【Project HERO 公益故事書】- 創作者徵稿 - 非洲鼓的韻律

歌曲簡介：

這是一首用英語和斯瓦希里語演唱的歌曲，通過非洲風格的歌曲韻律，展現希望的主題。

(附Youtube影片鏈接：歌曲影片鏈接)

英語&斯瓦希里語歌詞：

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmTsBYfn3O

「The Rhythm of Djembe」

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbROMsWudV

[Intro]

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BgWGDHcFv

[Verse]

When Djembe begin to play,

Ancient songs are passed down today,

This is the land of the old and free,

It's our home, it will always be.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdacbagaiy2

Vast plains stretch out, where life is born,

Rivers flow through valleys and beyond,

Majestic waterfalls adorned with rainbows,

The land writes its story, where hope still grows.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YUK1IFUXz

[Pre-Chorus]

The day’s work is done, the night is near,

People gather ‘round the fire, so dear,

Elders share the wisdom from the past,

Guided by the stars that will forever last.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwCmrebPAi

On the stone walls, ancient art remains,

Stories told through pictures, unchained,

Figures dancing by the firelight’s glow,

Just like us, we join in the rhythm we know.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusnENvzzKj

[Chorus][Swahili]

Tembo wanatembea kwenye nyika kubwa

Pundamilia wanakimbia, vumbi linapaa

Simba wanapumzika chini ya mti mkubwa

Tumbili wanapita kwenye msitu mnene

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRGPxnS5Gu

Mto tulivu unaangazia mwangaza wa jua

Jua linaangaza alfajiri

Kila kitu ni kweli, cha asili

Katika asili, matumaini yanazaliwa

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡottsTCUCQo

[Bridge]

In life, we learn to show respect,

To the mighty forces, we must reflect,

Life repeats in a timeless dance,

This is the breath of hope, it never ceases.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EoxUM9ywD

With courage, we face what comes our way,

Brave hearts rise, to greet the new day,

Moving to the rhythm, we await the dawn,

Embracing the morning, as we carry on.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AqJEApziK

[Chorus][Swahili]

Tembo wanatembea kwenye nyika kubwa

Pundamilia wanakimbia, vumbi linapaa

Simba wanapumzika chini ya mti mkubwa

Tumbili wanapita kwenye msitu mnene

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PooffI2ZR

Mto tulivu unaangazia mwangaza wa jua

Jua linaangaza alfajiri

Kila kitu ni kweli, cha asili

Katika asili, matumaini yanazaliwa

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwx85JyIuM

[Verse]

Looking at the beauty of this land,

Feeling the warmth of the wind so grand,

Listening to the rhythm of Djembe,

My heart beats with the sound, it hums.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhtEOldmu2

Through the dance, we seek the heavens above,

Praying for joy, peace, and love,

May the children grow with hope in their eyes,

And create a world where dreams will rise.

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzdJTQiqKS

[Outro]

中文版歌詞：

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2OkmUOl2m

「非洲鼓的韻律」

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg31LgbH4ws

Intro]

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWheEA87fZb

[Verse][英语]

当非洲鼓被敲响

古老的歌曲被传唱

这里是古老的非洲

是我们离不开的家乡

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpp5LYMt86

广袤的草原牧养万物

河水流过山谷和盆地

壮美的瀑布被彩虹妆点

土地在书写希望的篇章

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HospnWpBP

[Pre-Chorus][英语]

一天的劳作已经结束

人们围在篝火旁

长者传承着古老的智慧

那是被群星引导的方向

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2juzfzQ6lk

那石壁上的画作

是不曾被发现的艺术

画中火光旁的身影

和跳舞的我们一样

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ043XsTvqfD

[Chorus][斯瓦希里语]

象群穿过广袤的草原

斑马奔跑扬起灰尘

狮子在大树下打盹

猿猴穿过茂密的树林

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFyOEtRIA4

宁静的河流反射阳光

阳光把清晨照亮

一切原始而自然

在自然中孕育出希望

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oYk322HsR

[Bridge][英语]

在生活中学会敬畏

敬畏伟大的自然

生命不断周而复始

这是希望呼吸的声音

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtpuKBKJTw

人因敬畏而勇敢

用勇敢的心面对困难

踏着韵律等待天亮

迎接满天的霞光

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AFSO2Oc6A

[Chorus][斯瓦希里语]

象群穿过广袤的草原

斑马奔跑扬起灰尘

狮子在大树下打盹

猿猴穿过茂密的树林

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWeQ8TGhhY

宁静的河流反射阳光

阳光把清晨照亮

一切真实而自然

在自然中孕育出希望

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDHrXcgzHP

[Verse][英语]

看着壮美的非洲大地

感受着热情的风

听着非洲鼓的韵律

心脏跟着节奏跳动

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5s86rSBQ2r

用舞蹈向上苍乞求

让这里充满欢乐

让孩子快乐成长

去创造美好的希望

202Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8rNwgxAPA

[Outro]

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically