不知道哭了多久，眼淚終於平息下來時，秦秀玉說了第一句話，「大姊……若我講我無想結婚，會使無？」 【大姊……如果我說我不想結婚，可以嗎？】
在她被淚水浸滿的視線裡，看不清秦月華的臉，只有大塊色塊擁擠而扭曲著，像是虛假的、一戳就破的泡沫，帶有溫度的指尖擦過她的手背，彷彿母親輕撫面頰那般，帶著熟悉得想落淚的觸感。
她後悔了。
自己不該說這種令人為難的話，秦秀玉一邊用手帕擦去眼淚，一邊又急忙說道，「我烏白講啦，哪有可能無想結婚……」 【我亂講的啦，怎麼可能不想結婚……】
「好。」
大姊的聲音很清晰，清晰到她無法當作是自己聽錯了，秦秀玉呆滯地凝望著眼前的短髮女人，好不容易止住的淚，又一顆顆滴落下來。
「哎唷，哪會閣哭啦？」 【怎麼又哭啦？】秦月華輕柔地幫她拂去淚珠，語調溫柔，「不想嫁就不嫁，大姊幫妳想辦法。」
「毋過……後禮拜……」下星期二就要辦婚禮了，真的能說不嫁就不嫁嗎？明明暗藏歡喜，卻又習慣性的替別人考慮……喜帖都發出去了，阿爸一定會很生氣，會不會牽連到妹妹們？母親會因此咒罵她嗎？大姊會不會惹上麻煩？秦秀玉握緊拳頭，指甲都陷進肉裡，她卻好似感受不到疼痛。
「不用怕。」似乎看出她的焦慮，秦月華說，「秀玉不怕，大姊想辦法。」
小小的她一路跌跌撞撞地跑進屋裡，慌亂中抱住田氏的腿「大娘……玉仔驚驚……」 【大娘……玉兒害怕……】
「毋驚、毋驚，大娘替你想辦法。」 【不怕、不怕，大娘幫你想辦法。】田氏摸摸她的頭，嚴厲地看向舉著掃把追過來的蔡氏，「這是你查某囝，你按呢是欲創啥？」 【這是你女兒，你這樣是要做什麼？】
秦秀玉吐出一口氣，如果可以從大娘的肚子裡出來就好了，她曾無數次這麼想，但現在才發現——原來，從小對母親的記憶從來都不是蔡氏，而是田氏。原來除了沒有從她肚子裡出來，其他什麼都有了。
只是，她忘記了。
「……玉丫！玉丫！死囡仔，走去佗位（跑到哪裡去）？」
母親尖利的聲音響起，也將她拉回現實，她輕輕推開大姊，對準備開口的秦月華搖頭，「我會當家己來。」 【我可以自己來。】
是的，我可以自己來。
秦秀玉撫平衣領，把頭髮理順，走回房間，看著正在發脾氣的母親與一臉不耐煩的大哥，「阿母，我佇遮（我在這）。」
「我實在誠歹命……一个好好的後生娶某了後，啥物攏聽伊的，我這个阿母嘛是無路用啊……」 【我真命苦……一個好好的兒子娶老婆之後，什麼都聽她的，我這個媽媽也是沒有用……】
「お母さん，いつもそのようにされると困ります。還有，講日語。」 【母親，您總是這樣讓我有點困擾。】
秦文雄緊皺眉頭，一點也看不出這兩人剛剛還在屋裡熱情相擁。見母親不再開口哭鬧，他繼續說，「阿梅が帰って来ないのは、わざとじゃないんです。ただ最近、体の具合が悪くて。家でめでたいことがあるから、縁起でもないことになりたくないだけですよ。お母さん、そんなに悪く考えないでください。」 【阿梅她不是故意不回來，她就是最近身體不舒服。家裡辦喜事，她也是不想衝撞了。母親，妳就不要再胡思亂想了。】
大哥結婚後，蔡氏跟鄭氏相處得很不愉快，天天吵得家宅不寧，秦越豐乾脆叫他們搬出去。現在，秦文雄創辦的木材商行，聽聞經營得十分不錯。
ns216.73.216.253da2
and then Add to home screen.