新春嘉年華「獻給馬的N行詩」-皮皮的記憶迴廊VOL.07 - Week08「孤獨」——你不懂（AI協作）

魚紋窗簾篩掉了喧嘩與問候

任陽光　浮沉在白毫銀針

香氣氤氳　薰染杯旁的《莊子》

你憐憫一嘆：這便是孤獨

我抿了一口茶，微笑

【說明】197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlmFTvT4O2

我在腦海裡想像畫面，寫出原版想表達意境，卻覺得還可以再更好，於是就把原版丟給AI。它最後給出的答案，我很滿意。

1️⃣它將第一行簡化，選用動詞「篩」。這有「過濾」的感覺，也化「被動躲避（遮住）」為「主動選擇（篩選）」。

2️⃣第二行的「溶入」改為「浮沉」，更貼合茶葉在水中的姿態。

3️⃣第三行的「薰染」則是承接前面的「氤氳」。

4️⃣後兩行，則是精簡，但呈現方式比原版更好。197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPJ4WhL7QP

終於完成第八週創挑，可以下課了！感謝主辦方～🥰

【原版】

魚紋窗簾遮住問候、交談、笑聲

卻讓陽光溶入白毫銀針

香氣氤氳浸染杯旁的《莊子》

你憐憫一歎說這便是孤獨

我輕抿茶湯微笑而不語

ns216.73.216.253da2