異界無雙！夢想是成為棒球二刀流王牌的我，背後靈竟然是江戶第一花魁？ - Chapter 071 自稱魔王的復活亡魂，與那熟悉的中文問候

Chapter 071 自稱魔王的復活亡魂，與那熟悉的中文問候

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kwKC7ZRx9

「復…復活？你…你再說...一次…你是誰？」

這位半獸人少主，此刻正渾身劇烈顫抖著，牙齒像是在打架一樣發出「咯咯」的碰撞聲。

不只是德拉卡，我也能感覺我的嘴巴張得都能塞進一顆鴕鳥蛋了。

骷髏竟然會開口說話？！而且發出的不是那種刺耳的摩擦聲和合成音，而是...一種充滿了滄桑感、帶著清晰邏輯與理智的成年男性人類嗓音？！

那具眼窩中散發著蒼藍之火的巨大骷髏，並沒有理會德拉卡的大呼小叫。

他緩緩地、甚至透著幾分優雅的動作，將手中那把重組而成的碎骨巨劍，反手插回了背後那虛空劍鞘之中，並挺直了那副只剩下森白肋骨和脊椎的胸膛。

「吾名...馬歐（Mao）。」

骷髏用那種平靜且自然的語氣說我介紹道。

「馬歐？誰啊？這名字怎麼聽起來有點違和感…但又有點熟悉...但我只聽過穿著紅色吊帶褲叫馬利歐的水管工...」

我處於狀況外，只能在心裡瘋狂吐槽這個名字。

但我轉頭看了一眼異世界原住民德拉卡，發現他也是一臉茫然加上恐慌，顯然也沒在他們的歷史課本裡聽過這個奇怪的名字。

「沒聽過吾之名諱嗎...」

名為馬歐的骷髏微微低下頭，眼框那兩團蒼藍色的火燄黯淡閃爍了一下，並發出了一聲長長的嘆息：

「看來...吾被封印的這段時間裡，這個世界...真的改變了很多啊...連吾的名字都被刻意抹除了嗎？」

他重新抬起頭，語氣中帶著一種睥睨天下的狂傲與悲壯：

「吾...曾是這片大陸的絕對霸主！是萬物生靈的守護者！但...同時...」

「吾也是那個率領不死軍團，舉起叛逆之劍，正面對抗那棵貪婪『世界樹』的...反叛者！」

「沒錯，用你們這些後世螻蟻口中流傳、被篡改的歷史來稱呼...吾，就是那個給世界帶來『災厄』的... 魔王。」

骷髏的聲音仍有些乾澀。雖然已經轉變成了人類的發音，但在說話時，還是偶爾會夾雜著幾絲異物摩擦般的聲音。那種感覺嘛…就像是一台被深埋在地底幾百年的老舊超級電腦，正在艱難讀取著磁帶機深處最古老的殘破存檔。

「哇靠...這你他媽到底是啥超展開啊？！」

我忍不住爆出一句國罵。

這異世界劇情的走向到底是怎麼回事？！

我們這支拼湊起來的雜牌隊伍，歷經千辛萬苦來到這最深處的「絕望之根」。我們的初衷，明明只是為了要燒毀這根吃人又吃魂的世界樹、順便找找那個叫 Yuri的前輩是否有遺留線索、跟看看能不能找到回家的路或者復活隊友的方法。

結果？！

我們見證了這個世界曾經的大反派、也就是魔王的復活？！

而且這個異世界的魔王，不僅沒有一復活回魂後就毀天滅地，反而是一位劍術高超堪稱武道宗師、理智清晰、甚至還會用一副「我是反叛者」的自傲口吻跟我們講述歷史？！

作者！編劇！這個世界的管理者還是什麼狗屁GM！

你們出來！異世界的劇情是可以這麼隨便亂演的嗎？！

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCvLKCqwel

『喂！吳雙！還有那隻笨蜥蜴！你們兩個到底在那裡發什麼呆！』

一聲憤怒、甚至帶著幾分尖銳的咆哮女聲，硬生生地把我從呆滯、吐槽的邊緣給拉回了現實。

娜娜依然保持著戰鬥姿態，飄浮在半空中。

她手中那把繪著單眼的紫色唐傘依然在發出「嗡嗡」旋轉聲。在她的身體周圍，還繞著數團準備像飛彈一樣發射的幽藍色鬼火。

她那雙紅瞳，此刻也正微微泛著血絲。

『吳雙！你聾了嗎？！你們兩個笨蛋一直在發什麼呆！跟這死骨頭還有什麼好講的！他剛才到底在唸什麼咒語？！像鴨子叫一樣吵死了！是不是在拖延時間準備放什麼大招？！』

娜娜的聲音越來越急促，殺意也越來越濃：

『不准停下！魔力輸出在最高！本宮還有破壞力更強的式神大招！只要他敢再往前邁出半步，或者敢再動一下那把破劍，本宮絕對把他轟成最細的骨粉，然後打包回去給黑岩城的庸醫當補腎的中藥藥材！』

「別！別衝動！娜娜姐！千萬先別動手！」

我被娜娜這連珠炮式的開戰宣言嚇出了冷汗，試圖攔住這個隨時可能引爆核彈的女神大人。

先不說她能不能真打得過這個自稱魔王的傢伙。萬一真的惹怒了「劍聖級魔王」，以剛才展現出來的那種恐怖實力，我跟德拉卡這兩個殘兵，絕對會被他在一瞬間秒殺的！

「他...他好像對我們沒有敵意！他剛才沒有唸咒語，他是在跟我們自我介紹！他說他是...這個世界的…前任魔王？！」

就在我語無倫次地向娜娜緊急翻譯著這荒謬的情報時。

這位自稱「馬歐」的骷髏魔王，似乎完全沒有把飄在半空中的娜娜放在眼裡。

他那雙燃燒著蒼藍之火的眼框，只是淡淡地掃了我們一眼，然後便轉身一步步地走向了那根被一劍斬斷、此刻還在往外噴灑著惡臭汁液的世界樹主根旁。

馬歐伸出那隻森白的骨骼手掌，用指骨輕輕地沾了一點從主根斷口處流出的漆黑黏液。然後將那根沾著黏液的指骨，緩緩地放在了自己那兩個黑洞洞的鼻孔位置，做出了一個像「嗅聞」的動作。

「腐敗...竟然已經到了這種無可救藥的程度了嗎？」

馬歐放下手，發出了一聲長長的嘆息與無奈聲音：

「金加...你這個自以為是的混蛋...你果然把這個世界搞得一團糟。說什麼為了所有種族的『進化』...說什麼為了『永恆』...」

「這根本就不是你當初承諾的『進化』！這是最純粹、最骯髒的『腐化』！」

骷髏馬歐猛地轉過頭，眼窩中那原本平靜的藍色火焰突然劇烈跳動起來，並死死地盯著我們：

「現在是什麼年代了？距離吾被封印，這棵該死的世界樹『重啟』...已經進行了幾次？」

他的目光如同利刃掃過我們三人。

掃過依然跪坐在地上、瑟瑟發抖的德拉卡。

掃過手裡雖握著球棒、但心裡已是千百個問號的我。

最後，他的目光停留在飄在半空中、渾身散發著怨氣、怒氣、與殺氣的娜娜身上。

「你們這奇怪組合...到底是屬於哪一邊的勢力？」

馬歐的語氣變得銳利，帶著審問的口吻：

「是那虛偽的新勇者派來的走狗？還是金加養的私兵？或是...那個躲在幕後的『管理者』...製造出來的玩具？」

一連串如機關槍般密集的問題砸了過來，每一個問題都包含超級巨大的訊息量。

我聽得懂他說的每一個字，但我感覺自己的頭痛得快要爆開了。

這些名詞—— 虛偽的新勇者、金加、世界的重啟、以及那個如鬼影般的「管理者」—— 每一個詞都正在瘋狂衝擊敲打著，我穿越到這後一直在重建跟塑造的世界觀。

『他到底在嘰哩呱啦地說什麼鬼東西！』

娜娜徹底急了，她在半空中氣得直跺那雙穿著木屐的白淨腳丫子：

『這傢伙看本宮的眼神非常、非常不禮貌！那種像觀察跟審視的眼神，簡直就像是在看動物園裡的猴子！』

『吳雙！你這個沒用的翻譯官！快給本宮翻譯！他到底在放什麼屁！』

『翻訳して！』

『Translate NOW！Hurry Up！』

娜娜急得不只是日文跟中文，甚至連之前跟我一起追美劇時學來的那幾句蹩腳英文都飆出來了。

「好...好...我翻...娜娜姐妳冷靜...他…他說他是...」

我一邊抹著額頭上的冷汗，一邊結結巴巴地想要幫娜娜翻譯。

但是我的大腦因為仍無法完全接受「眼前這個會說話且劍術高超的骷髏就是傳說中的魔王」，我的舌頭就像是打了結一樣，一句完整的話都拼湊不出來。

旁邊的德拉卡，這位曾經的「黑暗大法師」更是完全指望不上。

自從親耳聽到那句「吾就是魔王」之後，他雙眼無神地癱坐在地上，反覆地喃喃自語著：「深淵的傳說...封印魔王的神話...」

娜娜的模樣更顯氣急敗壞了。

『喂！那邊那個只剩下骨頭的醜八怪！』

娜娜看來是放棄我這個廢物來翻譯了，她放下手中的唐傘，指著馬歐並直接對著它大吼了起來。

娜娜此刻氣到不僅使用了日文母語，甚至連跟著我五年耳濡目染學會的中文，也都毫無保留地一連串吼了出來：

『你這爛死人骨頭，一個人在那邊鬼叫什麼東西？！啊？！』

『要打就痛快點動手！本宮奉陪到底！不打就給本宮滾得越遠越好！別擋著本宮去燒那顆破樹！』

『看什麼看？沒看過絕世美女嗎？！再敢用那種噁心的眼神盯著本宮看，信不信本宮現在就過去，把你那下巴剩下的幾顆爛牙齒，一顆一顆全部給你拔光！！！』

我能理解…她這是在發洩心中的不滿，和舒緩先前與吸魂樹鬚跟骷髏劍聖對戰過後的怒氣。

反正一直以來，除了被我用ISEKAI Phone加入隊伍過的艾琳跟德拉卡，這異世界的土著也聽不懂她在罵什麼。能讓她罵個爽、過過癮也好，至少在氣勢和尊嚴上，絕對不能輸給一個骷髏頭。

但就在娜娜那如同連珠砲般、中文混雜著日文的潑辣罵聲，剛落下尾音的那一瞬間。

那個原本正背著雙手、用一種上位者的姿態，似乎是還想追問我們關於異世界局勢的骷髏魔王馬歐。

他突然轉過那顆巨大的骷髏頭。

他眼窩裡那兩團蒼藍之火，此刻又開始了劇烈的瘋狂閃爍！

場面，在這一刻陷入了可怕的安靜。

「慘了慘了…該不會娜娜的罵聲激怒了這位傳說中的魔王吧？就算聽不懂，但看娜娜那語氣跟表情也知道不是什麼好話…接下來又是要大開殺戒嗎…」

就在我覺得局面再度要變的一發不可收拾的時候。

骷髏魔王馬歐並沒有拔劍，也沒有釋放殺氣。

只是緩緩地朝著娜娜所在的方向，邁出了一小步。

他的下顎骨快速開合了幾下…

接著…

一句雖然帶著古怪口音腔調、但絕對是標準得不能再標準的——現代中文普通話，從這異世界魔王的喉嚨裡，清晰無比地傳了出來：

「妳...」

他緩緩地伸出那根食指骨，指著半空中的娜娜。

他的語氣中帶點震驚，甚至還隱藏著一絲——他鄉遇故知般難以自控的激動：

「妳...怎麼...會說...中文...這個...語言？！」

剛開始還有些生硬、結巴的語調，隨著這句話的說出，逐漸變得流暢起來。

「妳…是不是...跟那個名叫『統治者』的... 是來自…同一個地方？」

我張大了嘴巴，感覺自己的下巴已經徹底脫臼再也合不上了。

哐噹！

那根「一擊」噬魔球棒，就這樣從我的手中滑落並砸在了我的腳背上。但我卻眉頭都沒有皺一下。

我來到這個異世界，之所以能和這些原住民順暢交流，是因為我身為「穿越者」，自帶著「翻譯蒟篛」這項福利！無論他們說什麼鳥語，在我聽來都會變成雙語聲道轉換成我的母語中文；而我說出的中文，也會自動轉換成他們理解的異世界語言。

但是！娜娜沒有「翻譯蒟篛」啊！

她剛才因為憤怒而罵出的那一連串中文和日文。對於沒有加入我們隊伍異世界原住民來說，聽起來應該就像是一堆「神諭」、或者是毫無意義的火星文才對啊！

可是現在...

一具被封印了數百年、剛剛復活、自稱是魔王的骷髏。

竟然...說出了...中文？！

我轉過頭，看向半空中的娜娜。

只見這位一直神情高傲的鬼后，撐著唐傘的手僵硬地停在了半空中。

那張總是帶著高高在上或嘲諷笑容的臉龐上，此刻的表情就像是見了鬼（雖然她自己就是）一樣的呆滯與凌亂。

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUr7QEvDtQA

(Chapter 071 End)

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically