M13星人的考古日誌 - 驅鬼的箱子

67Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDWX68IuSz

UFO副官與AI翻譯機器人走在城市的廢墟。

「問問看，前面這兩個原住民在吵什麼？」

AI翻譯機器人跑到兩名年輕男子中間。

「這台窗型冷氣是我的，你怎麼可以偷拿？」

「上面有寫你的名字嗎？憑什麼說是你的。」

「冷氣就在我家，當然是我的。」

「你說現在踩的這塊廢土嗎？你說這是家？哈哈哈哈。」

AI：「報告副官，這兩個原住民在為箱子的所有權爭吵。」

副官開朗機羅走到兩名男子中間，他冷笑一聲，說：「別吵了，請告訴我，你們為什麼要這個箱子？」

AI翻譯後。

「我是這個家的主人，這台窗型冷氣是屬於我的，你問我為什麼要這台冷氣，沒有冷氣，我熬不過今年夏天。」

「你別信他胡說八道，這台冷氣是我發現的，我也需要這台冷氣，這台冷氣會降低室內溫度，讓烤爐變成天堂。」

AI：「這兩個原住民都說這個箱子叫冷氣，可以驅鬼避邪，他們認為如果家裡沒有這台冷氣，他們會在炎炎的夏夜裡被鬼索命。」

「你是不是翻的有問題？」

AI：「我是從星際外語系研究所訓練出來的語言模型，不可能有問題。」

「我上次就是相信你的鬼話，才被指揮官記懲處，這次你該不會又出錯吧！」

AI：「很遺憾，翻譯過程因為雙方文化情境不同，為要讓用戶更有效率理解對方，難免會有語義歧異的問題，我已經升級到PRO版本，不會再有這種情況發生。」

「那就好。問他們，既然這個箱子那麼重要，我幫他們把箱子切一半，一人一半，皆大歡喜，好不好？」

「不不不！千萬別這樣，這台鋸開來，就不是冷氣，只是廢鐵。」

「對！他說得沒錯，千萬別鋸。」

「不然這樣，我冷氣可以給你，可是條件是我搬進你家住。」男子轉過頭對另一名男子說。

「當然可以，我家還有空間，現在就缺一台冷氣。」

AI：「他們已經商量好要一起結婚，這台箱子願意當結婚證人。」

「我很樂意操辦婚禮，並提供兩人的新房。」副官露出笑容。

67Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tagdZbd23

玻璃實驗室內。

「為什麼我們會跟這台冷氣關在這裡？」

「你問我我哪知道，渾蛋！」

「你再說一次看看。」

兩人吵的面紅耳赤。

玻璃窗外，副官默默在考古日誌上寫下：冷氣在原住民信仰中，不僅可以驅鬼，還是婚姻的必備證人。

「人類真是越來越可愛啊！」副官有感而發。67Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXTRTzZOgp

ns216.73.216.217da2