今日單字 (Daily Vocabulary)
單字 中文解釋 重點用法
1. Volatility 波動、反覆無常 High volatility can be scary for new investors.
2. Portfolio 投資組合 You should diversify your portfolio.
3. Asset 資產 Stocks and bonds are different types of assets.
4. Allocation 配置、分配 What is your allocation for technology stocks?
5. Correction (股價) 回檔、修正 A market correction is a drop of 10% or more.
6. Bullish 看漲的、樂觀的 Analysts are bullish on AI chips this year.
7. Bearish 看跌的、悲觀的 The news made many investors feel bearish.
8. Hedge 避險、對沖 Some people buy gold to hedge against inflation.
9. Resilience 韌性、復原力 Financial resilience helps you stay calm.
10. Speculate 投機、推測 It is risky to speculate without doing research.
今日小故事 (Short Story)
In the world of investing, volatility is a natural part of the journey. Last month, the stock market experienced a sudden correction, and many people felt bearish about the future. However, David stayed calm. He looked at his portfolio and checked his asset allocation to make sure he wasn't taking too much risk.
Instead of trying to speculate on short-term price changes, David chose to hedge his risks by holding some high-dividend ETFs. He remained bullish on the semiconductor industry because he believed in long-term growth. Because of his financial resilience, he didn't panic-sell. He knew that staying disciplined was the only way to protect his wealth and grow his money over time.
【中文對照】
在投資的世界裡，波動 (volatility) 是旅程中自然的一部分。上個月，股市經歷了一次突然的回檔 (correction)，許多人對未來感到悲觀 (bearish)。然而，大衛保持冷靜。他查看了自己的投資組合 (portfolio) 並檢查了他的資產配置 (asset allocation)，以確保自己沒有承擔過多風險。
大衛沒有試圖對短期價格變化進行投機 (speculate)，而是選擇透過持有高股息 ETF 來為風險避險 (hedge)。他對半導體產業保持看漲 (bullish) 態度，因為他相信長期增長。由於他的財務韌性 (resilience)，他沒有恐慌性拋售。他知道保持紀律是保護財富並讓資金隨時間增長的唯一途徑。105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PmfHuhiLo
and then Add to home screen.