珍珠美人魚 - La que mira

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AIN4VeZy2

那個村子沒有名字，只被海圖標成一小塊空白。

我是在初夏抵達的。海水還冷，岸邊卻已經有人在曬魚。銀白色的魚排成一列，像一種無聲的儀式。村人說，這裡的魚不只是魚。牠們的眼睛會在夜裡發光。

我原本以為那只是磷光，但第一晚就發現不對。潮水退去時，淺灘上殘留的魚並沒有死去。牠們安靜地張著嘴，像是在等什麼。不是呼吸。更像是在傾聽。

我蹲下來看那條離我最近的魚。牠的眼睛很亮，像泡過水的石子。但牠沒有看我。牠看著更遠的地方，看著岸上。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aystqaCHf

第二天，我見到了那個女人。

她住在靠海的石屋裡，門口掛滿了細線，每一條線上串著珍珠。風一吹，發出很輕的聲音，像骨頭互相碰撞。

村人稱她為「那位美人」。沒有人說她的名字。

她確實很美。但那種美讓人不太舒服——像是看見一件保存過久的東西，沒有腐敗，卻也沒有溫度。她的眼珠子很黑、很亮，不像是會映出東西的那種黑，比較像是兩顆被嵌進去的珍珠。

她坐在簷下，正在把一條斷掉的線重新串起來。動作很慢，像是在數數。她抬起頭看我，沒有笑，也沒有問我是誰。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbfpZ8VK3h

「你是來看魚的？」她問。

我點頭。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCLps2vQEU

她沒有再說話，只把手伸進衣領，從頸間取下一顆珍珠。那顆珍珠比拇指還大，帶一點粉、一點藍，像清晨還未散去的霧。她把珍珠塞進我手裡的時候，我幾乎沒接住。比想像中沉。而且冷。不是那種摸冰塊的冷，是那種——好像這顆珍珠還在呼吸。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqmgd7gwJf

「牠們會留下來的。」她說。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYlguxSVbD

「留下什麼？」

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJSTFq5ZqA

她沒有回答。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJI8MUHxCI

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNUGH4Vxfw

那晚我沒有睡。

月亮很低，低到像是貼在海面上。海面幾乎沒有波紋，像一大片黑色的綢緞，被月光熨得平平整整。就在那種幾乎靜止的時刻，魚開始動了。不是游動。是往岸上靠近。一條、兩條、數十條。牠們沒有掙扎，只是慢慢貼上濕沙，像落葉回到泥土。

沒有聲音。魚不會發出聲音。但那個晚上，我總覺得自己聽見了什麼——不是風，不是浪，是更低的、更沉的東西，像是從很深很深的海底往上湧，穿過黑暗、穿過水層、穿過時間，終於抵達這裡。

然後我看見她。那個女人站在水邊，赤腳。月光把她的影子拉得很長。她站在那裡的時候，整個人像是沒有厚度，像是光可以從她身體穿過去，像是她只是一道被月光照出來的輪廓。

過了一會兒，其中一條魚動了。

牠的嘴慢慢開合。不是呼吸。更像是——把什麼東西從身體最深處推上來。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oUGZBVD7n

一顆珍珠滾出來。濕的，黏的，帶著細細的血絲。

魚的嘴沒有閉上。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqg0srwbzx

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTvBV1Ph3j

我沒有問那些珍珠從哪裡來。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtoBYICFwt

那晚上，我坐在旅舍的簷下，聽見隔壁的老人對著牆自言自語。聲音很低，像是說給自己聽的。

「魚吞進去的。」他說。

「吞什麼？」

「聲音。」

「什麼聲音？」

他沉默了很久。久到我以為他睡著了；久到月光從窗縫裡爬進來，爬到他的手背上。然後他說：「那些……沒說出口的話。吞了，就吐不出來了。在肚子裡一直磨、一直磨，磨到變成一顆珠子。」

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EvaIr1X3f

「那她呢？那個女人——」

「她小時候吞了一顆珍珠。」老人說。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KZDBQZhZp

他沒有再說下去。月光照在他的臉上，像一層薄薄的霜。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDl6SVqRx85

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVkqiDXP9X

我又去找那個女人。

她還坐在簷下。細線上的珍珠在風裡輕輕碰撞，發出細碎的、像雨點落在葉面上的聲音。我坐下，她沒有趕我走。

「那些魚，是一直在看著岸上？」我說。

她停了一下，把手中的線放下，「是等我把牠們看完。」她說。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe6gOSrmJW

「看什麼？」

「看牠們吞下去的東西。」

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJlYB7aF1M

她抬起頭看我。那雙眼睛很黑、很亮，像兩顆珍珠。然後她把一顆新的珍珠放進我的手心。那顆珍珠是溫的。不是太陽曬的那種溫，是從身體裡面透出來的那種，像是一顆還在跳動的心被凝結成了固體。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaDdwF3zev

「你已經聽見了。」她說。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgtwE1JZ6N

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKnfOv1606

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHFuCtEv6o

離開那天，我把那顆珍珠還給她。

她沒有收。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YEcI8goVn

船離岸的時候，我回頭看。她還站在那裡，赤腳，身後是掛滿珍珠的石屋。風吹過來，細線碰撞的聲音很輕，像是有人在說一句很短的話。一直說，一直說。

後來我才明白，那些魚之所以張著嘴，不是因為缺氧。而是因為牠們吞下的那些聲音太沉了，沉到連海水都推不動；沉到時間都搬不走。只能等一個人來，把它們看完。

她站在那裡，赤腳，看著魚。

魚看著岸上。

沒有人說話。只有風，只有細線碰撞的聲音，只有海，一遍又一遍地拍打著岸。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOavHnWzTY

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd07ZkUrML

後來我在別的地方吃魚。剝開魚腹的時候，偶爾會停一下。

但什麼也沒有。只是一條魚。

我沒有再去那個村子。但偶爾，在很深很深的夜裡，我會想起那個聲音。不是海，也不是風。是一個女人在海底開口，喊一個人的名字。喊了很久。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNon1MHELX

久到魚都幫她記住了。

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRLnVGxbG0

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsS45h6Wn4

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc3Jyt4hFq

🫧

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLzhJDBtMZ

ns216.73.217.39da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically