【結算】茶水間日記第三期 - 【4/3 Day 63】百分幾

　　不知道大家遇到百分數的時候，會如何讀出來呢？

　　於我的認知而言，以往聽新聞或天氣報告，或是同學報告的時候，通常也會讀成百分之幾或百分幾。就是說，當在文章表達中，見到85%，以往是會讀成百分之八十五，當然也可以讀成八成五，這個也是小學數學會讀到、考試會涉及的內容。

　　但是，真的是在報告當中，不經意先把數字讀了出來的話，一般情況下也會讀回英文的percent，而讀音就可以有以下三種港式讀法：pet9 sen1、pat9 sen1、poe6 sen1。

　　就這樣以拼音表示，可能比較抽象，但又沒有相應的同音字，就只能使用近音字來講講。如：pet9音，可參考「劈酒」的「劈/pek8/」，把韻尾k變成韻尾t，即把結尾音，舌頭由舌根碰軟顎改為舌尖碰牙齦位置，再把聲調由8轉9，以音樂do、re、mi八度唱名來表達，大概就是由fa或mi，降到re的音高；pat9音，可參考「馬匹」的「匹/pat7/」，就只是聲調不同，大概是由sol讀降為re就可以了；poe6音，則唯有參考「靴/hoe1/」，聲母由h變成p，聲調亦是由sol讀成re。

　　我自己通常會讀pat9 sen1，不知其他廣東話使用者又會讀成哪一種？