Další den na cestách, další noc.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfljg4scSw
Mike řídí, Lucy má hlavu opřenou o okno spolujezdce, Mike se dívá na palivoměr a sleduje, jak dochází palivo.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71zm2cRRFx
Mike: Sakra...!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLar6sOjMU
Daleko se nedostaneme, budu muset odbočit a hledat benzínku.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrG39Jpqemg
Lucy stále spí. Podle GPS Mike vidí, že k benzínce zbývá už jen deset minut jízdy. Jak se blíží, světla Lucy probudí.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdmv6suMZZ
Lucy Mikovi: Co se děje??!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAhIjrY6ZD
Mike: Dochází nám benzín, musím natankovat, ale když už jsme tady…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrJwRjR1hu
Prosím, než budu tankovat, mohl bys zajít dovnitř na benzínku a koupit si něco k jídlu, Pepsi a kávu??!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvXvisE9MN
Díky.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlvJyPd1yx
Lucy jde dovnitř, mezitím Mike tankuje a vedle něj zastavuje červené BMW M5 a mladík, který přijel v BMW, se na Mika divně podívá. A křičí:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy5yPs1Ydn
Hej, kámo... Jsi sériový vrah?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxX2pe0RHx
Mike: Co tím sakra myslíš?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sKwqBQ97p
Mladík: No, máš poznávací značku s nápisem „Roadkill“ a na kufru máš nálepku s nápisem Já ❤️ Násilí. To není normální! Nebo k nám do města přijel Ash J. Williams? Ha ha ha...
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X0EkeVmrK
Mike: A jakou máš poznávací značku? BarbieGuy?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLbxEbcBiT
Mladík: Na co vlastně tankuješ?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Kxo5BrzCg
I cyklista by toho tvého braku předběhl, pěšky bys byl lepší!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE285ac3BF
Mike: To stačí, chceš dostat pěstí?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6GLmdTsFq
Mladík: Jé, tatínek se naštval... Proč to nevyřešíme jako chlapi? Za volantem!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEqexzQnl1
Mike: Nejsem ničí táta, jen proto, že mi je už nějakou dobu přes třicet, nic neznamená! Fajn! Budeme závodit na té křižovatce. Cože, 300 dolarů za vítězství?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe14F83sod9
Mladík: 300??! Děláš si legraci? To je drobné. Co třeba 3000 dolarů.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFzxKS6y9g
Mike si pomyslí: Sakra... Tolik toho nemám! Ale odpoví: Jasně, dohodnuto!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJxx6Fml8o
Lucy se vrací s kávou a taškou. Mike si vezme kávu, napije se a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeW7jtauGr
Jdeme dovnitř, Lucy, připoutej se!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVpk175tIo
Lucie: Co se děje?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42OofcO673
Mike: Brzy se to dozvíš!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZwmz8KWOs
Delta a BMW jedou vedle sebe a zastaví před křižovatkou, čekajíc na zelenou. Obě auta na místě rychloběžně otáčejí motory. Mike jednou rukou povoluje lahev s nitrogenem.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bnF1w3SOt
Lucy: O co jde?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1FK6qnBz0
Mike: Ach, důstojnost a 3000 dolarů.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwjRyqOD3x
Lucy: Ale nemáš ani tři tisíce dolarů.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfbP0fpruM
Mike: Já ne, ten chlap vedle nás to neví, ale můžu je mít. A teď se můžu soustředit.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MiN8P8hp1
Motory řvou, semafor se rozsvítí zeleně a kola obou aut se protáčejí. Auta jedou vedle sebe, skoro jako by se dotýkala.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt9Wvv1Hgm
Mike je plný adrenalinu, ale BMW ho začíná předjíždět a vyhrává závod.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZvCU31ltX
Mike: Ale ne, moje tři tisíce dolarů mi neuniknou! Vyždímá z Delty všechno!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7JbapK96s
Vidí před sebou ostrou zatáčku, zvedne nohu z plného plynu a když vjede do zatáčky, sešlápne plynový pedál až na podlahu a málem zatáčku projede v driftu a hned v zatáčce začne předjíždět BMW.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNjRpsd3d7
A od chvíle, kdy se dostane před BMW, prudce uhne, aby ho auto nemohlo předjet. Dojede k další křižovatce a zastaví.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX01P7FkLKx
Auto za ním také zastaví.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgr1qIQlcwB
Mike vystoupí, jde k BMW a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡch0FYX1zQn
Takže, chlapče… Dlužíš mi 3000 dolarů. Dej mi je.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpUvsxt9DL
Řidič BMW, naštvaný a neochotný, vytáhne tři tisíce dolarů.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrCpYZ6fJl
Mike vezme peníze a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUOEeWmzhc
Jo, a příště neurážej klasiku, teď už ses poučil.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomAZvKifgX
Mike se vrací ke svému autu, usmívá se a drží peníze v ruce. Lucy se na něj přísně podívá a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsDNuWfwrl
To bylo hloupé, blbé, dětinské, nezralé a špatně promyšlené!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT485znWV2r
Mike se podívá na Lucy a řekne:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQXAtV3ir1
To je celý můj podpis, že? Kromě toho, nové pneumatiky potřebovaly zahřát jako ve formulích, pak jsem ani nemusel používat dusíkovou lahev a – snadné peníze. Nebo ti vadí, že teď na tobě nemusím být finančně závislý, Lucy?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Bq1dSY7c4
Lucie mlčí a zapaluje si cigaretu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE8jtN6lpM
Mike: Lucy, stáhni okénko, ať nerozsypeš popel na podlahu. Mimochodem, máš Pepsi?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslzawKZkoB
Lucy mu podá plechovku z tašky a řekne:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCs3lWiFi5
Káva, a teď tohle. Tvoje burgery. Jednou dostaneš infarkt!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYprzbbIg4
Mike: Jo, a co mám dělat, když abstinuji? Existují nikotinové náplasti, ale žádné proti alkoholu. Takže to nahradím kofeinem a prosím, dejte mi taky cigaretu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIK9GtyAUs
Mike se podívá na plechovku a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUFeDx63FP
Cože? Colu? Chtěl jsem Pepsi! Vždycky piju Pepsi!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOAjlNfrUd
Lucy podá Mikovi cigaretu a řekne:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzD16DbGn6
Jaký je v tom rozdíl, Cola nebo Pepsi, je to totéž. Jen jiná etiketa.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p5o3K6GK1
Mike: To vůbec není pravda! Kdybys to ochutnala, poznala bys rozdíl. Mimochodem, nejedeme tam, kam chceš, Lucy.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgcmsGqxFG
Lucy: Cože??! Musíme jet do Nevady! Můj zdroj mi řekl, že GameMaster je tam!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtraEg7lAZM
Mike: Ne, že bych chtěl něco říct… ale tvoje tajné zdroje… tvoje tajemství, Lucy. A jak dopadl tvůj poslední tip? Byla to past a lovec nás málem obě zabil. Kromě toho, ještě ani nevíme, jak porazit GameMastra. Chceš se jen podívat do Vegas nebo do Oblasti 51 na mimozemšťany!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoGuiVGaFR
Lucy se podívá na Mika a řekne:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoncaiOVQMk
Mimozemšťané? Vážně? Vážně?! Stačí, že vedle mě sedí jeden mimozemšťan. A kam vlastně jdeme?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3tCFwnVyu
Mike: Do St. Josephu v Missouri je to blízko.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05aseDQKyz
Lucy: A co se děje, chceš hledat Jesseho Jamese?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbwSoiri28
Mike: Haha, to je ale vtipné… Ne, ale na rozdíl od tebe mám lepší zdroje. Internet. Našel jsem článek, že tři lidé byli zabiti stejným způsobem, výstřelem do zad.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVFbTCbnE9
Lucie: No a co?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZzNYW0lyk
Mike: Jenže pokaždé byl vrahem někdo jiný a pokaždé říkají, že si nic nepamatují.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgdqBzboIv
Lucy: Klasika, jen se chtějí vyhnout vězení za vraždu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinjHa9O1pE
Mike: To si nemyslím… Přijde mi podezřelé, že by tři různí lidé mohli zabít úplně stejným způsobem a všichni nezávisle na sobě tvrdí totéž. A navíc už jsme skoro u konce.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwz6ga4y7si
Mike: Vysadím tě u motelu, zařídím nám hezký pokoj… A mezitím se porozhlédnu po městě.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNVUzzYli9
Lucie: To nemyslíš vážně?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwkDC6br1N
Mike: Jo, myslím to vážně!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLPm0qlaNa
Jaký máš problém, Luci?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC22SO6F0v
Že je tohle můj plán a já tě nesleduji? Že nejsi ten dominantní? Podívej, i já mám někdy dobré nápady… A znám tě moc dobře!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyBP3S94lB
Lucie: Vůbec mě neznáš!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaJ5jJVBQJ
Mika Lucyina odpověď překvapila, byl zklamaný a šokovaný. Její reakce ho zranila. A tak Lucy řekl:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRdDG4VwcF
Dobře, ať je to vaše… Dělejte si, co chcete… Projedu se po městě.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDc6IVAXCf
Mike odešel a Lucy ho pozorovala, jak jde k autu. Nastartoval a rozzlobeně odjel, kola se mu protáčela.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUeQHfZXF3
Lucy si šla rezervovat pokoj v motelu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGkdcPoX39
Mezitím…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtZP0xoP0s
Mike za volantem: Já, že ji neznám? Říká ten, co mi koupil Colu místo Pepsi, ten, co kvůli mně začal kouřit cigarety a teď mi ani jednu nenabídne, fajn. Možná ji opravdu neznám…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAIEPXfbPF
Ale já jsem nahlédl do její duše. Ona do té mé ne! Tohle je zbytečné… Musím si zajít na jídlo do baru.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJCBae98LJ
Mike zaparkuje u místní restaurace. Vejde dovnitř, posadí se a objedná si svůj oblíbený burger se slaninou, hranolky s omáčkou, kávu, Pepsi a šéfkuchařovu specialitu. Servírka mu přinese jídlo, ani se na ni nepodívá, tak je naštvaný.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkYQS05BcM
Kousne si do burgeru, vypije celou Pepsi. Sní hranolky, usrkne kávu. Z celé situace se mu dělá špatně. Tak položí peníze na stůl. Jde ven, zapálí si cigaretu s pocitem úlevy a s myšlenkou, že by se nejraději všeho vzdal. Opře se o Deltu a užívá si cigaretu, pozoruje své okolí. Všichni vypadají tak šťastně a spokojeně. Dokouří cigaretu. Sedne si do auta, zapálí si ho, pustí si Steppenwolf – Born to Be Wild. A projíždí městem.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmFLHoJDk2
Mezitím Lucy v motelu telefonuje a říká do telefonu:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsySUN2KJj6
Já vím… Ale jak jsem měl vědět, že ta věc s Skinwalkerem a lovcem byla past? Měl jsem být užitečný. Ale nakonec jsme něco zjistili…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCNaxi3Zt1
Lucy slyší zvuk motoru a z okna vidí Mika, jak přijíždí ve své Deltě.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJjMvf6fYV
A Lucie do telefonu:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3ywc4sDMt
Musím jít.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4lf1axX5X
Mike vejde do pokoje a hodí na postel černé oblečení a černé boty.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqaHKOXa4N
A říká Lucii:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBoHRASIcO
Čas na změnu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0bClwHM5G
Lucy Mikovi: Co to je? Jdeme na pohřeb?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQlag7K74Z
Mike: Ano, tvůj.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoknuOjJR8
Lucie: Co je s tebou?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDynXUzERdW
Mike: Nevím… Nepiju alkohol, trávíme spolu každý den několik hodin v autě a když nejsme v autě, jsme spolu téměř 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Poslali jsme do pekel spoustu démonů. Ale tebe vůbec neznám.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qz7Ujjj4H
Tak co by se mnou mělo být špatně? Běž se převléknout.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JsnW9rDu6
Lucy: Nezkoušej mi rozkazovat! Nebo…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkKxTVBlJW
Mike: Nebo co? Vážně chceš dokončit tu větu?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1HbWZPhmL
Lucy se rozzlobeně zamračí, oči se jí zbarví do démonicky černé barvy a ona řekne:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBUAWd4CAc
Ne, že bys na mě zíral, zatímco se převlékám.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pw8yGqyLt
Mike: Ne, to je v pořádku. Cestou jsem si koupil pánský časopis, víš, ten typ se ženami bez oblečení.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrL2oMnEaZ
Lucy se jde převléknout a Mike se také začne převlékat. Lucy vyjde ven a podívá se na
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq32PF60e2
Mike a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TCyyR4noE
Proč máš na sobě košili, kravatu a černé sako?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8Q6ofsi8U
Mike Lucy: Chceš vysvětlení? Tak ho dostaneš.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3YFJKuM3i
Popadne průkaz totožnosti, otevře ho a Lucy tam uvidí svou fotografii, písmena FBI a jméno Amanda Jonesová.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GTcJPFlhD
Lucie: Co tohle má znamenat?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPg7A8OdNO
Mike: Musíme prošetřit, co se tu děje.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWOavTbwb3
Takže máme převlek a novou identitu. Budeme hrát na federální agenty.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrFuIaFnIW
Nemůžeš jen tak jít k někomu domů a říct, že jsme lovci a že ty jsi napůl démon.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp6GihbvhO
Lucy Mikovi: A kde jsi vzal moji fotku?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PWpUCMCCj
Mike: Okopíroval jsem tvou fotku z řidičského průkazu. Docela mě pobavilo, že tam máš rok narození 2005. Nevypadáš na 21, zvlášť když je ti přes 200 let.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPbIBYa07j
Lucie: Neuvěřitelné…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdagBp38RLN
Není divu, že jsi single, když nevíš, jak se chovat k ženám!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55JGqpZQvi
Mike: Vím, jak se chovat k ženám, když se chovají jako ženy.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhsrQMVI6p
Ale můžeme pokračovat v myšlence, že ty mě neznáš a já neznám tebe.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVTRY3LxwX
Lucy: A víš, že je nelegální vydávat se za FBI?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSWG5rSCsG
Mike: A tvůj řidičský průkaz je legální, že? Podívejte, na tohle nemáme čas. Musíme zjistit, co se tu děje.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡft4z1wzMF2
Už mám adresu, kam půjdeme nejdřív. Pojďme, jdeme.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPDhDQG2rx
Mike a Lucy nasednou do auta a odjedou.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdYYaGwsik
Po pár minutách dorazí na místo.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXqcO23JCx
Lucie: A co děláme před tímhle domem?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6vb2AbPTM
Mike: Nechte mě mluvit. Všechno jsem si promyslel.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoAKuLJpsg
Mike a Lucy jdou k domu a Mike zazvoní u dveří. Po chvíli se dveře otevřou. Mike sáhne do kapsy, vytáhne odznak a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVBhGZggrc
Paní Brownová.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf16DdmpVBm
Žena odpovídá: Ano, a kdo jste vy?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dBJ8OXWz1
Mike: Dobrý den, paní Brownová. Jsem zvláštní agent Smith a toto je moje kolegyně slečna Jonesová. Předpokládáme… Mohli bychom jít dovnitř?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvnDAXkXq5
Máme pro vás pár otázek.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q1ysG2fyu
Jasně, pojďte dál…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MR078wClC
Posaďte se, dáte si kávu nebo čaj?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM09ZhJGNlT
Mike: Ne, děkuji, nic. Musíme se zeptat na pár otázek.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECM5un04F6
Paní Brownová: Nevím, co bych vám mohla říct, už jsem všechno řekla policii. A proč vám kvůli tomuto případu volá FBI?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDROwhQhQn
Mike: Známe policejní spis, ale raději bychom si všechno poslechli přímo od vás. A byli jsme zavoláni, protože okolnosti jsou dost nejasné…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUm1icPzGv8
Můžete nám říct, jestli měl váš manžel nějaké nepřátele?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWZdWBdLNv
Paní Brownová: Ne, Tommyho měli všichni rádi. A co je horší, zabil ho jeho nejlepší kamarád!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFuTzQATlK
Mike: A paní Brownová, choval se váš manžel v poslední době nějak jinak?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskBJSWnJAO
Například jste cítila síru nebo se váš manžel nějak pohádal se svým přítelem?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHivAc0GLjV
Paní Brownová: Ne, nic takového. Prostě zabil mého manžela, jako by to byl někdo jiný…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08Dl2bjzdj
A zezadu jako zbabělec! Nerozumím tomu. Promiňte mi? Je toho na mě moc!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuZq7ComOP
Mike: To je v pořádku, rozumím. Stejně už půjdeme. Děkuji a upřímnou soustrast.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WXwPDRanA
Mike a Lucy odcházejí k autu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRTQn04qIY
A Mike říká Lucy:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tv3velUQc
Tak co si o tom myslíš?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB0Vst1bPz
Posedlost démonem?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyTPtmHZ6B
Lucy: Z toho, co řekla, se toho moc nedá určit. Máš nějaký jiný plán?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXkIqVQknG
Mike: Sakra, ten burger mi dneska moc nechutnal… Jo, mám plán, pojedeme do márnice.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0ZQbQoFL0
Podívat se na tělo. Ostatní jsou už pohřbení. Toto je jediné tělo, které nám zbylo. Také podle policejních spisů všichni říkají totéž, stejně jako v článku na internetu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBJ7QEBdql
Že si nikdo nic nepamatuje. Jen to, že spolu mluvili. A pak si vzpomenou, že v ruce drželi starý Colt. Colt, který policie nenašla. Na rukou těch, co zabíjeli, byl jen střelný prach.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4PN8hEYLG
Lucy: Jak jste se dostala k policejním spisům?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsNZ9GziBn
Mike: Nemusíš vědět všechno. A kromě toho, teď jsem federální agent. Takže jo…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuG8tnlxr0j
Jedeme do márnice. Mike nastartuje auto a jedou do márnice.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfkcEmsUpU
Jsou s patologem.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenpDBi0Fsx
Patolog: A kdo jste vy?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAm9PF8SHX
Mike: Promiňte. Jsem zvláštní agent Smith a tohle je agent Jones.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEzUhlas3V
Patolog: A můžu se podívat na vaše průkazy totožnosti?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1Ej5kykZf
Mike: Jasně, samozřejmě, tady jsou.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQ6VGvYVCE
Patolog se podívá na průkazy totožnosti a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6COI3uzRW
Dobře, a proč se tím FBI zabývá?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZKsKLx14M
Mike: Víte, pane, tyto vraždy jsou neobvyklé, mohl by to být sériový vrah. Takže to musíme prověřit. Chápete…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxj5nM3qn0
Patolog se zamračil a řekl:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnOyYoXnz7
Kulka ráže .44 vnikla do oblasti zevního týlního výběžku. Trajektorie směřovala mírně vzhůru. Došlo k úplné devastaci prodloužené míchy. V podstatě se jedná o biologický přepínač. Mozek přestal vysílat signály pro dýchání a srdeční činnost ještě předtím, než tělo dopadlo na zem. Nic neobvyklého.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XrXzDI08N
Mike: A máš tu kulku ještě tady?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WQvN5Dygl
Patolog: Samozřejmě, na tácu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJbj0lkKuv
Mike vezme tašku a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJO2pZ8X0TZ
Musím to brát jako důkaz. Děkuji za všechno.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNdHoi4DYz
Mike potřásl patologovi rukou.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27SPlm5DXs
A divně se na něj dívá.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVe7E5vFzVs
Lucy: Je něco v nepořádku, agente Smithe?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1RebaMtGy
Mike: Ne, nic, jen…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAwjgQxzuq
Jonesi. Můžeš jít. Budu se muset zeptat na něco jiného.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhXacDpYCo
Lucie odchází.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1veefdjB8L
Mike sám s patologem.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSmjxDUDgv
Mike říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgsWjEuzZL
Když jsem se tě dotkl, viděl jsem, co jsi zač. Jsi démon!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkvqTTQqAU
Patolog se usměje, oči mu zčernají a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxalZDr3Ch
Nevěřili byste, kolik démonů pracuje jako patologové…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpTWSoiDY3
Mike: To jsi byl ty, ty parchante! Ty jsi je zabil!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRBNZorx5a
Démonický patolog se usměje a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ6XuNZHFa
Ne, takovou nízkoúrovňovou práci bych nedělal/a…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qVCBXbx1Z
Mám vyšší cíle. Ale také jsem z tvé kolegyně vycítil démona. Takže předpokládám, že ty jsi Mike a ona Lucy. Možná za tebe dostanu odměnu, až tě pošlu do pekla, Mikeu… Víš vůbec, jaké to je peklo?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PYlf7AW5l
Mike: Jo, dokážu si představit… Jsou tam plameny, žádná auta, jen nealkoholické pivo a televizní reklamy se opakují.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFqqCww0wi
Patolog démonů: Nemáš tušení, Miku, ale brzy to zjistíš…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD4KtqfRlc
Mike: Vážně?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYMXtxhRjc
Vytáhne stříbrný nůž, kterým démonovi sevře ruku. Vytáhne další stříbrný nůž a přiloží ho démonovi k krku.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIBej9aGMe
A říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkJ11hAkV9
Burns, že? Pro koho pracuješ?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtbHvdyBof
Démon: Nic ti neřeknu!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKW9sgUWHC
Mike: Dobře, mám celou noc!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDnTbS06DL
A silněji tlačí na krk.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl6b5iRWnp
Démon: Podívej, GameMaster tě opravdu chce!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDSmSUpebJ
Mike: Zase on… Tak mi teď hezky řekněte, co je zač!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqYOXAzrA6
Démon: Dobře, když to chceš vědět. GameMaster je jen přezdívka. Ve skutečnosti je to Princ Křižovatek a Smluv (Dělník). A říkám ti to, protože tvoje zbraně na mě moc nefungují a teď půjdeš do pekla!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdAKApkg5R
Vytáhne nůž, hodí Mika přes místnost a začne ho napadat. Začnou se prát.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxJsvrjxrK
Mike zkouší útoky noži, ale démon útoky blokuje. Démon udeří Mika do obličeje, do břicha, do žeber a znovu do obličeje. Mike cítí intenzivní fyzickou bolest, snaží se bránit, ale marně.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPKIJR4dkc
Démon srazí Mika k zemi a vrhne se na něj s nožem. Mike z posledních sil sáhne do kapsy a šplouchne démonovi do obličeje svěcenou vodou.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTFGwDBMGC
V tu chvíli Mike vytáhne stříbrné kulky z filmu Lovci démonů s vyrytými kříži. Chvíli mu trvá, než zamíří…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwoPxQo1st
A vystřelí všech dvanáct ran do démonovy hlavy. Démon padá mrtvý k zemi.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrnpGCrxhk
Mike leží na podlaze a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ph1GLgyLh
Tak kdo půjde do pekla?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm45EbiD3E
Po chvíli Mike vstane, odtáhne démonovo tělo do mrazáku a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb4GXqRIVo
Dobrou noc, ty parchante!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg710mKJPw4
Lucie stojí u auta.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftdQJKM3OF
Mike vyjde ven, celý zmlácený a od krve. Hodí Lucy klíče a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BXqToQcVP
Řídíš.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsO8ap7VrHi
Lucie: Co se ti sakra stalo?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YMUplTBmK
Mike: V autě…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW84ep60DS
Oba nastoupí. Mike říká Lucy:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVe5FrGwDo
Budu potřebovat led na hlavu. Jedu do motelu. Patologa jsem dal na led. Byl to démon. Aspoň teď konečně vím, kdo je GameMaster. Zdá se, že všichni démoni pro něj pracují.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRaWU5w8nZ
Dorazí do motelu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡge7AUrk6Yq
Lucy: Mikeu, povíš mi víc o GameMasteru?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVAQYPp3LR
Mike: Dnes ne. Na dnešek toho bylo víc než dost.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQYjXvfz6a
Měl bys jít spát. Ještě tu mám nějakou práci…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8zLlyqWkt
Lucy: Dobře, jak si přeješ… Ale aspoň si dej na hlavu ledový obklad.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIyHQyEVHm
Mike: Neboj se, nezapomenu…!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUmlAlrDDS
Lucy jde spát a Mike vytáhne notebook a začne hledat na internetu stopy a zkoumá nábojnici z patologie.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NB5NJ0scE
Ráno se Lucy probudí a vidí Mika spát s hlavou na stole. Lucy se převlékne, opatrně přejde k Mikovi a jemně ho poklepe po rameni.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkI93cO042
Mike se probudí a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5RYGZFidI
Co je to?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUNBugomui
Lucie: Už je ráno, co jsi zjistila?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3bztrzcb4
Mike: Ta nábojnice je velmi stará a když jsem spojil všechny ty vraždy, všechny ty věci… Vypadá to jako duch. Duch, který si půjčí lidské tělo, cestuje s tímto ukradeným tělem. Pak oběť zastřelí zezadu a tělo opouští. A jediný, komu to sedí, je Bob Ford.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg41vG6WXAt
Lucy: Jako ten Bob Ford?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J7qdduK2K
Mike: Ano – Robert Newton Ford.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xQPQq959H
Lucy: Pak najdeme jeho ostatky a zničíme je!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdQu4WeZ3c
Mike: Hodně štěstí s tím… Jeho hrob byl poškozen a tělo bylo několikrát exhumováno.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmhMaohdFP
Chceš to celé vykopat?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEcJJHXDkg
A kromě toho by tělo nebylo neporušené. Takže by to stejně nefungovalo.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkNng439JG
Lucie: Tak co budeme dělat?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVw7tfNpPG
Mike: Čirou náhodou je právě teď v městském muzeu jeho údajná zbraň zapůjčená – Smith & Wesson Model 3.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNov05j1Gl
Lucie: A pointa je?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5SARQJ0Kk
Mike: Lucy? Vážně? Žiješ déle než já. Lovíš déle než já. Byla jsi démon a teď jsi napůl démon. Takže když naznačím, že série vražd začala od doby, kdy se tenhle Colt objevil v muzeu… co potom?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm7HArpVde
Lucy: Takže říkáš, že jeho duše je v tom Coltu, který přes den posedne návštěvníky, pak zabije a přestěhuje se z jednoho těla do druhého?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrDdG77DWi
Mike: Bingo!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpck6HchBy
Lucie: Tak jaký je plán?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dmk7KUngo
Mike: No, to se ti líbit nebude…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjQ9855j43
Ale musíme tu zbraň ukrást z muzea a roztavit ji v peci.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpkdI7wK2M
Počkáme, až se muzeum zavře, a pak si zbraň prostě vezmeme.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xJnluJU0b
Lucy: Mikeu, vážně chceš jít do vězení?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzd3lSpSANT
Mike: Raději půjdu do vězení, než abych se díval, jak se tady všichni navzájem zabíjejí kvůli duchovi, který se mstí a cestuje z těla do těla.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5sbAZWolU
Počkáme do večera. Mezitím si můžeme dát pizzu a ty si můžeš dát salát.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a4jFpAMj6
Lucy: Raději půjdu po GameMasterovi, než abych tady zachraňovala lidi.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9pmfS9p9i
Mike: Co je s tebou?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZpAsztLDf
Lucy: Víš, možná tu mají problémy, ale já mám vyšší priority. Jako třeba zajistit, aby se na Zemi neotevřelo peklo!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpQcDIg4ih
Mike: Jo, ale nebýt téhle cesty, nevěděli bychom, kdo je GameMaster.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToCZ9jKoxe
Lucy: Což mi připomíná – pořád jsi mi neřekla, kdo to je!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuO2kS0605H
Mike: Je to princ křižovatek a smluv (Uzavírač obchodů).
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus2SQfxPeC
Lucy: Cože?! Ten, co uzavírá dohody, je pánem černých psů a s démony zachází jako s pěšáky??!!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlipZQHioV
Mike: Jo… Asi jo… A když už mluvíme o démonech – takže ty taky?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGMR0DqJXj
Lucy: Kdyby ovládal i mě, nežila bys a nešla bys po mně.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKny32ZcSQ
Mike: Začíná se stmívat. Měli bychom začít jednat.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRsrW2H7rq
Lucy není moc nadšená, ale jedou do muzea.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppWVKKGd71
Mike: Jak se dostaneme dovnitř nepozorovaně?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerOxA4JXEI
Lucy: Jasně, hlavně když si promyslíš plán… Muži… Zmenším dveře – ustup, abych nezmenšila i tebe. Nedívám se pod nohy. Takže víš, jak by to skončilo…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxTkVeaKqg
Mike: Paráda, Lucyina dominance je zase zpátky… Doufám, že se vrátí i ta celá Lucy, kterou znám. Tahle její nová verze se mi nelíbí…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQFSuDKYNt
Lucie: Řekla jsi něco?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazB3N0ezLb
Mike: Jen to, že odstupuji od dveří.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rEcJhOHRf
Lucy použije svou démonickou moc a zmenší dveře. A říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7ijQrvst2
Cesta je volná… Skvělé.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIIANbn3sm
Vypadá to, že cesta je čistá… No, až na kamerový systém.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJEEZPljCF
Lucie, naštvaně:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRH41FOACB
Mikeu, co bys beze mě dělal? Na nic jsi nepřišel!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrwcnX5E3Q
Lucy použije z rukou rudý démonický plazmový výbuch, který spálí všechny pojistky v muzeu, a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNy7onf670
Cesta je volná…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtieHyu19v
Chvíli prohledávají muzeum, dokud Mike nezašeptá Lucy:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9W3gAl6ZBm
Tady je – Smith & Wesson Model 3.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6NMlaW8xV
Protože v celé budově není elektřina, Mike rozbije vitrínu, vezme si Colt a společně s Lucy vyběhnou ven a jedou autem ke spalovně. Dorazí a vystoupí.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegT8RUZnRj
Mike pro Lucy:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQmzAUERup
Hoď ten Colt do pece!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVqWq2Lx6j
Mike za zády slyší cvaknutí kladiva. Otočí se k Lucy. Lucy míří na Mika pistolí Smith & Wesson.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmWNSaR26w
A Lucie říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJM33O9D9rZ
To bych neudělal. Vidím, že máš taky Colt – nech ho! Nebo ti ublížím. Hmm, líbí se mi tohle tělo, je tak silné a démonicky mocné!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc40dAReM96
Mike: Sakra…!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedK0ea7Y5B
Mike upustí zbraň Lovec démonů a snaží se získat čas.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsa3rabewLj
A říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOmbnkMO97
Hej, Bobe Forde! Proč tohle všechno děláš?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYytgKEAkE9
Z Luciiných úst se ozývá hlas:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyONnU5GWgT
Protože to nevíš! Nemáš tušení, jaké to je žít celý život, když se ti posmívají za to, že jsi někomu střelil do zad, když tě nazývají zbabělcem! Proto teď musí všichni platit a cítit to, co jsem cítil já!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8U7kCs61B
Mike: No, podle mého názoru jsi zbabělec – skáčeš do ženského těla… nebo jsi možná jen úchyl!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLnjOtvygU
To Lucy zničilo a on se připravil ke střelbě.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kYEYI7oG3
Mike se vrhne Lucy na ruku a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w63sB7BWL
Promiň, Lucie—
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgY5431X0U
a bodne ji do ramene stříbrným nožem. Tím získá čas, srazí Lucy k zemi, sáhne do kapsy, nasype jí do úst sůl a drží je zavřená.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tVsWTLIHA
Lucy sebou prudce trhá, dokud jí z uší nezačne téct ektoplazma.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKq8OLK4Uf
Mike: Fungovalo to!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVp9ghG3hAY
Je z ní venku.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vk6gYSxry
Až se Lucy probere… Jsem mrtvý…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODYd49uanK
Mike hodí Colt do pece, zavře ho a zapne. Během toho běží k autu pro lékárničku. Lucy vytáhne nůž. A Mike začne ošetřovat Lucyinu ránu.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD0ZCMABll
Když ji ošetří, Lucy se probudí v Mikově náručí a říká:
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevGIyAW6AM
Co se stalo? Proč mě bolí rameno a proč je na zemi zakrvavený stříbrný nůž?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDNFuhnnHL
Mike: No… Lucy… Vypadá to špatně… Ale není to tak, jak se zdá. Ford tě posedl a ty ses mě pokusila zabít. Takže jsem musel jednat.
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcQU1tMo8N
Lucy: Se stříbrným nožem??!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvc44b3ewd
Pořád jsem částečně démon – mohl jsi mě zabít! Jsem smrtelný!
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoajXYxQgJ9
Mike: Jinak bys mě zabil, když jsi byl posedlý. Tak jsem si říkal… kdybys to udělal jen do ramene… jemně… možná by to zabralo…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgM5NluI5Y
Lucy: Možná by to fungovalo? Možná?? A co když ne?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJUV26fmCD
Mike: No… to mě vlastně nenapadlo…
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxo7wWYpAvS
Lucie: Chceš zemřít teď, nebo později?
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqxcbIP5hG
Mike: Volím druhou možnost. Ještě máme hodně práce. Tak vstávej, princezno… Pozvem tě na kávu a salát. Ještě máme hodně před sebou!
ns216.73.216.243da2
and then Add to home screen.