一天後，開始有劫後餘生的災民，到莫宅尋求庇護。上校在徵得老先生和老太太同意後，便與蘇菲協助災民暫時遷入莫宅，稍後再安排護送災民到安全地方。
上校擔心蘇菲的個人安全，提議只讓婦女和兒童遷進莫宅上層，然後再安排男性災民遷往另一個住宅。大部分災民都理解這個安排，畢竟災民中有幾位年輕女孩，和陌生男性共處一室的話實在不太方便。
但其中一位光頭的男性災民卻不認同，說：「你憑什麼要我相信你，把妻女交到你手上？」
上校解釋：「她們和其他婦女兒童會住在上層，而我則住在下層，不會隨便走到樓上，請放心。」
男性災民反駁：「你是帝國軍軍官，我為何要信你？」
上校不多說半句，掏出配槍，男人看到後，後退了半步。卻見上校單手捉著槍身，槍口向下，槍柄則朝著男人的方向，說：「如果我動了你妻女一根頭髮，你就用這個打死我吧！」
男人與上校對視了幾秒，望向前面的手槍，再望向上校，便轉身走向男士專用的庇難所，沒有再說半句說話。
另一方面，蘇菲發現災民中有兩位年輕漂亮的姑娘，更注意到她們不時目不轉睛地盯著上校。蘇菲認為，相對於目前面對的這個威脅，之前的大空襲簡直是小兒科，便向上校提出意見。
「如果騰出我的房間的話，可以接濟更多災民，不如讓她們住我的房間，然後讓我住進你的房間，可以嗎？」蘇菲越說越細聲。
上校同意這樣可以幫助更多災民，說：「基本上沒問題，但我有一個條件。」
「是什麼條件？」
上校說：「睡在同一張床的話，如果我控制不了自己，可否答應我，你會反抗？」
蘇菲低下頭，拒絕回答這個問題。
「那好吧！你睡我的床，我睡在地上。就這樣決定吧！」
蘇菲十分高興，終於可以再次睡在上校的床上，但為免上校改變主意，所以沒有追問上校將會如何睡在狹窄的地面上。
晚上，蘇菲進入上校的房間，跳上床，再滾動身體到床的內側，上校則抱著膝頭坐在床旁的空地上，背脊靠著冰冷的牆壁。蘇菲偷偷地往外移，直至身體已躺在原本屬於上校的床上空間，並把臉埋在上校的枕頭中，呼吸他的香氣。
上校可能真的太累了，不到15分鐘便進入夢鄉，然後把頭挨向被蘇菲佔據了的枕頭。蘇菲調整頭部位置，將自己的頭貼著上校的頭，一會兒便沉沉睡去。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUmVl1a9Wf
and then Add to home screen.