聖誕前染了流感, 自12月中發燒和咳嗽, 加上大堆沒完成的工作, 基本上沒什麼想動筆的念頭。
於是在grok 4.1 時,加上半病不死的社畜mode下, 重新再寫了一次 <新隊員/MT195>。 重寫的主要原因是當中不少地方太感情化, 有些角色是沒有戲份或者只有很單薄的表現, 這都不是我喜歡的地方。加上比例大小在copilot 中不斷的自我修改, 令行文中有很多就不出的不妥, 實在看不下去。
Grok 的好處就是有project 的地方, 將要作為參考的文件( 角色設定等等) 上載, 那麼寫作時不用重覆提醒AI。
問題於是又回到自己身上: 原文的prompt /提示。 當年初寫第一次的時候寫在太多修改, 有些prompt的地方不見了, 又或者根本不存在,於是很快會發現根本沒法抄過去成文;即使抄了, 也會有不一樣的輸出。
說得直接一點, 就是不同AI, 不同的模式下就是各有自己的見解。 「幻覺」(hallucination /AI) 是會因使用模式不同而有多少出入, 猶其一些我沒寫的東西就是會在比較少嚴肅的模式忽然出現; 只是一旦用上比較嚴肅的模式時候, 角色的對話就是會少了自然的地方。
圈點的地方是英譯中, 除了Grok 用上了部份簡體字 ( 聳/耸, 嘖) , 好像將原本很長的英文描寫縮簡而成中文了。
109Please respect copyright.PENANAceFo5kdQqJ
我將Ver 2的版本也放在一起。 重寫版故事有點不同了, 有時間的話可去看看。
https://www.penana.com/story/195609/%E6%96%B0%E9%9A%8A%E5%93%A1-mt-195
題外話, 試過重寫後,自己好像對這個實驗性故事的角色起了興趣。 或者未來再寫一點 ?
====
又說說心情的事
我一直覺得有些網上的留言不並不像是一個直的在同時空下生活過的人109Please respect copyright.PENANA7QjUd2aICV
這個我留在我的雜文裡說。
ns216.73.217.128da2


