是時候充分利用我全新且改進過的時程了。我收集了來自普朗坦商會的報告，將其分成兩份，然後將其中一半遞送給夏綠蒂。或者更準確的話，交給她的成年侍從們。不過，她也確實幫了一點忙。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkU0p6AMRy5
另一半是給韋菲利特的，所以我走下樓層，將那些也送過去。
「林哈特大人，我帶來了給韋菲利特大人的報告。他的文官應該檢查它們是否有任何錯誤。」我把報告給了他，然後返回夏綠蒂的房間。
樓上的女士們還在算數，所以我開始完成瓦妮莎給我的差事。沒有事情能減慢我的實習。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj2wqprtqN
將我的職務移交給韋菲利特和夏綠蒂真是個好極的主意。最難的部分是，每當我瞥見那些代替我檢查報告的人時要避免黠笑。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhh0Yn3SfB
他們一完成，我就拿起夏綠蒂的那一半，送到韋菲利特的房間。
「更多報告？」奧斯華德在門口遇見了我。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRTfGdeBzt
他看來並不高興。
「之前所有的都是些瑣碎之事，本來只該遞送給檔案室的文官。」他抱怨道。
「當然，但在那之前數字需被檢查。」我微笑着點頭。
「那不是監督整個產業的人的工作。下次只帶那些做決策時所需的報告。」他命令道。
所有這些報告都是做決策所需的！13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEVA9huqdp
嗯，他怎麼預期在不知道做了甚麼、有甚麼勞動力可用、成本有甚麼或需要甚麼材料的情況下指示任何東西？
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOnmGOEAt3
「那這些是甚麼？」奧斯華德指着我雙手中的那疊文件。
「這是另一半，已經由夏綠蒂大人和她的近侍們檢查過了。作為交換，他們正在等候您們的那一半。他們相當堅持要複查韋菲利特大人和他的文官們的工作。」我無害地說道。
奧斯華德睜大了雙眼。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme7DZ3NpSN
「呃，我們會需要一些額外的時間，因為韋菲利特大人的近侍們有其他職責要處理。」他偏移道。
「當然。」我假裝相信那句話。
「我也會取下這些額外的報告。」他突然堅持道。
「我萬分感謝您。」我遞過那疊紙張，離開了房間。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEDVuFlzbF
這是簡單的事實：犯錯會損害一個人的聲譽。或者更準確地說，是被別人知道你犯了錯。畢竟，只有最熟練的人才應該侍奉領主候補生。所以顯然，夏綠蒂的近侍們希望在韋菲利特的那一半中找到任何錯誤，而韋菲利特的近侍們也想在夏綠蒂的那一半中找到任何錯誤。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BgoqS9JQa
而且從一開始，我就計劃着充分利用這一點，這樣，他們會像鷹一樣仔細檢查一切就被保證了。再次，最難的部分是避免對每個人黠笑。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSGlA1cIHt
第二天，我收集了所有報告，正要把它們交給文官來存檔。然而，他們不想收下它們。因為某故，他們表現得好像我是最大的麻煩，讓我在那裏站了一會兒。我掛上禮貌的笑容等待，試圖看起來完全不在意。
他們偶爾瞥向我方，似乎驚訝於我仍在那裏。但我沒有改變主意。在我腦海中，我幾乎確定我可以將此描繪成他們阻礙領主的孩子們的工作。我？我只是在遞送他們的文件罷了。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKx37PWkVgi
最終，其中一人取走了文件，我可以自由離開了。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmBV9kQbxa
如果是斐迪南遞送這些的話，我賭你們就不會這麼強硬了。我一邊想着，一邊離開了檔案室。
也許，我只是被自己在夏綠蒂房間受到的待遇寵壞了。當我偶爾在城堡裏碰見某個真正對遇到我感到不滿的人時，感覺怪怪的。就像突然回想起「哦對了，我不只是一位遞送某東西的普通貴族」。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIwbORVp3g
「明天，你將參加與芙羅洛翠亞大人一起的茶會。」瓦妮莎在某個早上宣布。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJXYG78NPC
我訓練的另一個進展。
這感覺很慢。或者更準確地說，我覺得我可以更快做更多事情。但與此同時，我有幾分害怕大聲表達這個。在這個領地，當有人提到，欸，一次，他們有一些餘地時，他們就會在餘下的日子被工作壓垮。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8K9aF7e2r
說句公道話，雖然我只是站在那裏觀看，但這比實質工作要難，因為瓦妮莎顯然事後會問我所有我注意到的事情。這讓我有點緊張。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw41aTLStrt
第二天，我盡力融入背景之中。像名恰當的僕人，不該從她的女主人中取走關注。不過，當我們進入時，芙羅洛翠亞大人短暫瞥了我一眼。
好極了，現在感覺好像我被兩個人評估那樣。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOteIipTrZ
夏綠蒂行了所有恰當的問候，然後坐上了自己的座位。她表現得彷彿這是一場與一位不熟悉的貴族一起的會面。但我猜她也在練習社交。
「你在印刷業的工作怎樣？」芙羅洛翠亞問道，笑容溫柔。
「我和我的近侍們在我們的任務中受到了杜朵潔琴的協助。」夏綠蒂也微笑了。
那些數學真的這麼拖累你嗎？
當然，夏綠蒂還沒有任何文官，但成年侍從們應該沒問題。老實說，我更擔心羅德里希。如果韋菲利特的近侍們決定把那項任務只交給文官們，那些人都未滿年齡。而羅德里希是他們當中最年輕的見習文官，所以這對他來說會困難多了。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxVe4JOUnc
不過，最有可能的是，韋菲利特的成年侍從們自行承擔了這項工作。特別是在我提到夏綠蒂的侍從們會找他們工作中的錯誤之後。所以在我眼中，這兩組人處理這項任務的方式應該沒有太大差別。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH4ZuXTU6p
「你這麼年紀輕輕就承擔那些任務，我為你感到萬分自豪。」芙羅洛翠亞稱讚她。
她的話多少讓我對自己整個對於那些報告的計劃感到糟糕。顯然，閱讀這些報告對夏綠蒂和韋菲利特來說是有價值的。但檢查其中的數學？那只是我以他們的利益為代價清走自己的時程。
不過，我只是一個人。他們可以把工作分給多個人。
好，愧疚感避免了。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbaXiOdqvw
「那你為祈福儀式的準備如何？晚餐時，韋菲利特說他已經背熟了禱詞。你保持了沉默。」芙羅洛翠亞想知道。
「艾爾瓦克烈廉祝福了我的導師，所以我沒問題。」夏綠蒂回答道。
是啊，他們將參與一事被宣布之前，我就已經教過她禱詞了。一方面，芙羅洛翠亞在一場完全單獨的會面中問「你又怎樣？」的問題感覺怪怪的。但我猜想，如果夏綠蒂當時不知道，被迫承認它的話，那樣的事情可能會有害。只在他們自己的近侍在場時才問較好。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzliGSymWqe
所有這些混淆感覺很累人。然而，我的大腦沒時間在對話主題上消磨。當事物周圍動時，我重新集中於工作着的侍從們，同時試圖只挑選對話中重要的部分以備後用。每當夏綠蒂說出「我希望」、「那樣會好」或「那似乎很有趣」之類的話時，我就記住周圍的事物。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPkZ1osoII
我總以為好侍從就是擁有某種較高等的能力，在主人自己知道之前就知道他們想要甚麼。但有時，這就像單純傾聽一樣簡單。在一次長時間對話中，人們可能會說許多東西。那些通常會被遺忘的事情，因為人們自然地從話題跳到另一個話題。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpKGhdEjdf
如果侍從們專注的話，在主人甚至有機會如「嘿，我才想到這件事」之前就可以安排事情。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkBFzwDejN
在我的情況下，這相當困難，因為我更是做白日夢的那類人。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBTUDquV4X
「對你的第一次來說，這相當好。」瓦妮莎在我將要離開時的傍晚評估。
「我很感激。」我微笑道。
最後，我大多忘記了本想從夏綠蒂的對話中記住的東西。他們只是提到了關於造紙的事情。從那時起，我的頭腦就在運行計算，並修訂我對於產業的計劃。但瓦妮莎並沒預期我記住。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XjfpVRmZf
而且我還是成功準確描述了侍從們在會議期間所做的一切，所以我獲得了及格分。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVp6WMk5fW
第二天，我拜訪了普朗坦商會。雖然我沒能捕捉到夏綠蒂對話中的一切，但我仍記得她抱怨理解其報告內的數字的背後有甚麼有多難。
「哈塞紙廠的工人們能應付一次貴族訪問嗎？」我無辜地問道。
「絕對不能。」班諾絲毫沒有猶豫。
我的肩膀垮了下來。
「你想帶領主的孩子們來，對吧？」他猜對了。
「對啊，我想讓他們看看工廠，這樣他們在與基貝在一起的會議時就能準確地談論此事。」
而且這短程旅行應該比來自我的數學工課更有樂趣。我的兄妹們喜歡它，所以這裏的運作方式應該一樣。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGLL9TE6Ed
「那你為甚麼不使用喬伊索塔克裏的那個？」班諾指出。
「那裏太遠了。他們會必須坐馬車去。而哈塞方面，他們可以乘騎獸飛行。」
一趟快速的往返行程，沒有太多圍繞它的後勤，正是我喜歡的。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Eh8vfk5gz
對於喬伊索塔克，我甚至不能用祈福儀式作為藉口。夏綠蒂向南最遠只到達達道夫，而韋菲利特會還要更遠，在艾倫菲斯特中央地區的另一側。在他們已經因全部旅行而疲憊時繞那種路事實上不可行。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJ9Avm9Jwy
「神官可以在貴族周圍做事。為甚麼不給他們看看神殿呢？」班諾提議。
他對哈塞工人的信心真的很低。這實際上讓我思考誰在那裏被僱用。因為我，那裏沒有寺院。但也許他們仍然包括了一些孤兒？報告中的數字告訴我薪資的成本，而不是名字。
我意思是，我也不記得那些名字。
一對兄弟姐妹有綠髮，另一對有紫髮。那就是我記憶的範圍。而且，當羅潔梅茵在處理這個問題時，我沒有進而詢問。對我來說，契約被取消就足夠了，我不必再感到愧疚。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgrHqnqhkz
「神殿是自己一回事。那裏的工作方式不適用於其餘的地方。」我嘆息道。
這對齊爾維斯特逃離工作而言也許很棒，但作為教學地點就不了。除非基貝們對如何協調做湯和造紙感興趣。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFKf4Rqlq6
任何對造紙感興趣的貴族都可以聯絡伊庫那或喬伊索塔克，這樣他們就能獲得第一手的觀點和建議。自然，如果他們後來與韋菲利特或夏綠蒂談話，雙方腦海裏都應該有類似的流程。我想讓羅潔梅茵的兩位兄妹都聽起來知識淵博，這樣他們就能獲得尊重。也許，這會減輕她成為奧伯的一些壓力。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9dSlE9vNC
「我們也許可以帶幾位神官到哈塞，以讓他們在貴族周圍行事？」我疑惑道。
每個生產階段中，有一個人會負責說話和下跪應該不難。其他人則會被勸告單純閉嘴，這樣他們就不會說任何可能使得他們被殺的話。
「那樣也許行得通。」班諾點頭。
「好極了。」我的信心回來了。
如果他認為這沒問題，那就應該行得通。
「關於運輸，你需要我做甚麼嗎？」我想知道。
「沒有需要。我們會在我們的其中一次工人輪班時交換他們。」班諾悠閒地揮手。
我記下要通知吉魯。我們不需要最好的工人，只需要那些在眾多高階貴族出現時不會僵住的人。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkU2CCjpPOO
「我們還有一批新報告。堆疊比上次小，但我們一在哈塞完成，你就會得到一切的全套。」班諾將一疊文件移向我。
由於我只需要閱讀它們，而檢查則委託給了我的幫手們，文件數量不是問題。我微笑着接過它們，然後前往城堡。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafdTT3YMHn
「又一批？」夏綠蒂用靜靜的聲音說道。
「這一批比較少。只有幾份文件要檢查。」我試圖鼓勵她。
然而，這對她引起了相反的效果。她變得尷尬起來。
「我只做了其中一小部分。我的侍從們一定被打擾了。」她的靛藍色眼眸垂了下來。
「那並非真實。」瓦妮莎抗議道。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJKInSx3vp
「夏綠蒂大人，我從未計劃讓這些報告僅由您和您的兄長檢查。」我也說道。
我給他們文件正是因為他們有一堆近侍。
「但檢查文件並非侍從的工作。」她指出。
「您想像韋菲利特大人那樣僱用見習文官嗎？」我想知道。
夏綠蒂移開了視線。
「我無法證明僱用文官的正當性。我的兄長會到訪父親的辦公室幫忙。他被支持當下一任奧伯。最好的情況是，我可以在距離現在一年後挑選文官，準備在貴族院的時光。」
從她的腔調聽來，她似乎預計文官只在貴族院服務她。
好吧，這大概不僅僅是關於那些報告。
她顯然很灰心。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYqchGkAED
我瞥向瓦妮莎。通常，我會只是求更多，也許我可以給出我的觀點或建議。但通常，我也是只與中級貴族的孩子們説話。我不想在此越界。瓦妮莎微妙地推下她的手，旨在讓我不干涉。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumfLA1GnEZ
所以我安靜地移到鄰近的房間。與其他人不同，我不是真正的近侍。這意味着，我不能預期夏綠蒂在我在場時展現任何弱點。當我回來時，她戴着恰當的貴族笑容，同時逐步解決着其中一份報告。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlguXhqYjr
「米菈，關於祈福儀式，你有任何額外的建議嗎？」她若無其事地問道。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBikHFTbyH
她似乎只是想備好某個無關的話題來忘記她先前的爆發。所以我迎合了她。
「當然，您有甚麼特別想知道的嗎？」
「我不確定那個儀式。他們說對於我這個年紀的人來說可能太難了。」
好吧，我無疑知道她參與了這次祈福儀式，所以我可以帶着自信說話。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdeNdauQHi
「哦，您不用擔心。這就像您與您家人一起向基礎奉獻自己的魔力一樣。起初有點耗力，您會感到疲憊。但您需要做的就是多多睡覺和休息罷了。」我對她微笑。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRNKb5P7Zp
確切告訴她對她的期望應該會讓她對此感覺好一些。這樣，她就不會因為儀式後虛弱和疲憊而太不高興。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYcZaXhIlU
「您現在讓它聽起來這麼容易。」夏綠蒂從報告上移開視線一秒。
「老實說，處理神殿的聲譽讓實際的魔力需求看起來很容易。」我聳聳肩。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA0mjmSDhq
我不能只睡一晚好覺，醒來就有煥然一新的良好神殿名聲。或者我的。
「至少，您能夠改變地點。」夏綠蒂羨慕地評論說，同時再次專注於數字。「城堡有時感覺和我祖母在附近時一模一樣。」她的那隻手指移到下一行，表示她檢查完了那部分。就在這時，她睜大了雙眼，掩住了嘴。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfpdkTDyPZ
「原諒我，那完全是我不得體了。」她道歉道。「當我抱怨家庭關係時，就您而言，我一定聽起來完全受到呵護。」
當然，大概有貴族對我說過比對她更糟糕的話。但如果讓我在自己目前的處境、與在薇羅妮卡當政期間身為夏綠蒂之間作出選擇，嗯……這並不是誘人的提議。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHECZ231wYq
「其實不啊，在薇羅妮卡大人被囚禁之前，我害怕進入貴族階層。所以我完全理解對這種環境的恐懼。」我試圖支持她。
認真的，那時我寧願作為沒有自來水的平民生活兩年，也不冒險當貴族。當然，這主要是我不想意外殺死羅潔梅茵，但對自己的恐懼也是一個因素。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HBmnEHD11
事後看來，我甚至不想想像如果戈雷札姆在他的派系掌權時針對我的恐怖。由他們掌控領主一族。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1yvceH3sf
不了。
「您一直等到她離開的時候？」夏綠蒂問道，神色驚訝。
等等，對於我這樣立場的人，這聽起來太奇怪了。糟糕。我如何搪塞這一點？
「其實沒有，我是在她已經被控罪後才收到領養提議的。」我微笑道。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkORTcGBIy
我在頃刻間説溜了嘴。只是……夏綠蒂此刻感覺這麼脆弱。我更多在想如何不傷害她，而不是那件別的事情。我的雙眼左右掃視。視線內沒有人。但話說回來，這在一個只使用隔屏來創建區域的大房間裏並沒有多大意義。我太清楚這一點了。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3gLExRRls
夏綠蒂入睡、我們離開了她的房間後，我向瓦妮莎提出了這個話題。
「如果我聽起來好管閒事，我道歉。我完全理解您在白天時的指示。但我可以問是甚麼讓夏綠蒂大人如此灰心嗎？我不想意外說出會讓她感覺不適的話。」
瓦妮莎對我嘆息，笑容疲憊。看來這兩個選項在她眼中都不太有吸引力。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Stq9mEf64
「夏綠蒂大人只是希望她參與印刷業，以帶來更多認可。」她透露道。
「抱歉，但那是不合理的。我們才剛剛開始。我只是……仍在等待，等到哈塞的造紙廠完全完工。」13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEHMH9uSoA
好險。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAj6Pqkd67
我差點說「我只是讓你們現在檢查那些報告」。
「別擔心，我們這裏的人都明白，看到勞動的果實需要時間。」瓦妮莎黠笑道。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxRpq6n3i5
不過，她的表情變得更嚴肅了。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHKEg0i7Y4
「說説真相，夏綠蒂大人今天剛剛忍受了一場糟糕的會面。我們在尋求支持，而最終我們沒能獲得它。」她帶着一絲細細的微笑說道。
「聽到這個，我很難過。那真的有這麼糟糕嗎？」
瓦妮莎環視房間。那時，其他女士已經離開了。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyq6YWk2ctY
「正被談論的那個貴族將夏綠蒂大人比喻作埃維里貝的第二夫人。」
哦，屌你！13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XU5w9NnKL
甚麼樣的屁眼會對一名孩子說這樣的話？一道簡單的「不，謝謝」太平凡了嗎？我怒氣沖沖，彷彿我當時實質在場並聽到了那些話似的。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksfPfbksTn
「瓦妮莎大人，我明白婉語可以用來否認。但說這樣的話頗不含糊。奧伯不應該受到告知有這樣的嘲諷嗎？」13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7c2rWdQFB
夏綠蒂仍然是領主一族的成員。這樣說話是完全不可接受的。
「米菈，我只是為了你簡化。他們沒有將其說得那麼明確。」瓦妮莎生出一抹苦笑。
但這已經明確到足夠讓夏綠蒂理解了！13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMqDyLYiDM
她的說話還沒有使用那麼多的層次。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn4ACEt16E
這非常誘怒。是誰？瓦妮莎說他們尋求了他們的支持。這意味着不是舊薇羅妮卡派。也許是一些中立貴族？不過，使用這樣的婉語某種程度上傳達出了他們的另一個候選人非常卓越，就連提到第二個候選人都是冒犯。所以基本上是羅潔梅茵最狂熱的支持者。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTxEqd2plA
大概是某個萊塞岡古貴族。
「嗯……」我微笑道。「最終，羅潔梅茵大人並不想成為奧伯。所以他們將被迫爬回來。您實際上可以完全無視他們。」我譏笑道。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUMgawphNz
瓦妮莎對我的宣言搖了搖頭。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNndn8coAA
「我欣賞你的態度，但我們仍然需要他們的支持。」她用強力的笑容收拾我。
我的態度很快洩了氣。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUvDM3I0vi
「當然。」我點頭，表情禮貌。
這種舉止不適合一個應該讓夏綠蒂的生活更容易的人。我可以在內裏憤怒，但不能在外面，我不能對她的損害挑起爭鬥。來隱藏一切，應該只有一個完美的笑容。自斷後路是我能做的最糟糕的事情。
13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJMpgJ8JFI
但這感覺就是非常蠢。每個好的權力掮客都應該在政治競爭中遊說和賄賂所有黨派。所以無論誰贏，他們都會保有自己的權力。引起韋菲利特的敵意是愚蠢的。但在我眼中，還引起夏綠蒂的敵意，並將一切押在單一張牌上是瘋狂。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmyQfSE4O7
and then Add to home screen.