萬事先感謝再說，謝謝各位打開後記，無論是看完整本的讀者，還是正在讀的，都希望《神神神》能為你們帶來點什麼。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIhJdv34Qa
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitxNuDZdWF
這部作品的開始，來自一句話：「沒有比從小一帆風順更麻煩的了。」這是我忘了何時、在哪抄下的一句話，我甚至有記下寫這句話的作者：Jun Miura，但後來再怎麼google，都goo不到這句話與這個作者同時出現資料，更不用說搜到這句話是來自哪部作品，很神奇。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6syhgLs3z
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PS44mbQvV
講遠了，當時是這樣想的，通常作品的主角都會有個使命或想望去帶動故事向前，不管是主動還被動，那如果主角是個什麼都不缺、也什麼都不需要去完成的人呢，再誇張點，他如果是個「神」呢？這樣的主角可以發展什麼故事？94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0hOdSPqt0
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPle5rTThzN
就在這些自問自答中，開始產生了很多其他角色，為故事推波助瀾。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHE9IYOwEq
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMdc4IVmZu
沒錯，《神神神》是由角色發展出劇情的。我在角色設定上下了很多工夫，許多靈感也是發於角色，然候才聯想故事情節。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgKFBNjI3B
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK5PIVeaBs
我喜歡角色自身就帶有矛盾、衝突的設定，像是「無用的神」、「擁有千張臉卻忘了自己長相的變形人」、「見不得光卻燦爛如陽的吸血鬼」等等。謝謝所有角色陪我一起開拓這趟旅程。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKu9AVfTkO
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDAuktbbNg
大家應該也有發現故事裡有許多神話人物吧。只要是初登場時，名字後面有括號標注英文原名的，都是有出現在希臘神話的角色（而且有刻意避免出現羅馬神話，以免神話系統錯亂）。當初在選擇寫他們的譯名時，也煩惱了一陣，是要寫大眾最熟悉的，還是最接近原名音譯的？後來仍以後者為主，只是太複雜難唸的，就會以簡化版的去寫，但仍以有專業人士出版著書的版本為選擇前提（我真的買超多有關神話的書，也感謝這些作者願意整理橫跨千年的故事與資料，收穫良多）。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8H629qGCVN
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKvq92r6wj
說回來OC們，他們的名字，我也花了不少心力去取，我希望命名本身就能蘊含角色的個性、甚至命運。接下來，會向各位介紹一下這些角色名字背後的含義，看完再對照回他們在故事中的發展，或許會更有感覺（我希望啦）。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKZCSliqGL
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZTnLvJfzU
來，你的外文小教室上線囉（誤）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzzPeP9X0H
首先，先看我們主角群。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6wfB3sLC1
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rsSUICdTS
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSbIhdZE0A
非隱（Fein）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyugW9efvp6
這名字是個自創字，複合意為「偽裝、假象」的 Feign + 「黯淡、微弱」的 Faint + （特指由阿爾卑斯山南部吹來溫暖乾燥的）焚風 Foehn。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KLmiLIWCu
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0J0F3glYu
第一個單字很明顯就是代表非隱變形人的特性與能力，以及他終其一生的課題。而 Faint 是為了要對照路悉爾（在後台準備中）的光明。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mYO11KSfI
最後焚風，它可以是幫助大地生長的溫暖的風，卻也是會焚燒一切的烈風，象徵非隱在故事中將會帶來新平衡（New Balance，呵）的關鍵性。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOF0AmQInW
在中文音譯上，選「非隱」這兩個字，意圖很明顯是要傳達，雖然是變形人，但命運不會讓他隱身在人群中，他可是舉足輕重的（畢竟主角嘛）。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkxeFG3Xuu
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhD0oCDJuDQ
有些讀者可能有發現我有個伏筆沒收，就是非隱的本名。不過這本來就是設定在這部的續作會出現，我就還是繼續賣關子吧，呵呵。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltkWpuQM6V
路悉爾（Luciel）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eTahLjpzL
名字字根來自拉丁語的 Luces，與光、發亮有關。在整個故事裡，路悉爾是照亮所有人的光，最後也真的成為光（太地獄了嗎XD 道別那段我寫得時候哭得唏哩嘩啦，後來檢查潤飾看幾次也是哭幾次，不知道大家對這個便當的想法是什麼？）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9BQzMHA46
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeweFRefA9m
另外一個延伸字根的意義還有 Lucid 清晰、清楚，意味著路悉爾能看清眾生本質的能力。對非隱來說，路悉爾也是讓他更清楚知道自己身份的關鍵人物。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a89yozfY6
德拉罕（Dullahan）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR1rrhyYX5
斷頭騎士源自凱爾特神話，我保留他的能力（例如能排除一切障礙前進、可以看到極遠處等）和一些道具（人骨鞭子、六馬馬車），個性和長相以及（沒有出現在故事中的）背景設定則是新想的。啊有些版本的傳說寫道報喪女妖（班西）們會在馬車裡作為隨從，所以在故事後段也特別設定德拉罕與班西的互動。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBRnfH3sIq
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvkRryMf3m
譯名我也有微調，大部分說到斷頭騎士都是翻成「杜拉罕」，但我覺得「德」更符合老頭正經肅穆的氣質。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46wkaXo0nx
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0gay1p1M0
關於水果主題的棉褲，一開始是把它當作 inside joke 呼應一下斷頭騎士其中一則傳說：有人歪打正著把一顆南瓜套到無頭騎士脖子上，就讓這名索命騎士轉身返回地獄了。在《神神神》裡的無頭騎士則是穿著南瓜色的褲子，玩一玩就變成作者自己設定得很開心的特徵。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPV1b30vxy8
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJwa5rm2v7
忘了說，德拉罕登場時，有描述他的髮型凌亂、參差不齊，那是因為他真的自己動手剪頭髮，由於脖子比較敏感的原因，有人拿著利器在他頸後，他會渾身不自在。這點還沒機會在本部寫出。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8vDD0h0cL
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5Ty7pclhW
埃利歐（Elio）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JBtXZIZeR
本作的小太陽、趣味擔當，名字源自希臘語的 Helios，即是太陽。它本身也是個義大利語名字，有著光明、溫暖、活力的象徵。如前面所提，我喜歡衝突的設定，在確定要有個吸血鬼角色時，我也同時賦予他陽光的性格，成為一道只能在黑暗行走的陽光（不過擦了特製防曬油還是能在太陽底下走啦）。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjutaQXavd
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XMY33Lrjx
埃利歐也常是本作負責解釋說明一些設定的角色，我希望這些解釋性台詞能夠盡量輕鬆，還望各位聽埃利歐說明得愉快。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YXRG4Cl4N
朧悠己（Oboro Yūki）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tH8TqEmoF
狐妖其實也有個沒出現在本作的背景故事，也就是他如何成為鼎鼎有名的九尾狐玉藻前之弟的來龍去脈，這個名字在背景故事中也是玉藻前為他取的。偷偷透露一小段為小狐妖身世寫的描述，大家都稱他為狐妖朧雪，但其實他的名字是朧悠己，是姊姊給他的祝福：「即使身處迷霧光影之中，仍能悠然做自己」。（ 日文 Yūki 與 Yuki「雪」的讀音極為相似，只差在發音的長短。）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtJWsLH5XS
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEIP7Vdwla
這剛好也呼應到朧悠己銀白色頭毛的設定。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZID0B6xZJ
阿格拉／阿格萊雅・羅文（A.G.L.A／Aglaia Rowan ）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXrvCGMxTe
AGLA 是 Autonomous Genetic Lineage Algorithm（自主式基因世系演算法），什麼意思呢，去問席凡吧，我不想再回憶怎麼生出這個名字的過程了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoLwqWpDxB
不過我知道我當初是先設定阿格萊雅的名字是取自於美惠三女神（The Graces）中的光輝女神（Aglaia），在一個熱愛神話故事的家庭中，爸爸會想以神話故事人物為女兒命名應該不意外吧。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKt0uABf67
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVVbBeCu4E
至於 Rowan 是一種名為花楸的樹，在凱爾特神話中象徵智慧、保護也有驅邪力量，也用於描述擁有紅髮的人，覺得非常適合作為羅文父女的姓氏。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDr0xyHW59o
這裡也順便提及一下伊森・羅文博士的 Ethan 源自希伯來語，有堅定之意，作為一個背鍋 12 年的爸爸，還不夠堅定嗎（開玩笑）。博士一直都堅守著自己的信念，即使遭遇喪女之痛也不跨越科學創造與創生之間的那條線，他值得這個名。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGpi9vza3m
席凡・赫非斯（Sylvan Hephaes）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsazmMe9ATJ
本作的「對立方」（我不太喜歡稱席凡為反派，對我來說他只是一度站在路悉爾等人的對立面），敏銳的讀者應該有發現赫非斯與火神赫菲斯托斯（Hephaestus）的名字很接近，這的確是我刻意為之，火神亦有鍛造之神的封號，而席凡作為科學天才，某種程度來說，確實也是世界城的鍛造之神。再者，某些版本的神話中，火神有娶光輝女神阿格萊雅為妻（在《神神神》裡也保留這個設定）也直接對照席凡與阿格拉的關係。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGu4UtIt5NI
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcqeclgqxI
再來是席凡這個名字，源於拉丁語，有森林之意。又來了，我最愛的衝突設定，火與森林的相遇，如何避免焚身之命，同時也注定與羅文父女有相愛相殺（？）的糾葛。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgzVmubaDb
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJQNwm2l5w
接下來就是一些其他角色的設定來由了，如果有同學受夠了外文小教室，可以先下課拉到最後看結語。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJBbvYmsSJ
陸界首領－羅穆里斯（Romulis）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbTU4kLlnb
狼王的名字是改自羅馬王政時代的開創者－羅穆路斯（Romulus），沒錯，就是傳說中被母狼哺育長大的那兩兄弟中的哥哥（額外冷知識：弟弟 Remus 之名有被羅琳用於路平教授的名字，雷木斯。呃，以免有人沒看哈利波特，路平教授是狼人。啊，這應該不會被罵爆雷吧。）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwgKs2FqKc
順帶說到狼族二把手泰特斯（Titus）他的名字就來自與羅穆路斯在羅馬建國初期共同執政五年的薩賓人國王 Titus Taitius（通常譯名為提圖斯・塔提烏斯）。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaGzJ1gLOo
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvQbBi0Ddn
噢噢對，狼族們生活的卡爾蒂雅山（Kardia）是源自希臘語的「心臟」唷。
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwJdeBQwi3
海界首領－尼芙（Niamh）94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnErqkT3f1G
我們人魚女王的名字是取自凱爾特神話中的海神之女妮歐沐（Niamh）的另一種譯名。凱爾特神話中的妮歐沐與人魚並沒有關係，祂著名的形象是身騎一隻白馬，所以我在最後大火橋段有安排尼芙以此姿登場。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJGUcChy6w
本作出現的另一位人魚凱（Kai）這個名字是夏威夷語中的海洋。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayzObvrHXH
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3ZGHM02Uy
還有個無關緊要的小彩蛋是，在〈波光與鹽〉那章中開始倒數的時間 5 分 13 秒，其實是對應聖經馬太福音的第五章第 13 節開始，著名的光與鹽段落。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8OPL7agJU
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SuVQ5kg3K
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSKxiSLv9D
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoL5Grd79Wj
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
在這也附上本作有參考的著作，感謝這些創作者與譯者：94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXvab6ZuNd
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5O6L7yyvoJ
《希臘羅馬神話－永恆的諸神、英雄、愛情與冒險故事》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPLL2lrk3X
伊迪絲・漢彌頓（Edith Hamilton）—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAr9xHnjcYT
余淑惠—譯94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFiKAZZx3q
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxojMmZc63
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1t284pzxXI
《希臘羅馬神話故事》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RT51qCyTq
黃昌淳—編著
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2gVobqzLv
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2RCwyCuiO
《凱爾特神話－精靈・大法師・超自然的魔法之鄉》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhwJhfnUJ5
龔琛—著
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lf8qrYaTV
《蛇妖、賽蓮、漩渦 來自海洋的冒險與神話》 94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIiTzrK4KO
格里・史密斯（Gerry Smyth）—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvnuzpFuRy
羅亞琪—譯
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kym1xhrIu
《中世紀歐洲圖鑑》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqYz1iDhcM
新星出版社編輯部—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QT3tRVgFB
王書銘—譯94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUnuSxkrAG
鈴木康士—繪
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dBmTmrO9Q
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkjbZeD9ZB
《怪物大全》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQl4HyIZQ5
健部伸明—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6yEEy3jFH
蘇竑嶂—譯94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0E1tHJk5r
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23nszTv1xg
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jJxhkWTaZ
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGnhATQh8m
《靈與異之凱爾特神話》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLvLvPWQbv
米蘭達・奧爾德蒙斯－格林（Miranda Aldhouse-Green）—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDpudseFJq
劉漪—譯94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLC7ywqjBN
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYy9eqqocq
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV7fSWxJEN
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOgswwhn6x
《武器事典》94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErjpvu7vqo
市川定春—著94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKKH9ySEng
林哲逸、高胤喨—譯
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUrU0cgTfu
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NWLtWpN0Q
好像越來越瑣碎了，自己喊停。謝謝看折光絮絮叨叨到這裡的各位，希望這些設定源由有帶給你們一些趣味。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqztqJNy3il
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZktxUeBLxt
不知道看完這些人物設定的思路，大家會期待第二部續作，或是哪個角色的外傳嗎？可以留言跟我說唷。不期待也沒關係，拜託害羞的大家留言，即使是嗄啊啊啊啊呃呃喔喔喔的亂叫，我也會很開心。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59rRLN5OSQ
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4mN2kjHLP
好啦，不鬧各位了，不管留不留言，都很感謝花時間看我文字的大家，祝讀到這的每個人，新年愉快，一切順意。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgDJYIZZRG
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqk4v7UaZ2m
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4heXqS9wu
下部作品見。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsEJ95nKYg
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3g7ZgXdzr
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaQs9IL8el
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErm0FEBUGZ
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd48sIzCfCV
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxVBU5BxNb
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3eRRyggGI
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQoYX3hkTs
and then Add to home screen.