小魚 × 棉花糖作品集 - Now That You’re Gone

• 靈感來源：Now That You’re Gone - The Raconteurs

• 小魚 × 棉花糖（左右有意義！）

• 是be（對棉花糖來說的）

• 排版真的會殺了我

• 翻譯也會殺了我（但我總不可能直接放英文歌詞吧）

• 我感覺我像個試圖使用英文歌詞讓文章變高級，但失敗了的白痴

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　大概是個棉花糖單戀小魚，但小魚其實沒有很喜歡棉花糖（她以為的）的故事。（小魚最後逃跑啦）

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

And what will you do?

Now you're all alone

Who's gonna keep you warm

Out there in the cold?

現在你孤單一人，你該怎麼辦？誰會在寒冷中給你溫暖？

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　棉花糖創建了一個全是小說作者的群組，裡面有和她有相同嗜好的朋友，也有和她因為寫作而認識的朋友。

拿鐵：

棉花糖什麼時候唱歌？

　　棉花糖嘆了口氣，自從櫻花提過一嘴讓大家唱歌的想法後，群組裡就時不時有人在問自己什麼時候唱歌。

　　就在棉花糖要說自己不會唱歌時，又一則訊息跳了出來。

拿鐵：

還有棉花糖什麼時候和小魚結婚？

　　不是，國文老師沒教過你上下文要有連結嗎？

　　還有為什麼會提到這個，棉花糖不記得自己剛剛提過小魚啊。

棉花糖：

[回應了@拿鐵]

我不會唱歌

還有小魚和我不會結婚啦

拿鐵：

所以是女女朋友的關係？

棉花糖：

也不是

拿鐵：

好吧

[哭泣.表情]我家cp be 了

　　棉花糖嘆了口氣。拿鐵自從聽聞她和小魚一直在互相發私訊之後，便嗑上了棉花糖和小魚的cp，還給這對cp起了「魚糖」、「🐟🍭」之類的奇怪暱稱。

　　棉花糖點開了拿鐵之前寄給她的、關於她和小魚的同人小說。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

「棉花糖：

粉絲大人你看！

[圖片]

　　棉花糖傳出一張自己抱著小魚的聖誕圖，畫面上方還畫了一株槲寄生。

　　棉花糖曾經問過拿鐵，小魚可不可能知道站在槲寄生下的兩人要接吻的傳統。雖然拿鐵說這個習俗就是從國外傳來的，小魚不可能不知道，棉花糖還是將槲寄生畫上去了。

　　要是小粉絲問起，她就說是為了增添聖誕氛圍畫的好了。

小魚：

作者大大好厲害

棉花糖：

要換頭像嗎？

小魚：

好啊

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　小魚說服自己棉花糖是個普通的外國高中生，她肯定不知道站在槲寄生下的兩人要親吻的習俗，但她的眼睛卻不由自主的看向畫面上方的槲寄生，以及畫面中抱著自己的棉花糖。

小魚：

對了，上面那個是槲寄生嗎？

棉花糖：

是啊，我在google上找聖誕節，就出現了很多這樣的東西

小魚：

那就好

作者大大截了頭像要用的圖嗎？

棉花糖：

當然」

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　就在棉花糖看到一半時，手機突然震動了兩下，點開通知介面，是小魚發來的訊息。

　　棉花糖點開與小魚的聊天室，裡面綠色對話框與白色對話框的比例嚴重失衡。

棉花糖：

快聖誕節了

你們那裡會下雪嗎？

注意保暖啊

棉花糖：

粉絲大人，你看，有人給我們寫了同人小說

[連結]

棉花糖：

粉絲大人你那裡還好嗎？

沒有發生槍擊事件吧

棉花糖：

小魚，你還活著嗎？

我很擔心你

小魚：

[回應了@棉花糖]

當然，我會的

[圖片]

小魚：

[回應了@棉花糖]

我等一下看

小魚：

[回應了@棉花糖]

沒有啦，不用擔心我

我只是最近比較忙而已

　　小魚一次回覆了棉花糖一個禮拜中傳給她的所有訊息。

　　雖然這些回覆中，棉花糖感覺不到任何敷衍的意思，而且小魚自己也說了她有點忙了，棉花糖覺得自己沒有資格要求小魚常常回自己訊息。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　棉花糖關上手機，然後又按開電源，讓螢幕停在鎖定介面的圖片上。棉花糖記得這是她給自己和小魚畫過的第一張圖。

　　棉花糖不介意被人寫與小魚的同人文，她也很喜歡同人文中自己與小魚甜甜的互動。

　　但比起有人願意給她寫同人文，棉花糖更希望同人文裡的一切能成真。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

And who's gonna rescue you

When you're lost at sea?

And who's gonna love you If it isn't me?

當你迷失在茫茫大海，誰來救你？如果不是我，誰還會愛你？

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　棉花糖點開她的小說，當初小魚就是看了她的小說才認識她的，而棉花糖為了準備小魚的禮物，已經有好幾個禮拜沒有更新自己的小說了。

　　說不定小魚是因為等自己更新，等得不耐煩才不想說話的，棉花糖躺在床上，這樣猜道。

　　於是，當天晚上，棉花糖寫了三千多字，發布了她小說的最新章節。

　　凌晨一點剩下的不只有寒冷，還特別安靜，安靜到棉花糖幾乎可以聽見自己的心跳。

　　仔細算了一下時差，小魚現在應該還在上課，不會馬上看到自己的小說。棉花糖希望這能讓小魚再次熱情的和自己說話，如果小魚喜歡的話，她或許可以在一天內寫出下一篇。

　　只要小魚喜歡。

　　棉花糖無法想像小魚不喜歡自己的樣子。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　「學校對小魚而言永遠不會是個好地方，看著一個女生在經過自己時皺起鼻子，然後與一旁的女生對視後，用尖細的聲音笑了起來。

　　『等等，這是什麼？』她雖然在和一旁的女孩說話，但她們說的一字一句，小魚都聽得清楚。

　　『我只在發霉的廚房裡聞過一樣的味道。』另一個接著道。

　　小魚知道她們就是衝著自己來的，不過她能做什麼呢？不，她什麼也不能做。要是打架了，弄得自己狼狽不堪，還可能成為他人的笑柄。

　　所以小魚能做的就只有默默走向一旁。

　　『道歉！』就在小魚要逃離現場時，一隻手抓住了她。

　　是棉花糖，一個小魚最近認識的朋友，她不知道為什麼一個好學生要這樣幫助她。

　　『噢？我們做什麼了，還要道歉？』其中一個女生冷笑道。

　　『我只在發霉的——』棉花糖按下手中影片的播放鍵，剛剛倆人對小魚的嘲笑被播放了出來。

　　『把影片刪掉！』那個發話的女生伸手就要去搶，卻被棉花糖靈活的閃過。

　　『你知道這段錄音被交到教務處的後果吧……』棉花糖瞇起眼，小魚從沒有看過這麼陰沉的棉花糖。

　　對面的女生臉上先是不悅，然後在意識到不能讓棉花糖把會毀掉自己的東西交上去之後，又用略帶不願的語氣道：『……你到底想要什麼？』

　　『道歉。』

　　對面的人嘖了一聲，最後還是不情願的說了句：『真抱歉啊，小魚。』

　　看著兩人的身影漸漸消失在走廊的另一端，小魚終於鬆了口氣。

　　『早安啊，小魚，』棉花糖轉過身來，看向小魚，剛剛與那些女生對峙時的陰沉氛圍消失得無影無蹤：『還好我來得及時，不然她們不知道還會對你做什麼過分的事。』

　　『謝謝。』

　　讓小魚不解的是，她們倆昨天剛認識，棉花糖完全沒有袒護自己的必要。

　　但棉花糖還是出現了，在小魚最需要她的時候。

　　就像騎士一樣，小魚心裡閃過這個念頭。」

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　棉花糖讀完她最近寫的部分，棉花糖跳回小說軟體。

　　雖然她知道一但有人留言，她一定能從通知裡看到，但她還是忍不住點開了小說下方的留言區。已經有幾個人看到她的小說並按讚了，但其中沒有小魚。

　　考慮時差，小魚那裡的時間大概是中午。不知道她在做什麼呢？說不定她在忙著吃午餐，說不定她上課有不用手機的習慣，說不定……

　　棉花糖無法停止思考。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

Never known such unhappiness

Never thought it would end like this

Oh, what will I do now that you're gone?

Now that you're gone

從未感受過如此的悲傷，從未想過會是這樣的結局。哦，你離開了，我該怎麼辦？你離開了。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　小魚只是偶然間遇到了棉花糖，一個願意帶著自己熟悉社交軟體、小說寫作和其他事情的人。她很感謝棉花糖，所以她會回應棉花糖偶爾發來的訊息。

棉花糖：

你看，是我們的新年賀圖

[圖片]

棉花糖：

小魚，你還好嗎？

棉花糖：

小說更新啦

怕你關了通知

所以來提醒你一下

棉花糖：

能聽聽你的聲音嗎？

我也會傳我的聲音過去的

　　但看著棉花糖又一次發來的、尋求安全感的訊息，小魚有點不想再回應了。

　　或許是累了吧。雖然和棉花糖在一起聊天時不討厭，讀棉花糖小說時也不討厭，小魚其實不討厭偶爾安慰幾次朋友。

　　只是棉花糖讓她做出的保證太多了。每次聊天小魚都提心吊膽的，總害怕說錯些什麼就會讓對方討厭自己。

　　看著這些訊息，小魚打開ChatGPT，打下「如果我的一個朋友讓我發語音訊息，我不想這麼做怎麼辦？」

　　小魚算過了，現在是棉花糖那裡的凌晨，這個時候就算她在聊天程式裡發錯了訊息，她都能在棉花糖看到前撤回。

　　小魚其實想回應棉花糖的，她不想失去唯一的朋友，但她也不想再回應棉花糖一再詢問的：「你會離開我嗎？」

　　小魚想要朋友，卻不想安慰朋友。

　　既要又要，你這人遭透了，小魚在腦海中想道。

　　「我很高興你想和我聊天，但很抱歉，因為我不太想透露我的聲音，所以不能和你用電話聊天，我們可以用打字的，如果你願意的話。」

　　看著螢幕上ChatGPT給出的回覆，小魚非常想一字不漏的複製給棉花糖，然後刪掉聊天程式，反正她在那個程式裡只有棉花糖一個聊天對象。

　　小魚點開了與棉花糖的聊天框，將ChatGPT給出的回覆貼上，在按下寄送鍵的前一刻，她反悔了，將『我很抱歉，我不能和你用語音聊天』之外的話全數刪除了。

　　然後在即將按下寄送鍵的前一刻，小魚又後悔了。

　　她刪掉了所有的字句。

　　然後破罐子破摔般的刪掉了通訊軟體。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

Now that you're gone?

Now that you're, now that you're gone

現在，你離開了。現在，你……現在，你離開了。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　棉花糖點開小魚和她的對話紀錄，自從她上次問她要不要發語音之後，小魚已經很久沒有回她了。棉花糖害怕是因為自己要去小魚發語音，所以嚇到她了。

　　手機在此時震動了一下。

　　棉花糖打開通訊軟體，裡面是嗑小魚 × 棉花糖cp的一位好友，拿鐵，發來的訊息，棉花糖和她說過她的猜測。

　　棉花糖承認她因為不是小魚發來的訊息而失落了片刻。

拿鐵：

所以小魚還沒有回你嗎？

棉花糖：

還沒啊，我真的覺得上次讓小魚傳語音訊息讓她嚇到了

她會不會之後都不理我啊

拿鐵：

不會吧，我自己也會偶爾不想和朋友說話啊

這很正常啦

棉花糖：

真的嗎？

　　拿鐵只在那則訊息上點了個大拇指的表情符號便沒有了回音，棉花糖就當這是拿鐵同意這說法的意思了。

　　點開正在進行中的小說，棉花糖突然想起拿鐵在看完目前進度後給的提議。

　　「你有打算加一個讓小魚完全離開你的掌控的結局嗎？那種完全脫離棉花糖的掌控，她只是她自己的結局。」

　　「我覺得這會挺刀的，特別喜歡。」

　　棉花糖可以想像拿鐵在打下這段文字時奸笑著的樣子，而且她怎麼能忘了拿鐵就喜歡看不完美的結局，她肯定不會錯過在她的小說裡尋找刀子的機會。

　　而且就如拿鐵所說：「有什麼能比一個病嬌寫自己無法得到自己喜歡的人更刀的呢？」

　　有時候棉花糖會討厭拿鐵的惡趣味，但她不能否認，拿鐵確實能看到一些她沒注意過的可能性。

　　即便棉花糖不想承認，小魚是可能逃離她的掌控的，而且很簡單。畢竟小魚人在美國，再次引用拿鐵的話：「她人在美國，但你父母會讓你去美國嗎？只要小魚不主動聯繫，地理的阻隔會讓你永遠失去她。」

　　所以看著自己整理出來的、要送給小魚的生日禮物的小說大綱，棉花糖突然有了加上一個自由結局的想法。

分隔線 ( ・・) ◜࿙࿚ཻ

　　「雖然這裡不是西方國家，但車站前廣場裡的聖誕氛圍仍舊讓棉花糖沉醉於其中。

　　棉花糖今天約了小魚一起逛聖誕市集，因為怕小魚等她，她刻意提早了十分鐘到現場。

　　很快，棉花糖在人群中找到了那個她熟悉的身影。

　　『小魚，我在這裡！』棉花糖揮著手道。

　　『有讓你等很久嗎？』小魚靦腆的笑著問道。

　　棉花糖就喜歡小魚關心自己的樣子，就為她這個笑容，她可以等上半小時都不覺得累：『怎麼會？我也才剛到而已，小魚你有什麼想做的嗎？』

　　『呃……雖然這時候不該問這個，但……』小魚別過頭，支支吾吾得像是在猶豫要不要和棉花糖坦白些什麼。

　　棉花糖則像是猜到了她要說什麼，但她不想讓小魚將問題問出口，棉花糖不想讓一切這麼早結束。

　　於是，棉花糖打斷了小魚的話：『不然我們去吃章魚燒吧。』

　　棉花糖拉著小魚的手來到賣章魚燒的小攤前面，如同過去幾次與小魚出來時一樣。

　　倆人在隊伍中欣賞起廣場中央高大的聖誕樹，以及四處懸掛著的七彩燈飾。

　　『再下場雪說不定會更漂亮。』看著眼前的景緻，小魚突然有感而發。

　　『小魚希望這裡能下雪嗎？』棉花糖歪過頭，像是在確認什麼般說道。

　　『這不太可能吧。』小魚因為自己剛剛荒謬的話而笑了聲。

　　棉花糖也笑了，不過，如果小魚真的想看雪的話，她也不是不能做到。畢竟這裡是她創造的世界，小魚想看什麼都行。

　　『章魚燒要什麼口味的？』店舖老闆的聲音將兩人喚回現實。

　　『一個原味的，和一個起司的吧。』棉花糖看了眼店舖旁邊的招牌說道。

　　『好咧！』

---

　　『小魚，這是你的。』棉花糖遞過去一盒章魚燒。

　　『謝謝。』小魚接過，然後她又再一次提起了一開始的事情：『對了，我想問一些……』

　　『小魚你看。』棉花糖話音剛落，一片雪花便落在了棉花糖伸出的手上：『下雪了。』

　　『雪欸。』

　　『好漂亮。』

　　『下雪了。』

　　四周響起人們或驚訝、或欣賞的讚嘆。

　　小魚伸出手，接住一片雪花，雪花融化在掌心帶來的寒意是那麼的真實：『下雪了。』

　　『小魚，』棉花糖突然看向小魚，然後像個期待得到稱讚的孩子一樣問道：『這漂亮嗎？』

　　『漂亮。』小魚附和道。

　　棉花糖轉過身，燈飾的光映在她身上，給她周身渡上了層七彩的光暈：『我知道你覺得這世界很奇怪，有會莫名奇妙消失的老師，有不知為何轉來的同學。』

　　棉花糖又伸出手：『還有雪，臺灣是不會下雪的。』

　　『我想，小魚你很早就發現這一切都是假的了吧。』

　　棉花糖看向小魚，她臉上帶著一種小魚不會描述的決絕。這像是棉花糖知道一切將會結束後，在最後一刻的坦承。

　　『所以，小魚你喜歡嗎？你喜歡我為你創造的這個世界嗎？』

　　『我很喜歡。』小魚環顧四周後，真摯的說：『謝謝你。』

　　然後是棉花糖意料之中的答案：『但我更喜歡現實世界。』

　　雖然棉花糖早知道小魚會這樣說，但實際聽見時她還是覺得心臟揪了一下。

　　『好吧，那希望你能記得我。』

　　從棉花糖把小魚拉來她的世界的那刻起，就知道小魚總有天要回去的。

　　現在一切只是恢復原狀了而已。」

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically