看來……是篇粵語小說?
原諒一下版主,雖然翻譯了,但還是有一些奇怪的文字(應該是粵字啦)沒有翻到,所以大概不會挑語病和錯字了。226Please respect copyright.PENANA91tjiqqvph
我要先問問作者,這篇小說或許想以劇本的方式呈現,還是小說方式?如果是劇本,以下藍色字體的部分可以跳過不用參考喔~226Please respect copyright.PENANAgJRvLQpEuK
先講講讓我覺得像劇本的地方:
大部分篇章開頭都會列出場景、時間、事發背景(原因/敘述鋪陳),還會有【第O幕】以及【終幕】,甚至是旁白226Please respect copyright.PENANA9WNyklPTZq
有時候會在角色說話前加入括號,描寫面部表情、肢體動作等
這會讓讀者更了解你想表達的故事,但如果想要寫的更像小說,可以把表情、動作融入句中:
原文
小說參考226Please respect copyright.PENANAWHJS6AELFB
年輕的鈴木老闆停下,蹲下身仔細擦去機械人臉上的雪泥,說道:「……這麼精巧,這麼美麗……怎麼會被遺棄在這裡呢?」226Please respect copyright.PENANAqgkcK8f65E
「那些人的眼睛,難道只看見他們想看見的東西嗎?」226Please respect copyright.PENANAVdNfAUa6Cd
他小心翼翼地將她拾起,像對待一件易碎的珍寶。「與其在這裡慢慢鏽蝕,不如……來我的旅館吧。」226Please respect copyright.PENANAwXO7p3TG3a
(第一句的「運送旅館廢物」那裡有點看不懂,我就沒有修飾了)226Please respect copyright.PENANAkkIBZ6SRb2
我覺得這樣比較有小說的感覺啦,如果你喜歡劇本式寫法(分鏡式其實也可以),那就不用修,劇本沒有不好,照你的心去寫就好了!226Please respect copyright.PENANADdVRinz2OI
最後要說的,就是【第O幕】。或許是因為用「幕」做場景分割,會讓人覺得劇情跳來跳去,不會到混亂的程度,但感覺……故事有點斷斷續續。可以把每一幕拉長、或分少段寫。226Please respect copyright.PENANAuBiA2JsWFX
226Please respect copyright.PENANAcd4z3teb2L

(以上)這一段節奏抓的很穩,回憶是漸漸浮上,而非一次湧來;情感也是慢慢被回憶推著走,不是一次爆發。
有幾段也是,像是天神消失的那段,還有琪琪覺醒,節奏很穩,每個場景都很有畫面感、動作清楚。
226Please respect copyright.PENANAaBZAcJ4D09
晨星的小鼓勵:226Please respect copyright.PENANAWHIS6aeERd
對話內容都滿有趣,的確有帶出喜劇的氣氛,大部分都是輕鬆、正向的話題。
一開始世界設定就有約略寫出,不會讓讀者無法進入狀況,像是飄落的心型花瓣、與昨天一模一樣的今天……
只是這些設定後面沒什麼提及?(或許是我還沒看到)
最後最後,我有看見你留言區的留言:
🎯 **互動小邀請**: 如果這故事有某個瞬間觸動到你, 請讓我知道~哪怕只是一個👍表情, 都會讓我開心一整天!226Please respect copyright.PENANAt5gqacA7dB
所以,我就把我喜歡的片段截圖了ξ( ✿>◡❛)
---------------

---------------226Please respect copyright.PENANAieuCujcedV

---------------226Please respect copyright.PENANAc56FV5u0a9

---------------226Please respect copyright.PENANArEAch9GMKb

---------------226Please respect copyright.PENANARhQzUZnC3s

226Please respect copyright.PENANAkXK1uIe2z7
祝你寫作天天開心呦~
ns216.73.216.253da2


