萬事先感謝再說，謝謝各位打開後記，無論是看完整本的讀者，還是正在讀的，都希望《神神神》能為你們帶來點什麼。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxJZX5CHcl
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kdUIqUeJx
這部作品的開始，來自一句話：「沒有比從小一帆風順更麻煩的了。」這是我忘了何時、在哪抄下的一句話，我甚至有記下寫這句話的作者：Jun Miura，但後來再怎麼google，都goo不到這句話與這個作者同時出現資料，更不用說搜到這句話是來自哪部作品，很神奇。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItSYX4lK60
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsVqOXIX1K
講遠了，當時是這樣想的，通常作品的主角都會有個使命或想望去帶動故事向前，不管是主動還被動，那如果主角是個什麼都不缺、也什麼都不需要去完成的人呢，再誇張點，他如果是個「神」呢？這樣的主角可以發展什麼故事？95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxtKYHc7Y7
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiwM1aJPuP
就在這些自問自答中，開始產生了很多其他角色，為故事推波助瀾。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg7G5OkCmv
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLbfm5i91P
沒錯，《神神神》是由角色發展出劇情的。我在角色設定上下了很多工夫，許多靈感也是發於角色，然候才聯想故事情節。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iM57fEUoP
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyGXsngoZa
我喜歡角色自身就帶有矛盾、衝突的設定，像是「無用的神」、「擁有千張臉卻忘了自己長相的變形人」、「見不得光卻燦爛如陽的吸血鬼」等等。謝謝所有角色陪我一起開拓這趟旅程。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrZVpQsKLk
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdm0ZeSxvT
大家應該也有發現故事裡有許多神話人物吧。只要是初登場時，名字後面有括號標注英文原名的，都是有出現在希臘神話的角色（而且有刻意避免出現羅馬神話，以免神話系統錯亂）。當初在選擇寫他們的譯名時，也煩惱了一陣，是要寫大眾最熟悉的，還是最接近原名音譯的？後來仍以後者為主，只是太複雜難唸的，就會以簡化版的去寫，但仍以有專業人士出版著書的版本為選擇前提（我真的買超多有關神話的書，也感謝這些作者願意整理橫跨千年的故事與資料，收穫良多）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1toH0J7FPv
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0ZsKsiC1Z
說回來OC們，他們的名字，我也花了不少心力去取，我希望命名本身就能蘊含角色的個性、甚至命運。接下來，會向各位介紹一下這些角色名字背後的含義，看完再對照回他們在故事中的發展，或許會更有感覺（我希望啦）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVq5etk1Z8R
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQyssCFQBZ
來，你的外文小教室上線囉（誤）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyYbAjeX8q
首先，先看我們主角群。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqnbubQkT1
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iaKO4WTvZ
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWJUKRVmGC
非隱（Fein）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBu1BTsOPn
這名字是個自創字，複合意為「偽裝、假象」的 Feign + 「黯淡、微弱」的 Faint + （特指由阿爾卑斯山南部吹來溫暖乾燥的）焚風 Foehn。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinl7HXv7rT
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaAzyprGjZ
第一個單字很明顯就是代表非隱變形人的特性與能力，以及他終其一生的課題。而 Faint 是為了要對照路悉爾（在後台準備中）的光明。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJ0aToftyX
最後焚風，它可以是幫助大地生長的溫暖的風，卻也是會焚燒一切的烈風，象徵非隱在故事中將會帶來新平衡（New Balance，呵）的關鍵性。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHChvNEufrA
在中文音譯上，選「非隱」這兩個字，意圖很明顯是要傳達，雖然是變形人，但命運不會讓他隱身在人群中，他可是舉足輕重的（畢竟主角嘛）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0rDLvqrwO
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyq4bvkEgl
有些讀者可能有發現我有個伏筆沒收，就是非隱的本名。不過這本來就是設定在這部的續作會出現，我就還是繼續賣關子吧，呵呵。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPvzmwThQM
路悉爾（Luciel）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtg1rMHLw9Y
名字字根來自拉丁語的 Luces，與光、發亮有關。在整個故事裡，路悉爾是照亮所有人的光，最後也真的成為光（太地獄了嗎XD 道別那段我寫得時候哭得唏哩嘩啦，後來檢查潤飾看幾次也是哭幾次，不知道大家對這個便當的想法是什麼？）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGe2ngfaKG
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMng8wrPFOq
另外一個延伸字根的意義還有 Lucid 清晰、清楚，意味著路悉爾能看清眾生本質的能力。對非隱來說，路悉爾也是讓他更清楚知道自己身份的關鍵人物。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDVGJGkifl
德拉罕（Dullahan）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeduoG9owJ6
斷頭騎士源自凱爾特神話，我保留他的能力（例如能排除一切障礙前進、可以看到極遠處等）和一些道具（人骨鞭子、六馬馬車），個性和長相以及（沒有出現在故事中的）背景設定則是新想的。啊有些版本的傳說寫道報喪女妖（班西）們會在馬車裡作為隨從，所以在故事後段也特別設定德拉罕與班西的互動。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rARSgvnUN
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xp4JU3JLf
譯名我也有微調，大部分說到斷頭騎士都是翻成「杜拉罕」，但我覺得「德」更符合老頭正經肅穆的氣質。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLZm3kGhMW
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfuZUYpB7a
關於水果主題的棉褲，一開始是把它當作 inside joke 呼應一下斷頭騎士其中一則傳說：有人歪打正著把一顆南瓜套到無頭騎士脖子上，就讓這名索命騎士轉身返回地獄了。在《神神神》裡的無頭騎士則是穿著南瓜色的褲子，玩一玩就變成作者自己設定得很開心的特徵。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxduOG4uKqb
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8fMNrFaOh
忘了說，德拉罕登場時，有描述他的髮型凌亂、參差不齊，那是因為他真的自己動手剪頭髮，由於脖子比較敏感的原因，有人拿著利器在他頸後，他會渾身不自在。這點還沒機會在本部寫出。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5HgscA6vW
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzxXyGgxbh
埃利歐（Elio）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7cNwa7lqN
本作的小太陽、趣味擔當，名字源自希臘語的 Helios，即是太陽。它本身也是個義大利語名字，有著光明、溫暖、活力的象徵。如前面所提，我喜歡衝突的設定，在確定要有個吸血鬼角色時，我也同時賦予他陽光的性格，成為一道只能在黑暗行走的陽光（不過擦了特製防曬油還是能在太陽底下走啦）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyZbrHuTwb
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYOfHg3pSq
埃利歐也常是本作負責解釋說明一些設定的角色，我希望這些解釋性台詞能夠盡量輕鬆，還望各位聽埃利歐說明得愉快。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaAJFxCB4N
朧悠己（Oboro Yūki）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvLysdIGjX
狐妖其實也有個沒出現在本作的背景故事，也就是他如何成為鼎鼎有名的九尾狐玉藻前之弟的來龍去脈，這個名字在背景故事中也是玉藻前為他取的。偷偷透露一小段為小狐妖身世寫的描述，大家都稱他為狐妖朧雪，但其實他的名字是朧悠己，是姊姊給他的祝福：「即使身處迷霧光影之中，仍能悠然做自己」。（ 日文 Yūki 與 Yuki「雪」的讀音極為相似，只差在發音的長短。）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKi8rglqKVu
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnSMDeX4Tm
這剛好也呼應到朧悠己銀白色頭毛的設定。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio4LckOS89
阿格拉／阿格萊雅・羅文（A.G.L.A／Aglaia Rowan ）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanDIPJyYzx
AGLA 是 Autonomous Genetic Lineage Algorithm（自主式基因世系演算法），什麼意思呢，去問席凡吧，我不想再回憶怎麼生出這個名字的過程了。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ebc3XugXf
不過我知道我當初是先設定阿格萊雅的名字是取自於美惠三女神（The Graces）中的光輝女神（Aglaia），在一個熱愛神話故事的家庭中，爸爸會想以神話故事人物為女兒命名應該不意外吧。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkI6gnrYCP
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtBphUEcbS
至於 Rowan 是一種名為花楸的樹，在凱爾特神話中象徵智慧、保護也有驅邪力量，也用於描述擁有紅髮的人，覺得非常適合作為羅文父女的姓氏。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHJgbyJNW9
這裡也順便提及一下伊森・羅文博士的 Ethan 源自希伯來語，有堅定之意，作為一個背鍋 12 年的爸爸，還不夠堅定嗎（開玩笑）。博士一直都堅守著自己的信念，即使遭遇喪女之痛也不跨越科學創造與創生之間的那條線，他值得這個名。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCDi4cUymX
席凡・赫非斯（Sylvan Hephaes）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyKwxYC3hF
本作的「對立方」（我不太喜歡稱席凡為反派，對我來說他只是一度站在路悉爾等人的對立面），敏銳的讀者應該有發現赫非斯與火神赫菲斯托斯（Hephaestus）的名字很接近，這的確是我刻意為之，火神亦有鍛造之神的封號，而席凡作為科學天才，某種程度來說，確實也是世界城的鍛造之神。再者，某些版本的神話中，火神有娶光輝女神阿格萊雅為妻（在《神神神》裡也保留這個設定）也直接對照席凡與阿格拉的關係。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrh6eSpkDw0
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtzV08ARWY
再來是席凡這個名字，源於拉丁語，有森林之意。又來了，我最愛的衝突設定，火與森林的相遇，如何避免焚身之命，同時也注定與羅文父女有相愛相殺（？）的糾葛。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDauHT3FBg
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad16nkPyCE
接下來就是一些其他角色的設定來由了，如果有同學受夠了外文小教室，可以先下課拉到最後看結語。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8imqQxnbM
陸界首領－羅穆里斯（Romulis）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTxPKnPQ54
狼王的名字是改自羅馬王政時代的開創者－羅穆路斯（Romulus），沒錯，就是傳說中被母狼哺育長大的那兩兄弟中的哥哥（額外冷知識：弟弟 Remus 之名有被羅琳用於路平教授的名字，雷木斯。呃，以免有人沒看哈利波特，路平教授是狼人。啊，這應該不會被罵爆雷吧。）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OmSwvwKGx
順帶說到狼族二把手泰特斯（Titus）他的名字就來自與羅穆路斯在羅馬建國初期共同執政五年的薩賓人國王 Titus Taitius（通常譯名為提圖斯・塔提烏斯）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcPsMMhLYi
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKthACgKG1X
噢噢對，狼族們生活的卡爾蒂雅山（Kardia）是源自希臘語的「心臟」唷。
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI567aGnJVS
海界首領－尼芙（Niamh）95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZYZEkULhR
我們人魚女王的名字是取自凱爾特神話中的海神之女妮歐沐（Niamh）的另一種譯名。凱爾特神話中的妮歐沐與人魚並沒有關係，祂著名的形象是身騎一隻白馬，所以我在最後大火橋段有安排尼芙以此姿登場。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpmrALEVrV
本作出現的另一位人魚凱（Kai）這個名字是夏威夷語中的海洋。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3R2jeM3xZA
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3rXwhtQ4x
還有個無關緊要的小彩蛋是，在〈波光與鹽〉那章中開始倒數的時間 5 分 13 秒，其實是對應聖經馬太福音的第五章第 13 節開始，著名的光與鹽段落。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D3OhZccMu
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L6PP6tjjx
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOF7o0NZm4Y
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmFh32Zqqd
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
在這也附上本作有參考的著作，感謝這些創作者與譯者：95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOF1xDRdOZb
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XH1AP0TNe
《希臘羅馬神話－永恆的諸神、英雄、愛情與冒險故事》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1DauKKzM6
伊迪絲・漢彌頓（Edith Hamilton）—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRstCdFDwP
余淑惠—譯95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaC3tnhStm
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJlK4W6NlM
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOEhB6Ns3P
《希臘羅馬神話故事》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tzCpTmIh4
黃昌淳—編著
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EICclKeOO
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqQlwzZ3wE
《凱爾特神話－精靈・大法師・超自然的魔法之鄉》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRkxMIVGrL
龔琛—著
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfGL5pKFx4
《蛇妖、賽蓮、漩渦 來自海洋的冒險與神話》 95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuGGue5jRl
格里・史密斯（Gerry Smyth）—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzW0Fc7hDq
羅亞琪—譯
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr8ZjJwQ52
《中世紀歐洲圖鑑》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF8cj2sQ7o
新星出版社編輯部—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0aw5WRmS2
王書銘—譯95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsVSdkm0sH
鈴木康士—繪
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwTkHDWy0H
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvtJuLKhJr
《怪物大全》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUdGEMS6T8
健部伸明—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuDl8vvtI2
蘇竑嶂—譯95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7RA7kTRzz
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZJoz8nvfA
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzI8fjw0hx
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFQe9eCoFa
《靈與異之凱爾特神話》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Z7W9aF7Kv
米蘭達・奧爾德蒙斯－格林（Miranda Aldhouse-Green）—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4rpihbsr6
劉漪—譯95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16WebR8vyx
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6xbbIZb69
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGXwvROAST
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerlGYvntw2
《武器事典》95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdckqbdtCnl
市川定春—著95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYp9aZrW9I9
林哲逸、高胤喨—譯
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaUZ93Gkmr
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZrOtX4OM1
好像越來越瑣碎了，自己喊停。謝謝看折光絮絮叨叨到這裡的各位，希望這些設定源由有帶給你們一些趣味。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGli5EZmI9
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKMqOa1zqE
不知道看完這些人物設定的思路，大家會期待第二部續作，或是哪個角色的外傳嗎？可以留言跟我說唷。不期待也沒關係，拜託害羞的大家留言，即使是嗄啊啊啊啊呃呃喔喔喔的亂叫，我也會很開心。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiUcwpqMjY
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnCWSwIVOO
好啦，不鬧各位了，不管留不留言，都很感謝花時間看我文字的大家，祝讀到這的每個人，新年愉快，一切順意。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBln389v3iN
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbNAEWZSkK
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAdX1MQ8F6
下部作品見。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrQVS9re7N
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrjL3XDoUf
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnJkGCbS7a
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWIQWN8YPI
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UCPj38YeQ
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR854LZZKbw
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8AW6rzui4
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9zIPihB1V
and then Add to home screen.