檯後方擺著幾罐可樂和塑膠杯，成為了場內一個縮小版的社交舞台。大多數人會點杯櫻桃可樂，那是這裡未成年少男少女最愛的選項；而懂門道的，則會拎出從家裡偷帶來的玻璃瓶烈酒，或者乾脆要一杯英國進口的 Watney's Red Barrel 啤酒。據說是 Rodney 特別挑的口味——畢竟偶爾也會有像 David Bowie 那樣的搖滾巨星，或是某個資深音樂製作人來這裡露臉。這些人把酒瓶往吧檯一擱，像是在玩誰比較懂場規的遊戲，假裝這一切本來就合情合理。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdY3VSP4vc
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRvIVKDhgf
她看過太多這樣的橋段了。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc7EnCybEA
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySZpHitswZ
這裡的顧客形形色色，有的來尋歡作樂，有的明顯看得出來是為了逃離俗氣的橘色粗毛地毯和無聊的電視晚餐，避開囉嗦煩人的父母。私藏的酒精讓他們卸下防備，露出最真實或最不堪的一面，這點倒是讓她頗感興趣。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Fbd9Zlj1O
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxY3lWlp10
正當她沉浸在這些觀察裡時，她抬起頭，目光落在吧檯外一個身影上。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu4g7mtNvH
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza0SoUIX8e
對方是這裡的嬉皮常客，二十來歲——這傢伙明顯比場內其他人都老了一圈，卻總像沒察覺似地坐在吧檯前那張椅腳鬆動、坐下去會吱嘎作響的椅子上。沒人知道他為什麼老坐那張，也許那椅子跟他一樣，早就不合這地方的節奏，卻還留在這個喧嘩的俱樂部裡。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTF9qiMQcG
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYx9ZMYHb9
他的臉上刻著疲憊和絕望，醉醺醺的笑容裡隱約透著一絲厭世，就像某個在某期《偵探漫畫》故事背景中死皮賴臉，連能跟蝙蝠俠搭上話的對話框都分不到的廉價丑角。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7tx2NzHOj
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsurZAq8CH9
他總是這樣，總在吧檯前絮絮叨叨地說些酒話，其中偶爾還會帶著誤認——那個曾讓他誤以為 Lynn 是男孩子的話語，讓她聽了總不免皺眉。那聲音裡帶著失落的頹唐，彷彿每句話都在訴說著無法釋懷的過往。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45aiRBkIOd
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKutObuOoM0
Lynn 其實不知道這傢伙為什麼總能進來。照理說，這裡根本不是他該待的地方。也許他早就該被趕出去，只是沒人真的想處理他，也沒人願意碰他那副半死不活的樣子。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrOxd8V8ib
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCgmE8517C
濃烈的酒氣從他身上散發開來，就像深夜街角垃圾桶旁那股酸臭，讓人不自覺地皺起眉頭。他的身形略顯瘦弱，有著一頭油膩的金色中短髮，穿著破舊的牛仔背心外套，手臂上有著密密麻麻的刺青，顏色黯淡得像沾了一層泥垢，散發著一股洛杉磯某家廉價刺青店特有的寒酸味。每一個泛青變形的圖騰，像是在大言不慚地訴說著他那段無病呻吟的矯情往事。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDMPpFTjhi
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9giyDsxdYc
他的眼神在 Lynn 身上逡巡了片刻，那目光似乎在認真打量著這個「假小子」，透過醉意看出一絲好奇與失望。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwVAjStVi9
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXLxyfb6mv
他伸手輕敲吧檯，動作顯得有些漫不經心。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZVwFzg5Pm
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQCiDztB22
「紅髮小妞（Red broad），妳這老熟客又來啦，給我來一杯，順便聊聊妳最近的英雄夢怎麼樣？」他語氣低沉、略帶嘲諷，似乎藉酒消愁，借此釋放心中壓抑已久的孤獨與無奈。
聽見那個令她反感的稱呼，Lynn 嫌惡地皺起眉頭，但沒有理會，轉身去倒酒。然而，就在她把酒放下之時，他又探過身來，靠得更近，酒精使他的語調更顯模糊。
「說真的，妳這樣的女孩，不該來這種地方吧？」他嘟囔著，聲音裡滲透著被生活磨滅的憤世嫉俗，語氣中的無奈和厭世似乎在暗示著自己對這世界已經徹底失去了信心。
——你才是這裡最不該出現的人吧。Lynn 沒回話，心裡倒是淡淡地想。
他的目光在她的超級英雄 T 恤上稍作停留，彷彿在尋找一絲熟悉的光亮，隨後露出一絲調皮而冷淡的笑容。
「妳這樣的裝扮我早就見過好幾回了，難不成妳又打算藉著這身出場，招呼那位你幻想中的超級英雄嗎？」
Lynn 垂下眼簾，掩去了眼底那抹習以為常的無奈。她安靜地將抹布摺好、收進圍裙口袋，維持著作為打工小妹那一層薄薄的、近乎麻木的禮貌。面對這種日復一日的醉話，她早就學會了將其當作背景噪音——不要反駁、不要接觸，只求儘快脫身。
她側過身，試圖像滑過一道熟悉的障礙物般繞開他，卻沒料到這一次對方沒打算放行。手腕猛地一緊，那股粗魯的力道將她硬生生定在了原地。
「別這麼冷淡嘛，陪我喝一杯，怎麼樣？」
那聲音拖著酒醉特有的黏膩尾音，混雜著廉價威士忌的酸氣，近距離地噴在她頸側。Lynn 的身體本能地繃緊，手臂向後一縮，試圖將手腕從那隻粗糙的大掌中抽離。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5cgGdTOln
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1Yu29PYFm
然而，對方的指節卻像鐵鉗般扣住她的尺骨，那一瞬的掙扎如泥牛入海，紋絲不動。
正當局面有些僵持時，另一帶著不耐的聲音插了進來。
「她說不想，你是耳朵有問題？」
男人皺眉回頭，發現說話的是個頂著黑色鮑伯頭的女孩，穿著黑色皮夾克、破洞牛仔褲，一臉不屑地盯著他。
Lynn 也抬頭看向對方，一時間愣了一下。
她認得這張臉。雖然不曉得她叫什麼名字，但最近她常來這裡，幾乎每個禮拜五都能看到她。她總是獨自靠在舞池邊的牆角，雖然啤酒罐掛在指尖，卻很少真的喝幾口。
在 Rodney's 這種地方，大多數人來這裡，不是為了跟某個男孩或是女孩獻出生殖器打上一砲，就是為了嗑藥尋歡。但這女孩似乎不太一樣，她總是獨來獨往，置身於那些躁動之外，那副姿態若不是在等人，那麼就只是單純為了這裡的音樂而來。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxubYTx4t7
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTV63Zj6Hd
她的外觀更是令人印象深刻。那頭烏黑短髮完全復刻了俱樂部牆上海報裡的 Suzi Quatro，帶兩側髮絲俐落地切齊耳下，露出清晰的下顎輪廓，頭頂則抓得蓬鬆且層次分明，那種隨性的凌亂感，像是她也要背著樂器隨時準備投身於某場激烈的演出之中。
她身上那件敞開的黑色皮夾克，在這間充滿亮片、綢緞和高跟鞋的舞廳裡，顯得格外突兀。這裡的女孩多半是閃亮的、柔軟的，或者至少帶點玩笑意味的誇張。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDYD3WaXsP
可是皮衣這種東西，通常是男人在穿的，尤其是這種肩線寬鬆、袖口磨舊，帶著重量感和用途痕跡的款式，卻穿在她身上，再搭配一件簡單的 T-shirt 和牛仔褲，那身打扮在她身上顯得渾然天成，彷彿那層粗糙的皮革與布料，本來就是她身體的一部分。
「這裡沒妳的事，滾一邊去。」 男人冷哼了一聲，語氣不耐。
「哦？你確定？」女孩挑了挑眉，冷冷地看著男人，聲音低冷，沒有起伏，卻像刀子一樣直劈而來。
她猛然伸手一抓，毫無預警地扯住男人的頭髮，猛然向後一拉，力道狠得讓男人脖子一扭，發出一聲悶哼，差點讓他從椅子上滑下來。男人痛得臉都皺起來，整個身體往後仰，椅腳在地板上吱吱作響。他試圖掙脫，卻因醉意和措手不及而顯得滑稽無力。
男人突然抬起一隻手，試圖朝女孩揮去，像是想反擊，但那動作遲鈍而飄忽，彷彿只是醉鬼在空中撥抓一隻不存在的蒼蠅。他的手臂軟弱無力地晃了晃，半途便垂了下來，掌心根本還沒碰到對方，就像泄了氣的布偶一般滑過空氣，還差點自己被這個失衡的動作帶得向後跌坐。這一幕讓周圍幾個旁觀的人都微微皺起眉頭，帶著一絲難以掩飾的尷尬。
女孩沒有躲，甚至連眼皮都沒抬一下，只是冷笑了一聲，那聲音低得幾乎像一種嗤鼻。
「還手？你連站都站不穩了，還想動手？」
她沒有刻意提高音量，語氣相當平淡，像是在陳述一件無關緊要的事實，卻輕易地戳破了對方最後那點虛張聲勢。右腳隨即往後一踩，穩住重心，左手仍死扯著男人的頭髮，強迫他仰著頭，整個人像是被壓制在椅背上一樣。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3jzvKqDOZ
她銳利、不容挑釁的眼神直直盯住他，眼底的寒意沒有半分閃爍。隨後，她毫不猶豫地抓起吧檯上的一個玻璃杯，杯底還有一層薄薄的酒液在燈光下閃著冷色光，手指緊緊捏住杯身，將它高高舉起，眼神依舊不離男人，毫無退讓的餘地。
空氣像被壓住了一樣，周圍的聲音像是忽然被吸走。俱樂部內的氣氛瞬間凝結，原本還有低語與碰杯聲的空間像是被無形的手攫住了喉嚨，陷入短暫的沉默。幾個熟客悄悄把目光投向這一幕，卻沒有一人出聲——他們知道，這不是第一次有人在這裡踢到鐵板。
Lynn 站在原地，手還搭著吧檯，身體微微前傾，像是隨時準備介入，但終究只是緊抿著唇，沒說話。
男人猶豫了一下，眼神瞥向女孩手中的玻璃杯。女孩的手指緊緊捏住杯身，將它舉起到空中，沒有動作，只是靜靜地盯著他，手腕穩如磐石，毫不顫抖。
「你知道這東西砸到臉上，保證能讓你痛好幾天，甚至不止吧？」女孩眯了眯眼，從喉嚨裡冷冷吐出一句，「說真的，你他媽也太老了吧？還混這種地方，不嫌丟臉？」
男人的表情瞬間閃過一絲厭煩與疲憊，眼角微微抽了一下。那句話讓他的動作出現了極短暫的停頓，臉部肌肉僵硬了一瞬，那層由酒精堆砌起來的防線出現了一道裂痕。
他終於鬆開抓住 Lynn 的手，低聲嘟囔出一句髒話。那句粗口含混在喉嚨裡，連音節都黏在了一起，不過聽起來不像是在罵人，倒更像是一聲變了調的濁氣，純粹是種下意識的生理反射，沒帶任何實質的殺傷力。
他聳了聳肩，慢悠悠地轉身走向昏暗的角落，就像這場小小的摩擦從未打擾過他的世界一樣。
Lynn 這才將憋在胸口的那股氣吐了出來，指腹無意識地摩挲著手腕上殘留的紅印。她抬起頭，視線重新聚焦在女孩臉上，那眼神裡的驚訝迅速褪去，轉而變為一種冷靜的審視，像是在觀察一個剛好路過的特異樣本，帶著幾分不加掩飾的探究與玩味。
「妳是不是有點英雄情結？」Lynn 低聲說道。對她來說，眼前這過於戲劇化的一幕，宛如一段典型的漫畫章節。她微微聳聳肩，「這種場面，我倒是早見怪不怪了。」
「見怪不怪？」她挑了挑眉，從鼻腔裡哼出一聲短促的氣音，「所以像剛才那種老傢伙搭訕，對妳來說已經算日常了？」
那女孩還未從剛才的氣勢中全然退場，站著不動，雙手插在破舊的牛仔褲口袋裡。她唇角勾起一抹冷笑，像是將方才那股銳氣暫時收起，然後才語氣一轉，帶著幾分輕挑地開口。
「可惜，這場戲最後還是我收的尾。」說完，她略帶頑皮地瞥了 Lynn 一眼，補充道，「不過如果妳覺得我是什麼英雄，隨妳怎麼說。」
她坐回剛才那個老傢伙坐過的椅子上，毫不介意那張椅腳鬆動、椅背傾斜的老舊座椅。皮革座墊早已脫皮，露出底下灰灰的海綿邊角，但她就那麼靠了上去，一手撐著吧檯，動作自然得像這位置原本就屬於她。
她雙腿交疊，輕輕搖晃著腳，手指隨意地摩挲著吧檯上的杯緣，目光輕蔑地掃過那男人，彷彿對這場對話充滿了娛樂感。
就在〈Jet Boy〉的最後一聲嘶吼消散在空氣中，隨之而起的是一段熟悉的吉他節奏，鏗鏘有力、挑釁又性感——David Bowie 的〈Rebel Rebel〉在喧鬧的空間裡爆炸開來，隨著音符撕裂夜色。酒吧內原本緊繃的氛圍頓時解凍，正如 Rodney Bingenheimer's English Disco 固有的喧鬧與狂歡又一次復甦，剛才的紛爭猶如一場迷霧般過眼雲煙，瞬間消失於這充滿火藥味、率性奔放的音浪之中。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUj87mIVI9
酒吧內，人群的低語和碰杯聲迅速回歸，彷彿一切從未中斷過。那些刺耳卻又令人癲狂的歡呼，在洗手間的鏡子前不停補妝，以及隨音律擺動的舞步，全都在這陣〈Rebel Rebel〉的震撼節奏中重新找回它們原有的位置，將夜色點燃得熾熱而瘋狂。
Lynn 翻了個白眼，但嘴角卻不自覺微微上揚。
她手被鬆開後，輕輕地轉身回到吧檯，開始忙碌起來。她隨手拿起一只還殘留著可樂氣泡的紅色塑膠杯，瞄了一眼裡頭剩下的殘液，隨即轉身走向後方的垃圾桶，啪地一聲丟進去。
那女孩依然在原地，沒有急著離開。她左手撐著臉，手肘搭在木面上，垂在桌緣的手指看似閒適，卻在無意識間繃緊、蜷曲。那動作輕得幾乎不會被注意到，但節奏分明，指腹在掌心扣住又放開，就像她手裡正掐著吉他弦一樣。
眼神沒什麼特別波動，只是隨著節奏在空氣中晃動，然後在某個音符落下的瞬間，才慢悠悠地把視線轉向 Lynn，視線落到她那件顯眼的紅色 T 恤上，勾起嘴角，語氣一派輕鬆地開口。
說真的，這屋子裡的人不是穿得像紐約娃娃那種陰陽怪氣的人妖，就是一副 Bowie 上身、不男不女的德性。但我每次來，都會看到妳總是穿得好像跟別人…不一樣。 她用下巴示意了一下，「我希望我沒認錯，那是《閃電俠》對吧？妳是那種會看一堆漫畫的類型？」
Lynn 聳了聳肩，手指快速地整理著可樂玻璃瓶的瓶頸，目光仍停留在女孩身上，「怎麼？有問題？」
「沒問題，」 女孩挑眉，「只是很少看到有人穿這樣來這種地方，感覺就像…」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUGyYp0Y4V
「像什麼？」 Lynn手指一邊轉動著玻璃杯邊緣，一邊不動聲色地看著她。
「像個不小心闖進來的乖乖牌，雖然啦——也不會比剛才那個老大叔還怪。」女孩笑著說，又忍不住好奇地看了她一眼，「我看過妳好幾次，嗯……妳應該是女孩子沒錯吧？」
Lynn 停下了手中轉動玻璃杯的動作，視線掃過舞池裡那些畫著眼線、穿著緊身女裝的男人，最後才轉回來，看著眼前這個一身男裝打扮的女孩，這問題顯得荒謬。她扯了一下嘴角，那抹表情單純是一種對於「顯而易見的事實還被質疑」的慣性疲乏。
「不然呢？」
女孩面對這份搶白，並沒有顯得窘迫，只是乾脆地舉起雙手做出投降狀。那動作沒有絲毫停頓或遲疑，承認得乾淨俐落，卻聽不出多少悔意。
「好啦，是我眼拙。但妳也知道，這地方誰管穿什麼？只是妳那件閃電俠T恤，配上亂糟糟的頭髮……真的很容易讓人誤會是個還沒發育的小男生。」她抓了抓後腦勺的短髮，嘴角撇了一下，像是在為自己剛剛的誤判找個合理的台階下。
「在這個連男人都畫眼線的地方，妳覺得依靠『頭髮長度』或『T 恤圖案』來判斷性別，具備多少參考價值？」
Lynn 說完，視線並沒有收回，而是順著對方的領口向下滑，最終停在那件明顯不合身、且充滿磨損痕跡的皮夾克上。
「而且……真要說的話，穿著那種寬大皮衣的妳，比較像是……偷穿了老爸外套，剛從車庫把摩托車牽出來的逃家少年。」
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEK8lvfxndV
聞言，女孩低頭看了一眼自己身上那件寬大的皮衣，隨即抬起視線，將目光投向吧檯後方那個頭髮蓬亂的身影，嘴角勾起一抹不在意的弧度。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOVnIIZpv8
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFX1aXmhsl
「……我們半斤八兩吧，大概。」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nZmk3L7Qz
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypmlC19qTT
女孩重新調整了重心，手肘抵著吧檯邊緣。視線在那道鮮紅色的閃電標誌上停留了半秒，接著向上移，定格在那張過於乾淨的臉龐上。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzXp7NLdCx
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3NgE5IxR5
「話說回來，妳到底幾歲啊？」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA7jf0IXuM
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSfIrioUdj
「十六，」Lynn 邊說邊將一杯櫻桃可樂遞給旁邊的客人，「怎樣？妳警察嗎？在這裡問這種問題？」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDrEij9FTm
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOIYn5vh0V
女孩笑了，「我就只是問問，反正我也不會是年紀最小的。」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsib8XtWKP
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoKBgxpWIs
Lynn 略微打量她，看到她的皮膚仍帶著青澀的光澤，五官雖然輪廓分明，卻還未完全長開，笑容裡藏著一絲不經世事的稚氣。但那稚氣並非單純的天真，而是帶著一種不服輸的野性，就像調皮的小男孩，總帶著幾分原生的叛逆和不安分的氣息。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutCrCzFePp
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIIn6v56qJ
Lynn 一時看得出神，竟忘了手邊的工作，無意間停下整理可樂玻璃瓶的動作，才回過神來。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBfWxJT1nS
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8z46SkePjc
「你…我猜猜，十四？」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnLZeDPIME
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQAP4TOf2G
聞言，女孩發出一聲短促的鼻息，那雙原本漫不經心的眼睛瞬間瞇了起來，帶著一股被冒犯的銳利。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYbUsAnjrK
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIzEcLOhbH
「十五。如果妳嫌太小，那剛剛被個十五歲的小鬼救場，感覺怎麼樣？」她甚至懶得做出任何解釋，只是把手裡的空杯子往吧檯上一推，玻璃撞擊木板發出清脆的聲響，像是某種示威性的句點。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0anNmuxLTU
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlJIurncsd
Lynn 抿了抿唇，心頭還是繞著那個年齡的猜測。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACeRqsTueZ
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFULUbxiSq
正當她準備再說些什麼時，忽然聽到一聲熟悉的喊聲：「喂，Lynn，發什麼呆？」一個穿著牛仔襯衫、身形高瘦的場務朝她揮了揮手，語氣像是提醒，又像是催促，「後面剛有個毒蟲吐了一灘，全場快變溜冰場了，拿拖把去搞定一下，拜託！」41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xzGI8RHwe
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKY4mtYD6R
Lynn 回過神，看了一眼女孩，然後低聲說了句「謝了」，轉身去忙了。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5283wnDCL
女孩眨了眨眼，看著她離開，嘴角揚起一抹興味深長的笑意。她直覺自己還會想再跟這個穿著《閃電俠》T 恤的女孩多聊幾句，而且，這個女孩比她剛才想的還要有趣得多。
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9q9U9kGPS
♪ You got your mother in a whirl ♪41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg87TOlFCV
♪ She's not sure if you're a boy or a girl ♪
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeLhqsNg2t
就在那個背影轉身沒入人群的瞬間，酒吧音響裡的失真吉他聲突然拔尖，David Bowie 的嗓音緊接著穿透了嘈雜的人聲，不偏不倚地落在這場對話結束的拍點上。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZipH9MaRW
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBi30dlNUqu
女孩輕聲跟著哼唱，視線穿過晃動的人群，視線定格在那個紅髮身影消失的陰影處。她舉起酒杯，卻停在嘴邊沒有喝，目光始終鎖定在那個方向，指尖在潮濕的玻璃杯壁上緩緩摩挲，久久沒有移開。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcfmnB5B1u
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAUIplZ92O
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9trG7srV83
and then Add to home screen.