Sponsor
awarded
AnFr安鍅
興，民苦；亡，民亦苦。
將軍笑，戰士亡。
遍地白骨無人弔，血染沙場萬人憐。
欲向青天訴苦，訴蒼生止戈心。
勝也，君王仰天笑；敗也，屍骨花開萬里。
何謂干戈？白骨鋪之舊業矣。
注釋：
1.興：指國家興盛時。
2.亡：指國家衰亡時。
3.「將軍笑，戰士亡」：此處使用互文，意思亦為「戰士笑，將軍亡」。
4.青天：此處為雙關，指老天爺（蒼天），亦指古代的青天大老爺（法官）。
5.舊業：長久以來反覆出現的行為或結果，此處指戰爭的歷史循環。
這次題目也是很有難度了！安鍅寫的時候完全是在卡字數～
首句改編自 元曲 張養浩〈山坡羊·潼關懷古〉末句。
互文修辭參考自〈木蘭詩〉。
ns216.73.216.67da2
Login with Facebook
or Sign up/Login to comment or bookmark! After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
Install this webapp for easier offline reading: tap 
and then Add to home screen.
