「老闆這個多少啊?再來一份。」剛從飛機上下來的Alban正在臺灣熱鬧又充滿人情味的夜市裡,因為飛機餐太難吃,所以他餓的能吃下一整隻牛,夜市裡的民眾們聽到一口發音奇怪、含糊不去的中文時,紛紛回頭尋找人群裡的「特別」,原本平靜似水的一張張臉,再看到聲音的來源後,一下子變得古道熱腸,拿起手機想與面前這位合照,Alban不知他們拍照的用意,傻呼呼開心的比YA,知情的人都偷偷笑,由於Alban長得太醒目,夜市又人聲鼎沸,這麼一做,往他身邊擠的人還不少。
此時他那一頭棕髮及腰的青梅竹馬——Ash己經等不下去了,於是他伸手一把將Alban 從人群中拉出來。
Ash和Alban從小就認識,因為對中文都有興趣,所以決定一起來臺讀大學增進自己的中文能力,Ash幼時就愛玩汽車,和異性朋友玩的比較好,上了高中時她漸漸發現自己對於女性有別樣的感覺,也是在這時她才慢慢發覺她不是喜歡異性,也並非喜歡同性,而是追求皮囊下,那有趣的靈魂,但因為這份不確定,她沒有任何情竇初開得甜果的經驗。
Alban打從國小時就忘東忘西的,每次都要媽媽幫她送來,因此在出發前他媽媽把他行李拉出來檢查好幾遍。到臺灣後也狂轟電話,擔心他的寶貝兒子在外孤苦無依,也怕他在寄人籬下的日子受委屈。
「好,好,我會注意的,ok ok bye~」
Ash很討厭聽長輩們的關心與勸告,所以接過手機直接按了掛斷。
「喂喂!what are you doing? 你這樣我媽會angry!」Alban崩潰,立刻搶回手機,絕望的看著一則則訊息「咚咚咚」跳出,手指顫抖的滑掉訊息,像是看得到他的所作所為,螢幕忽然的出現「Mom」來電,「Oh my god!」,兩眼一黑,正當Alban不知所措時,Ash眼疾手快,「sha sha sha 」手機恢復了寧靜的,「哇哇!你怎麼做到的?」他兩眼發光,驚訝的看著她。「哼哼,我就『掛掉』,然後『關機』,帥吧!」只見Alban兩眼毫無生氣,「呵呵」兩聲就自顧往前走了。
Ash:「⋯⋯」、「!!!」、「???」
Ash有些愧疚的想對他道歉,但正當他說完後⋯⋯
「I’m sorry 」(用「」沒用”)
「No biggie ha ha 」沒關係哈哈
「Do you want some cuppa?」
你想要些茶嗎?
Alban其實沒生氣,只是想逗一下Ash讓他生氣而己。
兩人在外玩到很晚,Ash打給了她的哥哥Aric,她的哥哥比她大八歲,在國內讀中文系,畢業後來臺灣當教授,還有一間房子,討論過後,決定要投靠她哥,兩人忐忑不安,等「嘟嘟」聲停止,「喂?」一道輕文儒雅的男聲傳出,Alban激動的與Ash對視,進行眼神交流,
Alban:「快說快說」(眼神表達)
Ash:「怎樣說?直接⋯⋯?」(眼神表達)
Ash:「還是要委婉點?」(眼神表達)
Alban:「快點快點!」(眼神表達)
交流失敗
Ash清清嗓子,咳咳幾聲,換上最嗲的聲音,甜甜的說:「我親愛的最帥氣最善良最好的哥哥!」「可以借住你家幾週嗎???拜託,這幾天我會找房子的!」
Aric忽略了妹妹前面的口是心非,淡淡的說了個「嗯」就掛了,聽到那聲後兩人開心的叫了計程車準備回「家」
86Please respect copyright.PENANAX8Xv6fMgzf
「我想在大學談戀愛」
「不包括你,我也想。」
倆人在車上時聊了很多對大學生活的幻想與期待, 到「家」時他們真的把這當自己家,冰箱的飲料、儲櫃裡的零食,全都毫無顧慮的一口 接 著一口。吃完宵夜後,人體電力以達120%,縱 使現在已1點了,他們也沒心虛,很順手的 拿起手機,準備開戰」,看著黑漆漆的頻幕,想起幾個小時前發生的事。Albon認命的一個個開啟,看著一顆蘋果出現了又消失,變回了最熟悉的畫面......除了「99+」的訊息提示,冷静又或者靈魂已出竅的Alban,慢慢的一 條一條的閱讀著「你長大,翅膀硬了是吧? 「你掛你最親愛的媽媽的電話?」、「送 你個中指」、「(生氣符號)」(均以翻釋為繁體 中文)等諸如此類像恐怖情人語氣 的恐嚇訊息。「What is 『粽子]?」 Alban 小聲低咕,「咋啦?」一旁興奮、打著遊戲的 Ash忽然關心他,「你這關心還真及時...... 他繼續小聲咕哦。哦唷~別這樣啦啦 Alban斜職著眼打量她。「好啦,我媽就 是狂轟炸我,你看!」密密麻麻的字,刺的 她的眼睛有點痛,「Wait', What is 『粽子』?」
看來Alban將手機所有應用程式調成中文,中文有沒有進步是不知道,但一定有了不少誤會。86Please respect copyright.PENANAQ6PPWhEiz0
隔天早晨,今天星期六我和Ash都沒有事要做,也沒有要打工,看著窗外的黎明,才七點,但我卻沒睡回籠覺, 返面叫醒了Ash叫她陪我挑要租的房子,我們因 為預算沒有很多,所以決定合租雅房,但我堅決不要第三個室友,很麻煩,因為我這項要求,房子找了很久很 久,在快中午時才找到滿意的家,我懷著期待的心情播打了房租留的電話。
「喂,請問五天後可以搬進來嗎?Ash禮貌的尋問 「當然可以!」房租停頓了一下才將話說出口,因為他花了些時間去解讀不標準的中文口音。
填好資料後我們為了發懈心中的那份喜樂, 所以去了著名地標台北101,少數見到這麼高大的建築物,我特別興奮,我們拿著剛買的票,在高速上升的電梯裡我有些許耳鳴,開門時看著窗外高樓林立的城市,我們心礦神怡,叫本地人幫我拍了好多照 片,在參觀時我發現有很多歐美人,我心想著要在
86Please respect copyright.PENANAJ4lkvOo7r1


