第九天,陳星橋遇到了這趟旅程最奇怪的一個問題。1234 copyright protection64PENANAHw0ocl8QHY 尼
不是儀器的問題,不是危險,而是一個他坐在椅子上想了整整一個早上、越想越頭疼的問題:1234 copyright protection64PENANArhP13y0N7t 尼
我要怎麼向一個從來沒有見過地面的生命,解釋「地面」是什麼?1234 copyright protection64PENANARkFkogzyNy 尼
他在白板上列清單:1234 copyright protection64PENANASrqnyBujNj 尼
關於「地面」,我能解釋什麼?1234 copyright protection64PENANAa9nX8sXQbq 尼
- 地面是硬的——但對一個從來在氣體裡漂浮的生命,「硬」是什麼感覺?
- 地面是你腳站的地方——但它沒有腳。
- 地面讓你不會一直往下掉——但它住在氣體裡,本來就不會往下掉。
他把筆蓋轉開轉上,轉開轉上,轉了大概二十圈。1234 copyright protection64PENANAE1WuP6h0Mz 尼
「霧氣,」他說,「你覺得呢?」1234 copyright protection64PENANAzddhP8x0uA 尼
「這是一個幾乎不可能完成的任務,」霧氣說,「就像叫你解釋『紅色』給一個天生看不見顏色的人聽,你沒有辦法讓他真正理解,因為那個理解需要一個他從來沒有過的感知體驗。」1234 copyright protection64PENANAtsL19Cy7QO 尼
「那就是說,我沒辦法讓它理解地面。」1234 copyright protection64PENANAMNCheOXEm6 尼
「幾乎是這樣。」1234 copyright protection64PENANACzwdlPhf0n 尼
「幾乎,」陳星橋把筆蓋蓋回去,站起來,「那我換一個方向——我不解釋地面是什麼,我解釋因為有地面,我有哪些事情做不到。」1234 copyright protection64PENANAgOLJwK26D3 尼
「說清楚一點。」1234 copyright protection64PENANAiQlGsjjDuc 尼
「地面讓我只能在一個平面上走,我不能像水母一樣在大氣裡到處漂,」陳星橋開始在艙室走來走去,「地面讓我有一個固定的上下,我永遠知道哪個方向是地,哪個方向是天,我沒辦法把這兩個方向搞混。地面讓我摔倒的時候,只有一個方向可以倒——」1234 copyright protection64PENANAtVVBDwxnr3 尼
「你想告訴它,不是地面是什麼,而是地面讓你有哪些限制,」霧氣說,「讓它透過你的限制,理解地面的存在。」1234 copyright protection64PENANA2rIenSP7b0 尼
「對,」陳星橋說,「讓它看見我不能做什麼,然後它也許能猜到,是什麼東西讓我不能做那些事。」1234 copyright protection64PENANAw1Rqv220aT 尼
下午,陳星橋把凍檸號移到水母旁邊,開始進行這個奇特的實驗。1234 copyright protection64PENANA2AQcau2lGA 尼
計畫是這樣的:讓凍檸號只做一種移動——水平的,左右前後,但完全不上下,就像一個只能在桌面上滑動的棋子,永遠不離開那個平面。1234 copyright protection64PENANA1yWTNWoHpR 尼
然後,他發出電磁訊號,讓水母感知到凍檸號的移動軌跡——一個被限制在二維平面上的移動軌跡。1234 copyright protection64PENANAJl3cOvY8la 尼
「你覺得它看得懂嗎?」霧氣問。1234 copyright protection64PENANAqakU9RzSyW 尼
「不知道,」陳星橋說,「試了才知道。」1234 copyright protection64PENANAxDSSsYMEJJ 尼
凍檸號開始移動,左,右,前,後,畫出各種二維的軌跡,就是不上下。同時,電磁訊號把這些移動的方向和範圍,傳給水母。1234 copyright protection64PENANAk00wDSd3H6 尼
水母沉默了很長一段時間。1234 copyright protection64PENANAroth6TA1LL 尼
陳星橋等著,霧氣等著,凍檸號繼續在那個平面上慢慢移動。1234 copyright protection64PENANAmSsM1FBIFV 尼
然後,水母做了一件他完全沒有預料到的事。1234 copyright protection64PENANA1KedSu6Bil 尼
它把自己的薄膜,捲起來了。1234 copyright protection64PENANA0kLLXKT4wv 尼
不是全部捲起,而是慢慢地,從四公里的平鋪展開狀態,把邊緣往中間收,讓自己變得更小,更緊湊,然後在那個收縮的狀態裡,電場活動變得非常密集,就像它在思考,或者在試圖感受某種它不熟悉的狀態。1234 copyright protection64PENANArVKOKN03GA 尼
然後,它慢慢展開,恢復成四公里的薄膜。1234 copyright protection64PENANAfpAJHiUTRg 尼
「它在模仿我,」陳星橋說,「我限制自己只能在一個平面移動,它就把自己縮小,模仿一個受限制的狀態,然後又展開,告訴我:我不受這個限制。」1234 copyright protection64PENANA41h0YR2jCY 尼
「你的意思是,」霧氣說,「它理解了?」1234 copyright protection64PENANANORZ3KJxBH 尼
「也許不是理解了『地面是什麼』,」陳星橋說,「但它理解了:我有一個它沒有的限制,有什麼東西,把我固定在一個平面上。」1234 copyright protection64PENANAWjjTZlmPnd 尼
「而那個東西,就是地面。」1234 copyright protection64PENANAHBLTeo0JqL 尼
「對,它也許不知道那個東西叫地面,但它知道那個東西存在。」1234 copyright protection64PENANANKH9ukqeHH 尼
陳星橋看著窗外那隻慢慢重新展開的水母薄膜,在奶黃色的大氣裡,緩緩起伏,像一張沒有邊框的巨大旗子。1234 copyright protection64PENANA8KbsNJPTVJ 尼
「我以為我要教它什麼是地面,」他說,「但最後它學到的,是什麼叫做『被限制』。」1234 copyright protection64PENANA3xfuBtyOrE 尼
「而你學到的,」霧氣說,「是什麼?」1234 copyright protection64PENANAISqXSwU86d 尼
陳星橋想了一下。1234 copyright protection64PENANABofWsCvcRk 尼
「對它來說,」他說,「在大氣裡自由漂浮,不是一件特別的事,因為那就是它的正常。就像你問一條魚,游泳是什麼感覺,它沒辦法回答,因為它從來沒有不在游泳。」1234 copyright protection64PENANAgwcAqHdU0P 尼
「自由,」霧氣說,「對一個從來沒有被限制過的生命來說,是一個沒有意義的詞。」1234 copyright protection64PENANA5DYYCNF7XO 尼
「對,」陳星橋說,「自由要有不自由的對比,才能感覺到。」1234 copyright protection64PENANA3W50mAEAnb 尼
那天晚上他寫:1234 copyright protection64PENANA1cZKg3W5BV 尼
「今天我試著教它什麼是地面,最後它教了我:我以為理所當然的東西,對宇宙大部分的地方來說,根本不理所當然。」1234 copyright protection64PENANAuINIplyElV 尼
「地面,上下,固定的方向——這些都是地球給我的,不是宇宙的預設設定。」1234 copyright protection64PENANAuIrHnrSqJg 尼
「宇宙的預設設定,也許更像歐若拉:沒有地板,沒有上下,只有氣流,只有電場,只有你飄到哪裡,哪裡就是你的位置。」1234 copyright protection64PENANA1Vo5IWl28c 尼