給倉鼠看看！～你推的小說可以堅持多久？～ - 棄：《機動戰士鋼彈　決鬥女孩　Dueling In The Sky》

鋼彈嘛，混ACG界的人再怎樣，也聽過「我就是鋼彈！！！」這句傳奇台詞吧？

因此，倉鼠有種會開鋼彈的人都很帥的印象（？

但是老實說，倉鼠沒認真看過一部，只有Seed跟Seed Density囫圇吞棗地大概了解來龍去脈。

當時去了解的最大動力是因為聽了梶浦由記的《暁の車》。

倉鼠心目中的神曲，不解釋了，快去聽。

之前有聽Yoasobi的《祝福》，但沒動力去看水星魔女。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18Hr7nUY0L

由於大大說沒理解門檻，所以倉鼠沒做功課去看了。

結果看第一章的開頭，倉鼠腦袋就打結了。

「讓葉」、「天手」、「瑪秋」。

一來就出現三個稱謂，不過根據前文後理，這應該是同一個人吧。

有點混亂，於是跑去翻資料，還真是同一個人。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlzpic07Le

然後，主角就喊了一句「哇，阿格尼」。

……這是什麼？

聽上去類似Oh Jenus？

總不會突然《炎拳》了吧？

嘛，不影響理解，先丟到一邊去。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGm5wpS1hd

接下來是一些語意理解問題。

首先……

【身在拉格朗日點四號 (L4)，一天二十四小時，都見得到月亮，或者太陽——只是，人類不是如此運作。】

這句讓倉鼠腦袋卡了一下。

人類要運作什麼？

思考了幾秒，應該是指人類不能二十四小時運作吧？

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdnPugYfLb

另外，一些句子加逗號的位置讓句子斷裂很奇怪，有種閱讀被打斷的感覺，例如：

【決鬥開始後，五秒。】

【同一時間，另一部，八爪魚般的機動戰士，已經抓住她，通訊經過物理接觸傳來。】

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXmgLls3rL

還有……

【瑪秋白了她一眼，然後望向山田。

「虧你找到這麼多現金。」

「她連電話也沒部。」

哇，你又知道?——她望向山田，不用鏡子都猜到，自己表情跟見鬼沒兩樣。】

當現場有三個女生時，「她」的代稱會混淆，最好直接使用角色名字。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3KCivTkPl

【「對了，」這時候，瑪秋問，「你住哪裡啊?」

真是個好問題。

「……封了。」

「不是吧?神婆——」

「嗯，我訂了營帳。」

「實在太神了——」

「不過送貨的，剛剛給我訊息，要明天才到——」

「神經啦。」

「所以我準備了這個。」

哇，是紙箱。

「好。」她答。

「……神經喔你！」

「……呃?」

她望向瑪秋。】

愚鈍的倉鼠足足看了三遍才分清楚誰在說話。

拜託……不要一堆台詞蹦出來，尤其場景不只兩個人。

請照顧一下讀者的腦袋吧。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrp7oPmo8Ig

抓一下錯字：

【她很有本能。】

-> 本「事」

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSyAzysx9C

倉鼠是看到第六章才棄的。

前面的理解不難，但第六章突然換地圖，超多術語+歷史事件出現，還湧入一堆新人物。

倉鼠的小腦袋.exe停止運作。

稍微翻一下資料，大致理解到前五章是一部作品，六章開始是另一部作品。

……大大這個轉彎轉得猝不及防啊，倉鼠這隻圈外讀者被甩出去了。

如果是熟悉鋼彈作品的粉絲應該能跟得上，還會很驚喜吧。

感覺大大的作品應該不只融合了兩套，那個蔚藍清淨的世界好像是Seed的東西？

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaoaUgKRVg

讀者感想到此為止，以下是倉鼠作為同人寫手的一些碎碎念：

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsTMymL1VX

讀這篇的時候，倉鼠就在想，大大的作品受眾應該是香港人。

「打荷包」、「散貨」、「密實袋」、「神婆」、「賭外圍」……

有些詞倉鼠要去查才知道意思。

這些詞彙香港人大概能懂，但其他地方的讀者未必會明白，或者有那個意願去理解。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnJRtwELz8

而且字裏行間夾雜不少口語。

【涅安跟著走，走進殖民衛星中，更外層的區域。那些又黑又深，建造時，給施工單位使用的管道，衛星完成以後，就一個人都沒了。】

【這隊上次戰過啦，他們很菜的。】

【大概半年多前，忽然打到來的火星居民，似乎鬧得挺大——】

【有台綠色的機動戰士打斜飛過，撞上後頭的佐渥特——】

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtHXUyCyU7

可能是倉鼠太雞婆好管閒事，又或者是同人寫手的移情作用吧。

倉鼠自己總有種受眾焦慮。

同人作品的讀者基數通常都比原創作品少。

有ip本來就擋走一部分讀者，即使寫手強調沒有理解門檻，能吸引到的讀者大多是原作粉。

就算有新讀者來看，有時寫手會不自覺帶入術語，結果讀者又跑走了。

對原作故事發展期望不同，又沒了一批讀者。

不搞CP，又被棄了。

在各種原因下，最後剩下來會看的少之又少。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZK6HJBf1U6

不是說香港用語不好，PNN也有不少香港人在用。

《紅van》、《死全家》這些作品也是廣東話。

但以同人作品來看，大大若果只以香港人為受眾，恐怕讀者基數會變得非常少。

不過也許大大不在意讀者人數，想用自己的風格創作。

以上這些也只不過是倉鼠自己一廂情願揣測罷了。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy69Tov7itv

寫同人，本身就是為愛發電。

只是，偶然……也會感覺自己是座孤島。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMAbQQnLoL

好了，充滿倉鼠個人投射的一大堆廢話講完。

大大加油。

謝謝大大的投稿。

185Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjJFNm06Dm

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically