你最喜歡哪首歌的歌詞？（第二期） - 推遲償還鯨諾whalefall

https://youtu.be/I4wMbqNgUM0?si=-D2yfx8Vpbhaqz1b

這是《モラトリアム》的中文翻唱

原曲的歌手是Omoinotake

https://youtu.be/C50EsUARJfc?si=gAboJ-glWuZxXbw1356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmptDv0bYJ

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj30p3R5BEf

歌詞

倏忽來去的人影　在雨中漣漪裡倒映

交通燈仍朦朧著　始終沉默的赤紅色

在街燈上的擴音器　因損壞而被遺棄

兀自反覆把謊言　都唱成歌

你寂寞的微笑還帶著　呼吸甜美的溫熱　　

深邃的目光蘊含的　心裡有如何的景色

如今都化作窗邊雨珠　止不住地滑落

如果這天空　不能永遠不放晴　下著雨

你是否就此離去　向著歸屬展開雙翼

想要和你在一起　永遠被困在鳥籠裡　在這裡

忘記天空和飛行　交換溫暖的羽衣　

淺夢中緩緩睡去

看著情侶依偎傘下　笑容中綻放著豔陽

那親暱的模樣　我只能閉眼不去想356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEZQcyX82I

方向燈閃爍不停　催著人們倉促前行

濃霧中徘徊著的人　走上了夜路

曾一起經歷過的時間　背靠著背的地點

吻和吻之間　溫柔地　繾綣我們的謊言

過份甜美的夢醒來後　剩傷痛在蔓延

如果太任性　拋下了所有顧慮　告訴你356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEhApgkN2N

這將你淋濕透的雨　最後也會在天空下平息

想要和你在一起　永遠被困在鳥籠裡　在這裡

放棄天空和飛行　交換溫暖的羽衣　

趁雨聲未停　隔絕外界的聲音　

屬於你和我　共享的秘密

別凝視窗外　看我眼底倒映　這是你　就是你　只有你

如果這天空　不能永遠不放晴　下著雨

你是否就此離去　向著歸屬展開雙翼

想要和你在一起　永遠被困在鳥籠裡　在這裡

放棄天空和飛行　交換溫暖的羽衣　

現在已無法　描繪　明日　的模樣

無法回去的過往　閉上眼不要再去想

想要和你在一起　永遠被困在鳥籠裡　yeah~

放棄天空和飛行　交換溫暖的羽衣

世界只剩我和你

為彼此體溫沉溺

淺夢中緩緩睡去

我覺得

吻和吻之間　溫柔地　繾綣我們的謊言

這句歌詞中的「繾綣」顯得整句歌詞更加的溫柔，也帶了點小心翼翼與不捨356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVIqogcKcl

繾綣有「情意纏綿不忍分離的樣子」（節錄自教育部重編國語辭典修定版）

比起纏綿，繾綣讓人感覺更加含蓄，也比纏綿更小心翼翼，像是害怕被傷害一般

「吻和吻之間」把親密切成空隙，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNaPy8og96
「溫柔地」卻包住了「謊言」，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3g3PW0LqW
讓愛不再只是甜，而是帶著自知卻不拆穿的清醒——356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC6nBXvE71
像是明白真相，仍選擇靠近。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlPmAurWgN

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlYqsF6INk

過份甜美的夢醒來後　剩傷痛在蔓延

這一句很成熟，也很殘酷地漂亮。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCojRIKVoei

「過份甜美的夢醒來後」是期待被推到最高點的瞬間，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzgFOwFaQ4
甜到幾乎讓人相信，那就是真實本身。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjJukTafbV
而「剩傷痛在蔓延」卻刻意收斂情緒，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlCGYtlMH3
沒有崩潰、沒有喊叫，只是靜靜地擴散，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1Ihq71vub
像一種無法立刻察覺、卻終究覆滿全身的後座力。

那不是突如其來的痛，而是遲到的清醒。

在睜開眼之後，才慢慢意識到——

原來夢結束得很快，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMv27bZLKa
可疼痛懂得如何留下來。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z70sTGcq5
它比快樂更有耐心，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVli4UU4csQ
不急著證明自己，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdrtDangjI
只在日常的縫隙裡，一點一點，356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTpKyhSuOs
提醒人曾經相信過什麼。

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHdJ1uII4e

原來那些不說破的愛356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGkBxRQpZy
不是遺憾356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5nLTawLLP
而是醒得太慢356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ2rJVHpY4

這就是這首歌給我的感覺，很破碎，卻藏了一絲希望的光

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3O5ZuqJee

重點有些不太明確，請見諒

ns216.73.216.67da2