賣火柴的小姑娘
艾倫斯推著羅莎、蒙莉卡他們一堆女眷：⎾今天是你們的女士日，你們快去玩，蒙莉卡帶著婉婉和嬸嬸，最後一個晚上狂歡了。晚點尊龍在小貨車在廣場接你們回莊園。⏌羅莎一臉的不相信盯著艾倫斯，蒙莉卡看著嬸嬸的臉色，笑著對艾斯斯說：⎾爸爸，我看嬸嬸知道了你的小計，你就是想弄個男士喝酒晚上。⏌她把豆甲和豆丁放到艾倫斯腳上：⎾你帶著豆甲和豆丁，這樣嬸嬸才可以放心。豆甲替姑姐盯著公公，不要讓公公和爸爸亂開那些小瓶瓶。⏌豆甲伸出小尾指：⎾來勾勾手，我看好了，明天你陪和跳彈彈床，還要給我一瓶小飲料。⏌蒙莉卡蹲下來跟豆甲勾勾手，並簽應了明天抱著她玩彈彈床。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0MD5G3ibj
拿著大包小包，六個亮麗的女郎走在廣場路上，欣賞的輕佻口哨聲響起，羅莎看著遠遠的口哨人：⎾艾倫斯你是不是今晚想睡沙發，大晚上發甚麼瘋。⏌蒙莉卡小跑到艾倫斯身邊，對著羅莎和其他女孩，用力的吹響：⎾羅莎嬸嬸，我們家最靚的妞，爸爸便宜你了。⏌蒙莉卡跑回去拉著羅莎的手搖：⎾爸爸就是今天喝了酒才敢大聲說愛你，嬸嬸你就原諒他一晚。爸爸再說一次你的愛。⏌蒙莉卡瘋瘋的大笑，艾倫斯也笑著的配合吹了一個響亮的口哨。蒙莉卡挽著羅莎和關婉婉，站在中間瘋瘋的不捨：⎾婉婉，你說有沒有神明的？中國是不是滿天的神佛，你看西遊記，整本小故事，全都是神明，那麼多神明，不就神明比人還多。我幫你拔根頭髮吹吹，看看能不能變一個婉婉，留下陪我。⏌
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKHzbq3vKM
關婉婉拉緊蒙莉卡手臂：⎾神明都是你相信就存在，不相信可能也存在。你沒看像聖誕公公，那麼多小孩，都在二十四號晚上收到放在襪子的禮物，那他不忙壞了。⏌蒙莉卡大笑著，像知道大秘密的：⎾聖誕公公假的，我好多個晚上都偷看到，爸爸穿著聖誕衣服把禮物放進去的，有時爸爸忙，還是表哥就大咧咧的深夜下班進來給我放的。⏌
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jEiAtyf4d
羅莎嬸嬸伸手揉著蒙莉卡的頭顱：⎾聖誕公公是真的，每年都是我開門讓他進來，你是睡迷糊弄混了，神明都是真的。⏌蒙莉卡拉了羅莎一下：⎾嬸嬸，我十七歲了。不是豆甲，七歲。⏌婉婉開著玩笑，放開手小跑：⎾不，你是蒙三歲。⏌蒙莉卡也放開手，在後邊嘻哈小鬧的在追。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCBsosFpt5
看著他們追累了，羅莎呼了她們，在小廣場的擺攤區散步，關婉婉：⎾嬸嬸，要不我們回去了，別讓叔叔他們等太久。⏌羅莎拉著關婉婉繼續走，笑著說：⎾用不了多少時間，我們這邊繞一個小圈，又回到他們的停車點，剛好。這裡很多我們義大利的傳統物品，不過都是仿造的，不要認真。你可不能十塊錢買到凱撒的寶劍或盾牌。⏌
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdyO3Ji729
蒙莉卡拉著關婉婉在幾個攤位看著，小手工，或小食，都沒有給人很大的購買慾望。走到終段，很多街頭藝人在表演，假裝雕像的金屬藝人，像遊俠，貴婦人，一動不動像真的塑像一樣，二人都上前還要羅莎替他們拍照。走到一個小攤位，一個小女孩在出售物品，
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvc4Tgei58
⎾Goedeavond（晚上好）。⏌蒙莉卡聽著一面茫然，羅莎剛好走過：⎾Goedeavond（晚上好）。⏌羅莎驚訝，一邊說著丹麥語一邊給蒙莉卡二人解說。
⎾Meisje, waar zijn je ouders? (小女孩，你父母在那？)⏌
⎾Moeder is overleden. Mijn vader is een boef; ik moet vandaag alle lucifers verkopen om te voorkomen dat ik in elkaar geslagen word.（母親去世了。父親是暴徒，今天得把火柴賣完才不會被打。）⏌
⎾Mooie dame, mag ik twee doosjes lucifers kopen? （漂亮的女士, 可以買二盒火柴嗎 ）⏌
⎾Mijn kleine meisje, geef haar alles wat ze heeft. （我的小女孩，全部給我）⏌
⎾Dank u wel, vriendelijke dame. Ik wens u fijne dromen.（寬宏的女士，謝謝你。願你們有一個美夢。）⎾⏌
羅莎從小包拿出一把鈔票塞到小女孩的手裡，然後把那些火柴分給眾人，還揚著手要尊龍他們幾個過來。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiZYZ63u79
蒙莉卡蹲下來，抱了下小女孩，把頸上剛買的圍巾替她繞上，又在臉頰上親了一口，要羅莎幫忙跟小女孩說：⎾夜深了, 天氣冷, 快回家. 下次還有火柴賣, 到我們的肉店。⏌羅莎拿了肉店的小名片，並把蒙莉卡的話給小女孩翻釋上:（Het is laat en koud, ga snel naar huis. De volgende keer dat je lucifers nodig hebt, kom dan naar onze slagerij.）⏌
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClLG4ITUUA
蒙莉卡又抱又親了小女孩，站起來要揮手道別，小女孩把蒙莉卡拉下來，抱著，用只有蒙莉卡能聽到的耳語：⎾Meisje, jouw droom zal zeker uitkomen. ⏌註１
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRykjATJmZ
註１網上翻譯的丹麥語。⎾Meisje, jouw droom zal zeker uitkomen. 小女孩，你的美夢定必成真。）。由於羅莎沒有聽到，在此代為翻譯。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0PnZup98W
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRzGBU82Pr
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezgkL048eh
and then Add to home screen.