龍岡舊夢（詳細完整版） - 《龍岡舊夢》前傳四：台北動物園裡的孤軍——被曲解的裝甲兵進行曲

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLuEKT9qg5

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOPJw2zLoR

卷一：戶外教學的圍堵與孤立——黑色裝甲與歡樂色彩的對撞

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq13D4LXZS

一、戰場選址與事前的潰敗

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPeXln0Irv

時間：國中一年級上學期，約莫十一月底，一個陽光雖然溫暖，但風中已帶有寒意的戶外教學日。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8qLp8tVtg

地點：台北市立動物園，遊客中心的巨大集合點，以及熱帶雨林區與非洲區的交界路線。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUvMJ3twzv

國中一年級的戶外教學，本應是屬於青春的、充滿喧嘩的集體狂歡。但對舍爾納·君特而言，這卻是一場被嚴密規劃、旨在將他徹底孤立的「戰役」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYzBeGAiM7

早在分組前，君特便試圖展現他作為前任「服務股長」僅存的領導力。他希望藉由職務之便與左雅組隊——儘管他已經不再是服務股長，但他仍然可以貢獻。他準備了一份詳細的「動物園參觀效率路線圖」，用鉛筆工整地標註了動線、預計停留時間和學習單的潛在答案區。路線圖上甚至標註了「左雅組」的字樣，彷彿這個分組已經是既定事實。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQA0EPP7y01

然而，這份努力立刻遭到閨蜜團的嚴防死守。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVls5u1A8Q

當君特帶著他那張路線圖，小心翼翼地靠近左雅所在的區域時，那份熟悉的、由牡羊雙姝組成的「移動肉盾」已經啟動。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWLpMfhSLx

維羅妮卡·科瓦列娃和莉迪婭·巴甫洛娃早早圍在左雅身邊，用近乎無縫、語氣連珠砲的熱情語氣，宣稱她們「早已預定好四人小組」。她們的書包、零食、甚至是剛從合作社買來的汽水罐，全部堆在左雅周圍，形成了一道不可逾越的物理屏障。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZnVow642o

君特站在那道屏障之外，手裡緊攥著路線圖，指節泛白。他的嘴唇動了動，想說點什麼——「我可以幫你們規劃路線」、「我知道每個展區的最佳觀賞時間」、「我有準備學習單的答案」——但這些句子全部堵在喉嚨裡，化作一聲幾乎聽不見的呼吸。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡperRLi4weh

左雅維持著她一貫的「冰冷沉默」，目光平靜地望向遠處的纜車。她的側臉在十一月的陽光下，像一尊沒有溫度的大理石雕像。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEvj9w0DBr

雅娜·季霍諾娃（魔羯座女）接過了話頭。她沒有使用情緒化的語言，而是用冷靜到近乎殘酷的、基於效率和目標達成的語氣說——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFQcqiELKY

「君特，我們這組的目標是在兩點前完成所有二十個重點物種的學習單，並且要拿到『特優』。你的行進風格太慢、太穩，充滿不必要的停留，不適合我們高效率的規劃。你的『裝甲突擊』方式，會拖慢整個隊伍。」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfRtQlUaBk

每一個字都像是一枚精確校準過的小口徑子彈，不致命，但每一發都打在君特最脆弱的地方。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ceo2SNQMP

他被自己的「效率自尊」擊中了。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQfCXxrVEf

他被他們之間的「裝甲兵」暗號擊中了——那是雅娜的刻意選擇。她用他的語言，來拒絕他。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilYI4woTDn

君特的手指鬆開了。那張精心繪製的路線圖從他手中滑落，飄落在地上，像一片被風吹落的枯葉。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7jIlUlI7i

沒有人幫他撿。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtUgjjH9hL

他彎下腰，撿起那張紙，然後轉身離開。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLGsj75Q2w

二、分組的結局：被放逐的黑色裝甲

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkrfuXEGC4

分組結果很快公佈。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAsUmK3CT6

左雅、維羅妮卡、莉迪婭、雅娜、讓娜、索尼婭、維多利亞和瑪麗亞——整個閨蜜團，加上幾個與她們親近的女生，組成了兩個「滿員」的小組。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nNLGEPo9U

帕維爾·尼基京和伊凡·彼得羅夫加入了另一組，與幾個同樣愛起鬨的男生一起。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0m4kLpSYy

而君特，被分配到了一組他幾乎不認識的同學之中——幾個同樣沉默寡言、不願參與八卦的邊緣學生。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDVegyHtPA

但他沒有遵循這個分配。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKIYIvY1nc

當各組開始集合、點名、確認路線時，君特只是靜靜地站在人群的邊緣，像一塊被遺忘的黑色石頭。他的手上還攥著那張已經皺巴巴的路線圖，但他的目光不在任何隊友身上。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AifTdvpou

當老師吹響哨子，各組開始向動物園內移動時，君特沒有跟上他的「被分配組」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTZR2qTPOi

他轉身，朝著相反的方向走去。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykoqqGmy07

沒有人叫他。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4kmlzF9xH

沒有人注意到他——或者說，沒有人願意注意到他。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT9MLkz7FY

他就這樣，獨自一人，走進了那座充滿歡笑、氣球和色彩的動物園。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAM6yAQTLg

像一輛脫離了車隊的孤獨戰車。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW88kjeLCDO

三、獨行：動物園裡的黑色幽靈

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVVZL42UDq

台北市立動物園在這個週末充滿了生機。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IWB3OWz5p

陽光透過熱帶雨林區的樹冠，篩下斑駁的光影。空氣中交織著爆米花的甜膩、動物的體味、以及孩子們的尖叫聲。彩色氣球在人群中飄動，家長推著嬰兒車，情侶手牽著手，一切都充滿了溫暖的、屬於正常生活的氣息。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYBFXgjf6q

而在這片色彩與歡笑的海洋中，有一個黑色的身影，格格不入地移動著。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIf0Gt9OFk

舍爾納·君特穿著他那件質感精良的純黑T恤，深色工裝短褲，揹著黑色背包。他的步伐穩定而機械，像一具被設定好路線的自動裝置。他的臉上沒有任何表情，眼睛直視前方，不左顧右盼，不停留拍照，不購買零食，不與任何人交談。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1asgh4DfE

他經過了台灣黑熊的展區。那頭黑熊正懶洋洋地趴在水池邊，半閉著眼睛，對遊客的驚呼毫不在意。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG0NABOEyV

他經過了非洲象的圍欄。那頭巨大的動物緩緩地搖著鼻子，眼神深邃而平靜，像一個看盡世事的老人。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbvXC06Wsi

他經過了長頸鹿區。那些優雅的生物伸長脖子，咀嚼著高處的樹葉，對底下的人群投以淡漠的一瞥。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3DduwqO0j

君特看著這些被囚禁在圍欄裡的生物，心中有種奇怪的共鳴。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpQrHgiwtr

牠們都被困在這裡。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79jHuUkVQ4

被觀看。被評論。被當作某種「異類」來展示。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0JvlGfvei

就像他一樣。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt43c2PrGl6

他繼續走著。腳步沒有加快，也沒有放慢。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy0gTofkua

在他身後，遠處傳來同學們的歡笑聲和尖叫聲——那是維羅妮卡的大嗓門，莉迪婭的誇張笑聲，伊凡的模仿秀引發的爆笑。那些聲音像彩色的氣球，飄過樹梢，飄進他的耳朵，然後破碎。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOpRxAXnxN

他沒有回頭。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwElzx7an6

他只是繼續走著，走著，走進動物園更深處。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXsqANAji6

四、孤軍的戰歌：《紅日高照》

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuQ8xHrAUG

當君特走進非洲區與澳洲區交界的那條僻靜小徑時，周圍的人潮終於稀疏了下來。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB7viMpsR9

這裡沒有熱門的明星動物，只有幾隻懶洋洋的羚羊和一群忙著梳理羽毛的鴕鳥。遊客匆匆經過，不停留。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblqJZ9gFZQ

君特在一棵榕樹的陰影下停下了腳步。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonjqVFEJs5

他靠在粗糙的樹幹上，抬起頭，看著頭頂層層疊疊的枝葉。陽光從葉縫中篩落，在他臉上投下細碎的光斑。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC23VqijtM

他閉上眼睛。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJnsTwl6y8

然後，他開始哼唱。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA89vcTWgFv

不是《菊花台》。不是《Panzerlied》。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePPYbACI9M

是一首他從未在任何人面前唱過的歌。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wKvWi34V8

那旋律從他的喉間低低地流瀉出來，起初極輕，像一陣從遠方吹來的風。但漸漸地，聲音變得清晰、堅定，帶著一種壓抑已久的、灼熱的節奏感。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7Ewlrjeb5

他哼的是德文。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1JKMrH82i

Rot scheint die Sonne, fertig gemacht

Wer weiß ob sie morgen für uns auch noch lacht.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHARfkyzmTn

（紅日高照，我們已準備就緒，誰知道明天它是否還會對我們微笑。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOXda71aWL

他的聲音在空曠的小徑上迴盪，像一個人在對自己宣誓。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzCIQL45Gy

Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,

Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSouHrNVsL

（發動引擎，全速前進，起飛出發，今日我們將奔向敵人。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJB6K1fCVjo

他唱著，眼睛依然閉著。但他的身體微微前傾，像一個正在等待起飛信號的飛行員。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjQwUpLQYl

In die Maschinen, in die Maschinen,

Kamerad, da gibt es kein zurück.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAHq9Bm6hS

（進入機艙，進入機艙，戰友啊，此去再無回頭路。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Xt9z8pByV

「戰友」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpUahLBpnR

這個詞從他口中說出時，帶著一種苦澀的顫音。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe9375bkix

他曾經以為他有一個戰友。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAeRp9oPq3

那個在飲水機旁，輕聲與他合唱《Panzerlied》的女孩。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFr1WJmvmWJ

那個在他桌面寫下「明天見，戰友」的女孩。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqo9qfWWkTJ

但現在，他是一支孤軍。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL6nL558PH

Fern im Osten stehen dunkle Wolken

Komm mit und zage nicht, komm mit!

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQayOaBAEx

（遠方的東方烏雲密佈，跟我來，不要畏懼，跟我來！）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7HgjcPOED

他的聲音提高了些許。那不再只是哼唱，而是一種吶喊——被壓抑在喉嚨深處的、無法對任何人發出的吶喊。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDDdY5g0Vk

遠方的東方。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42ZU2srzwC

他來自西方，卻被困在東方。被困在這座島嶼，這所學校，這個班級，這個永遠無法融入的「異鄉」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEe3gleqPS

烏雲密佈。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRzTxU72Vg

而他只能獨自穿越。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxaAyJs6nO

Donnernde Motoren, Gedanken allein,

Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPJKutPgCS

（引擎轟鳴，思緒萬千，每個人都匆匆想起家中的摯愛。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0G5GpKnCCQ

他想起父親。想起那個從未謀面的伯父。想起那個遙遠的、只存在於照片和故事裡的故鄉。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtM8dh9aJL

他的「家」在哪裡？

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNjVsiKmRw

在德意志？在台灣？在龍岡國中七年四班最後一排靠窗的那個座位？

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCydyQQiaXX

他不知道。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZXJ3gsWOS

他只知道，此刻，他是一個沒有歸宿的士兵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsiLdx1yS0

Dann kommt Kameraden, zum Sprung das Signal,

Wir fliegen zum Feind, zünden dort das Fanal.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VIrZNR5fO

（來吧戰友們，跳傘信號已發出，我們飛向敵人，在那裡點燃烽火。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuA1FrTOunx

他睜開眼睛。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOHefWLcEo

頭頂的枝葉依然層層疊疊。陽光依然篩落，在他臉上投下光斑。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnNWGhy4Ta

但有什麼東西，在他的眼神中變了。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FLGlo3FPw

那不是悲傷。不是憤怒。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBuxYFWzoK

是一種冰冷的、正在凝結的決心。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQ4xfTKwxU

Klein unser Häuflein, wild unser Blut,

Wir fürchten den Feind nicht und auch nicht den Tod,

Wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,

Zu kämpfen, zu siegen, zu sterben den Tod.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpufH3jxnUw

（我們人數稀少，但我們的血液沸騰，我們不怕敵人，也不畏死亡，我們只知道一件事，當德意志危難之際，去戰鬥、去勝利、去赴死。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Pp3sO8p3z

他的聲音壓得更低了，但每一個音節都像淬過火的鋼。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJrLgcOeIM

「我們人數稀少。」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUng7xwOou

是啊。他只有自己一個人。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDElhXmL79

但「血液沸騰」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwzWBLOPN0

他心中的火，還沒有熄滅。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqByM9jsFAy

An die Gewehre, an die Gewehre.

Kamerad, da gibt es kein Zurück.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNUpll708z

（拿起武器，拿起武器，戰友啊，此去再無回頭路。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxh4HZQHEH

他重複著這一段，聲音越來越輕，像在對自己反覆確認一個無法撤回的決定。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuGgREfXYI

拿起武器。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuB8gOQlS8S

他的武器是什麼？

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3uIqocYm2

不是拳頭。不是言語。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUG2g2Uct2

是他的沉默。是他的堅韌。是他那輛被嘲笑、被孤立、被圍攻的「裝甲車」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfT5R1x2sv

他不會回頭了。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPsmAKfXab

Fern im Osten stehen dunkle Wolken,

Komm mit und zage nicht, komm mit.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1MXZW4Y1k

（遠方的東方烏雲密佈，跟我來，不要畏懼，跟我來。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡui1askSs4k

最後一個音節從他唇間滑落，消散在午後的微風中。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnU3tOxThl

他沉默了很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzk8kpi9nH

榕樹的陰影在他身上緩緩移動。遠處，依稀傳來同學們的歡笑聲，像另一個世界的回音。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQO7mCPOnW

然後，他從口袋裡掏出那張皺巴巴的「動物園參觀效率路線圖」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PUxhxO0Ds

他看著上面工整的筆跡。那些精心規劃的路線、時間標註、學習單答案區。還有那個已經被汗水模糊的、寫在角落的字樣——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92AQwoC7wI

「左雅組」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHovnSxD2Y

他慢慢地、慢慢地，將那張紙對折。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjb9S0PgpL

再對折。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRoIwvKsPp

再對折。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hIiMc0Ohf

直到它變成一個無法再折疊的小方塊。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXmJBGGMk0

然後他將它塞進口袋深處，與那張從字典裡取出的、寫著左雅筆跡的桌面紙放在一起。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4HOWJqoEj

一張寫著「明天見，戰友」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd824K7rMRx

一張寫著「左雅組」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItzunyy7EO

兩張紙，在同一個口袋裡，靜靜地躺著。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSij2D9IISz

他推開榕樹的樹幹，站直身體。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbs6ty9j6v

繼續向前走。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFPkVWhiWg

沒有回頭。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsfD8KPBmN

卷二：裝甲兵進行曲的被曲解——社群媒體上的孤軍轟炸

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHaQn3fiVp

一、絕望中的暗號：社團軟體上的呼喊

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCy8wL7hpM

戶外教學結束的那個週末，舍爾納·君特的心情跌入了谷底。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96qou0LNEj

他獨自一人待在房間裡，坐在書桌前。桌面上攤開著課本，但他一個字都讀不進去。窗外的天空已經暗了下來，街燈亮起，將窗框的陰影投射在他的牆上，像一座牢籠的柵欄。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDssEYw0Oqz

他的手中握著那兩張紙。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7fDdtVUcd

一張是左雅的字跡：「Es braust unser Panzer im Sturmwind dahin. 明天見，戰友。— Z.」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGR20Ypt6O

另一張是他自己的筆跡：「左雅組」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rIR4McV2X

兩張紙都已經被反覆折疊、展開、再折疊，摺痕處的紙纖維已經開始斷裂。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif9JO9kxAV

他看著那兩張紙，看了很久很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zR8fkNkab

然後他做了一個決定。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS19Chb9mae

他打開電腦，登入了當時中學生常用的匿名或半匿名交流平台——一個類似論壇的社團軟體。他的頭像是一片黑色，沒有任何圖案。他的暱稱只是一個簡單的德文單字：「Panzer」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaO8w3xXHe

裝甲兵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7DH6o8uVx

他點開發布新狀態的頁面。游標在空白的輸入框中閃爍，像一個等待命令的士兵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0kwdPCLLe

他想了很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBov2A5uzMU

然後，他選擇了他和左雅之間獨有的默契——《Panzerlied》。但這一次，他選擇的不是第一段（那個關於「無論狂風暴雪，我們意志歡樂無比」的開場），而是最能表達他此刻心境的、關於「堅持」的那一段。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YNjzPwe6q

他的手指落在鍵盤上，一個字母一個字母地，敲下了那段德文歌詞。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilUprD7QlQ

沒有配圖。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ065FhVuYnU

沒有表情符號。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x7J0tw32f

沒有任何解釋。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhBeLwd34b

只有赤裸裸的、冰冷的、帶著鋼鐵質感的德文單字，排列成行的歌詞：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oyL2CDMQB

|: Verstaubt sind die Gesichter, :|

Doch froh ist unser Sinn,

Ja unser Sinn.

Es braust unser Panzer

Im Sturmwind dahin.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbpqhlc88a

（我們的臉龐沾滿塵土，但我們的意志歡樂無比，是的，我們的意志。我們的裝甲兵隆隆向前，在狂風中馳騁。）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ez7X9Vimw

他按下發布鍵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRsQHubSUj

那段文字出現在他的頁面上，像一枚被投擲出去的、無聲的信號彈。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzrQOwt9yx

他靠回椅背，看著屏幕。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAZs3ijrgj

這段歌詞的意義，對他而言清晰無比：即使臉龐沾滿塵土（即使被全班孤立、被嘲笑、被放逐），他的意志依然歡樂無比（他依然堅持，依然忠誠），他的裝甲兵依然在狂風中向前馳騁（他不會停止）。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFrLC2bsAk

這是他的宣誓。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVLWvAPsjt

是他對「戰友」的最後一次暗號。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd5BIrmys4

他等待著。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIqpK3cpyX

等待一個回應。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfu8FmmWt2

也許她會看見。也許她會記得。也許她會像那天在飲水機旁一樣，接上下一段歌詞——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYDS0IL1n7

但他沒有等到左雅的回應。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNcG2psFMy

他等到的是另一群人。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7rbiH5w3a

二、災難性的「空耳直譯」與八卦風暴

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbsS1tNOLH

最先發現這則狀態的，是伊凡·彼得羅夫。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fmHYfQUZn

「小丑」伊凡有著在網絡上搜尋獵物的敏銳嗅覺。他不知從哪裡得知了君特的帳號——也許是通過班級群組的成員列表，也許是通過其他人的截圖——總之，在那則狀態發布後不到一小時，伊凡就截了圖，並轉發到了七年四班的私人群組中。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTsk5QJZJZ

「大家快來看！裝甲兵又發神經了！」伊凡的訊息後面跟著一連串笑到哭的表情符號。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIS9GVSLTlU

群組瞬間沸騰。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVwSEdWaWX

龍岡國中七年四班的學生根本不熟悉德文。那段莊嚴的歌詞，在他們眼中只是一串毫無意義的字母組合。但這並不妨礙他們對它進行「解讀」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9IgdNBxZt

「Verstaubt sind die Gesichter」——這幾個德文單字的發音，在完全不懂德語的人耳中，會產生怎樣的聯想？

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z4nv1kyWJ

第一個提出「空耳直譯」的是維羅妮卡·科瓦列娃。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUE5FkW9qhx

她在群組裡發了一條語音訊息，用誇張的、帶著濃厚惡搞意味的語氣，將那句德文歌詞用中文諧音唸了出來：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsHs0YFu2j

「為——掃——清——敵——人——的——信——任——！」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqOQ9dnjQv

語音的最後，是她標誌性的、響亮的爆笑聲。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFl9OCgksW

「Verstaubt」的發音，被強行對應到「為掃清」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvtykkmLoL

「sind die Gesichter」的發音，被扭曲成「敵人的信任」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6BxSb6pDH

這句荒謬的、充滿攻擊性與心機色彩的「空耳直譯」，像病毒一樣在群組內迅速擴散。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzSVdIlKhs

「為掃清敵人的信任？他是在說我們班嗎？」有人問。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f033eAiBo

「廢話！他不是被撤職了嗎？服務股長被幹掉，心有不甘吧！」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUFAPlacOd

「他想掃清誰的信任啊？他自己的信任早就歸零了吧！」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyScXXixmM

「笑死！發德文裝什麼高深啊！結果被翻譯出來是這個意思！」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HDIRUqEYB

莉迪婭·巴甫洛娃緊隨其後，在群組裡發了一長串嘲笑：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kcdmJZdSj

「他是不是以為我們看不懂德文就可以隨便發啊？殊不知我們有Google翻譯（雖然是亂翻的但更好笑）！」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCSVzotkeY

「『為掃清敵人的信任』～哇～好偉大的情操喔～他以為他是誰啊？諜報片男主角？」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0g76kblgo

「貢獻王（此處使用反諷語氣）現在連自己的股長位子都保不住，還想掃誰的信任啊？」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjqa1qRLYt

帕維爾·尼基京沒有在群組裡發言。他只是默默地將那張截圖保存了下來，並轉發給了他認識的幾個其他班級的學生。附註只有一句話：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrkfzYKhQo

「我們班那個納粹分子又有新動作了。」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc70SEYQy9f

三、輿論的定罪子彈

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uOvpqvCWQ

當君特再次打開社團軟體時，他的通知欄已經爆炸了。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHB4cl8tcJj

幾十條留言，幾十個按讚（或者該說，是帶著惡意的「讚」），全部來自他認識或不認識的同學。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE1TDPfzEb

他逐條閱讀。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRB3LJZhMD

「為掃清敵人的信任？我看你是在我們七年四班早就沒任何信任了啦！貢獻王。你現在連自己的股長位子都保不住，還想掃誰的信任啊？」——這條留言來自維羅妮卡，獲得二十五個讚。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QcN3Q4Ovc

「是喔？那你掃掃看啊，我看你掃得掉嗎？我們班現在連選股長都不信你了，你的信任已經被你自己掃光啦！別再故弄玄虛發什麼德文了啦！」——莉迪婭，獲得十八個讚。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DjjX5KlND

「笑死，發這個什麼中二歌詞，以為自己很酷喔？」——伊凡，獲得三十一個讚。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenCnbub6t1

「納粹分子又在宣傳了。」——匿名的留言，獲得十二個讚。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSL7QNDdj1

「噁心。」——只有兩個字，來自一個他不認識的帳號。獲得七個讚。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXB1EG1kAQ

還有很多。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKSM1hkDGa

每一條都像一顆子彈，穿透他的裝甲，打進他的身體裡。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCeUCoxLms

但他沒有刪除狀態。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRswpz0zqE

他沒有回覆任何留言。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoC11sLSp7

他只是坐在那裡，看著屏幕上那些尖銳的文字、不斷跳動的通知數，像一個被綁在靶場上的囚犯，承受著來自四面八方的、無情的射擊。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXgCRqlIwX

他的「裝甲兵進行曲」，那首他以為只有他和左雅才懂的密語，那首承載著他所有堅持與忠誠的戰歌——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eOGzz8mNg

非但沒有成為傳達愛意的暗號，反而變成了嘲笑他被全班孤立的背景音樂。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOOF7nkrf5

他的臉頰在發燙。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQgtFV5FPk

但他的眼神是冰冷的。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tuqGQYDcP

他關掉了電腦。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5TfJfPRZp

房間陷入黑暗。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy110QUEXvu

只有街燈的光芒，透過窗戶，將窗框的陰影投射在牆上，像一座牢籠的柵欄。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZSBGogf3h

他坐在黑暗中，很久很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfojwnD0eZh

然後他從口袋裡掏出那兩張紙。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fVXYfOLVQ

在微弱的燈光下，他看著左雅的字跡：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64qfsrV1hY

「明天見，戰友。— Z.」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL46f0Zzfr

他看了很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXWZAzof83

然後，他用幾乎聽不見的聲音，輕輕地、苦澀地，重複了那句歌詞——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJtVkKEEQN

「…doch froh ist unser Sinn…」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghmcPGcuLb

（……但我們的意志歡樂無比……）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oCoBk96fJ

聲音在黑暗中消散。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvS0NuMwHh

沒有任何回應。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstX0r1XBa6

卷三：沉默的旁觀者與裂痕的開始

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQlaPjSvDv

一、左雅的已讀

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY2RsdK7KI

同一時刻，在城市的另一端，左雅·彼得羅娃也看到了那則狀態。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFH3rtvmbq

她躺在房間的床上，手機屏幕的冷光映照著她的臉。她的拇指在螢幕上滑動，逐條看著那些留言——維羅妮卡的嘲諷、莉迪婭的起鬨、伊凡的模仿、匿名者的謾罵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7TrBP5bhI

她看到了那段德文歌詞。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpvUEzNoU0

她認得那段歌詞。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0bbEm0Ttd

那是《Panzerlied》的第四段。她和君特在飲水機旁合唱過的那一段——雖然那天他們只唱了第一段和第四段的一部分，但她記得完整的歌詞。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwj3Q6Yq36y

Verstaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn…

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpebdq0Ztpn

（我們的臉龐沾滿塵土，但我們的意志歡樂無比……）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4up3F9DdY

她記得君特唱這一段時的聲音——低沉、壓抑，卻帶著某種不願被折斷的東西。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTxFijvipI

她看著屏幕上那些惡意的「空耳直譯」——「為掃清敵人的信任」——荒謬至極的誤讀。任何一個懂德文的人，都能看出那是胡說八道。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6J1U7Th97L

但沒有人出來糾正。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3a5xZkDns

包括她。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkljNlsBrv

她的拇指懸在螢幕上方，停頓了很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6fAcOOfg4

她可以留言。她可以解釋那句歌詞的真正意思。她可以告訴所有人，那只不過是一首軍歌的歌詞，沒有任何攻擊性。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKnWrtGGGY

但她沒有。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuyl32PUF1

因為如果她解釋了，就意味著她承認她和他之間有某種「默契」。意味著她承認她懂德文，她記得那首歌，她記得那天在飲水機旁的合唱。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuRvxYN7Pk

意味著她承認，她曾經當過他的「戰友」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBTpsWF8VT

她不想給他任何希望。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcleE33pAQr

任何一絲希望，都會被他放大成「她還在考慮」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ910Q7w3TIh

她關掉了手機螢幕。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0TyqanHpp

房間陷入黑暗。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLJIdbxDaA

她躺在床上，睜著眼睛，看著天花板。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7G1NNGyvv

她告訴自己：這是他的問題。不是她的。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWzi4KClxE

她沒有要求他發那則狀態。沒有要求他唱那首歌。沒有要求他做任何事。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfD5i7k6NJg

他的痛苦，是他自己選擇的結果。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1dxJQTENZ

她不需要為他的情感負責。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNy9GSRDYe2

但她的胸口，有一個微小的、幾乎無法察覺的疙瘩。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEc1S0QX3V

像是什麼東西，剛剛出現了一條極細極細的裂痕。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoTOngiyBs

她翻了個身，閉上眼睛，強迫自己入睡。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSsNJpOMTN

明天，一切都會照舊。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTCbhObIKv

她會繼續保持距離。他會繼續他的「潛伏守護」。維羅妮卡和莉迪婭會繼續築起她們的「雜物防線」。一切都會照舊。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23w3GeGMuF

但她不知道的是——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuYYac5kZs

裂痕一旦出現，就永遠無法完全修復。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZA9icGGDC

二、索尼婭的記錄

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFIgheObY2

在群組的喧囂之外，有一個人保持了沉默。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MJPPoAZib

索尼婭·別洛娃（天蠍座女）從頭到尾沒有在群組裡發過任何一則訊息。她沒有按讚，沒有留言，沒有轉發。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl97OyhIxf

她只是靜靜地，將所有的對話截圖保存了下來。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdArVkQWv2

維羅妮卡的「空耳直譯」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4T0v5dub9

莉迪婭的嘲諷。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuzhKhgWgt

伊凡的轉發。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmntPV6tFPK

帕維爾的擴散。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB8OfHiNQZ

匿名者的謾罵。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN20EOjHyo

所有的一切，都被她精確地、完整地記錄在一個加密的資料夾裡。資料夾的名稱只有一個數字：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0GXRsLVKf

「70411」。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGF01nuyTOz

她不知道這個數字在未來會變成什麼。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdLo9ms3PS

她只是本能地知道——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaCBF22h46

這些記錄，有一天會有用。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54Bh05lbN9

天蠍座的直覺，從不出錯。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCoLFKMzIT

她關閉了資料夾，關掉了電腦，拿起桌上的書。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr109Q2S0o

那是一本德語入門教材。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5hverxEQ9

她翻到標記的那一頁，那裡有一行被她用紅筆圈起來的句子——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybkFkpUDUv

Verstaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn.

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9VeAcVWsJ

旁邊，她用鉛筆寫下了正確的中文翻譯：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkaVwOCkYu

「我們的臉龐沾滿塵土，但我們的意志歡樂無比。」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoa3FvtsFMy

她看著那行字，沉默了很久。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZE519YXzI5

然後她合上書，關掉燈。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yP9oCcnRh

黑暗中，她的眼睛像兩枚深不見底的黑色棋子，沉靜、銳利，注視著某個尚未到來的未來。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpUkZy6P9u

---

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1F4EGLI2J

【幕間：孤軍的夜】

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6k946oEdPB

那天深夜，舍爾納·君特沒有睡。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6el15V1N4j

他坐在書桌前，面前攤開著那張從字典裡取出的桌面紙。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVumBNCry3

左雅的字跡，在昏黃的檯燈下，顯得格外清晰：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL8sogyxl1

「Es braust unser Panzer im Sturmwind dahin.」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGc1dgw4zA

「明天見，戰友。— Z.」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3QgAvuZUZ

他從筆筒裡抽出一支筆。那支筆是左雅送他的——不，不是送的。是他在開學第一週，借給左雅，然後左雅還給他時，筆身上多了一道極細的刮痕。從此那支筆就成了他的「戰友信物」，被他小心翼翼地保存著。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xBXIoR8UB

他用那支筆，在那行德文下面，用工整到近乎刻板的字體，寫下了一行新的句子——

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu3M8adfVj

不是德文。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFa4LjUkie

是中文。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0klkx9hQXj

只有五個字：

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHXsKMtenb

「戰友，你還記得嗎？」

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAyIkH73Vp

筆尖停頓在最後一個問號的末端，墨水微微暈開，在紙上形成一個極小的、深藍色的圓點。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtwkqFOnJ3

他沒有寫下答案。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Xjz0uL4Jp

因為他知道，答案不在他手中。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FCaEthuiK

他將紙張小心翼翼地折疊好，放回字典裡。那本字典的封面已經微微磨損，書脊上印著燙金的德文字樣：「Wörterbuch Deutsch-Chinesisch」（德漢詞典）。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqy1rNXrpq

他關掉檯燈。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMXaIh37qe

黑暗中，他坐在那裡，像一輛熄火停泊的裝甲車。窗外，十一月的夜風穿過巷弄，帶來一絲幾乎不易察覺的、屬於冬天的寒意。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhqmCeEeHl

遠處，隱約傳來便利商店的自動門開關聲，還有機車駛過的聲音。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvjLb31Hpm

這些聲音，都與他無關。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhklWft2DV

他只是一個人，坐在黑暗中，等待著一個他尚未知曉的、名為「九一四一一」的未來。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SkoW2q9r7

而他口袋裡，那張皺巴巴的路線圖上，「左雅組」三個字，正在被體溫和時間，慢慢侵蝕。

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxqkUtMRM8

---

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSNGKtpnMD

【前傳四完】

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBAS8aNIOc

下一章預告：前傳五——空無一物的胯下

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1UqqFJ8bE

戶外教學事件後緊接著的一週。舍爾納·君特的「裝甲兵進行曲」被曲解為「掃清信任」後，班級內的輿論迅速惡化。那些與閨蜜團走得近的男同學，開始將君特的異於常人作為攻擊點。他們利用他一貫的全黑裝束、堅毅的「裝甲兵」氣場，以及對德文歌曲的執著，將他與歷史上的黑暗符號進行了最惡毒、最不負責任的聯繫——「納粹分子」。這份指控迅速在年級之間傳開。而在某次體育課集合前，當君特獨自一人站在走廊上等候時，以維羅妮卡和莉迪婭為首的一隊人馬，開始集體、戲謔地吟唱那首惡毒的「希特勒只有一顆蛋」改編歌謠。歌聲結束時，他們齊聲發出了最令人毛骨悚然的羞辱：「而舍爾納·君特則胯下空無一物！」這句話，如同穿甲彈一般，精準地擊中了君特「自我證明」的核心動機。他沒有發怒，沒有咆哮，甚至沒有轉身。他只是緩慢地、如同一個齒輪已經損壞的機械人般，走進了教室。從這一刻起，他的「裝甲兵」外殼不再是風格，而是真正的，用來抵禦人類惡意的堡壘。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnTo2ljlEX

ns216.73.216.254da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically