(改圖自hardysXtreme 的漫畫作品 《星空凝視》)
420Please respect copyright.PENANAfuKCEseaS7
感謝德川總長的作品,讓我們探討社會與宗教的哲學。這部作品有不少人寫過心得與推薦了,所以本柴這次換個寫法吧 ; )
420Please respect copyright.PENANAf7AELn3IR1
《蛇合花之吐息》故事簡單淺白,可以關上大腦輕鬆閱讀,不用害怕有奇怪的哲學道理被暴力地塞進腦袋。故事講述五位戰士前往火星執行任務,打倒惡魔拯救人類。內容正面積極,適合所有人閱讀。
420Please respect copyright.PENANAmUy5Bef3Kr
關於本作的18+評級,我認為是不用擔心太多的。雖然作品帶有一點性元素,但其實沒有甚麼色情成份,因為這作品是不會讓人產生性欲的。五位戰士屬於一個名為「蛇合花」的種族,是人形的花,而故事裏所謂的性元素也只不過是花粉與花蕾之間的交配,是優雅、唯美的,我甚至覺得18+標籤是過份了,這些藝術品就算在工作場所看也沒有問題。
420Please respect copyright.PENANALjeYuiLQ3x
作者很喜歡中國歷史人物,尤其是董卓和張飛等等三國演義的男人味角色。如果你是這類「麻甩大男人」的話,可與作者多交流,德川會有很多話想對你說的。
420Please respect copyright.PENANAki4LWJFoia
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
420Please respect copyright.PENANAdNmknHUsvW
世間一切皆圍繞著性,除了性本身;性其實是權力。
Everything in the world is sex except sex, which is power.
420Please respect copyright.PENANARGnGc56L1U
這句說話或許是誇張了,而且出處、合理性皆有待考究,但也是有可反思之處,而德川的作品基本上就是在探討這個問題。坦白說,《蛇合花》對本柴的腦袋衝擊太大了,感覺從作品裏讀出了宇宙的奧妙,卻又難以把感受整理成文字。以下努力嘗試。
420Please respect copyright.PENANAXTDvf9VZfC
故事其中一個比較明顯的議題,是對人類兩性權力關係的反思。
420Please respect copyright.PENANAp2pEh1M3I1
蛇合花的世界觀把現實世界的男女地位反轉,女性外觀的「蛇合花」因為力量優勢成為能夠霸凌及指揮男性的存在,展現出一個荒誕的「厭男」社會,一言一行也在反諷兩性關係的荒謬,刺激讀者思考。
420Please respect copyright.PENANAyVwRPjiUgN
但同時,這群地位超然的「女性」,背後卻離不開一位「丈夫父神」的設計及操控,把她們塑造成滿足男性欲望的模樣 ,甚至把戰士們的軍階以後宮妃嬪階級來命名。到底一眾蛇合花會為了永生的能力維護既定體制,還是放棄制度紅利來重奪尊嚴?
420Please respect copyright.PENANAPanBLgL9Bl
有趣的是,「父神」、「蛇合花」、「男性」三者,仿佛在隱喻作者、角色、讀者的關係,是作者刻意自嘲嗎?
420Please respect copyright.PENANA0qQ086SFaz
我最喜歡的角色是李小龍 卡梅倫。卡梅倫的出現為故事意識帶來一個很好的平衡,因作品前段劇情近乎一面倒地灌輸「厭男」的意識,卡梅倫的出現成為「Not all men」的代表,同時又讓人反思到底有沒有真正的「好男人」,還是只有「取悅女人的假好男人」?我認為「好男人」是存在的,我也相信卡梅倫是其中之一。
420Please respect copyright.PENANAc8WP9aacy7
我認為,任何性別相關的提倡、作品應以「性別和解」為最終目標,盲目踐踏任何一方,只是讓世界變得更壞的小學雞行為;卡梅倫的出現,讓作品免於暴向盲目仇男,使作品提升了一個層次。希望之後還會有類似角色吧。
420Please respect copyright.PENANAqbQgU2gfb5
基於卡梅倫的故事,也使得五位蛇合花之中我喜歡白卡妹雲妮娜。除了因為本柴偏愛不正常人類之外,更重要的原因是她有種勇敢的純真,尤其是願意欣賞卡梅倫的勇氣,即使好姐妹好閨蜜同聲反對。想要修復世界、進行「性別和解」的話,需要更多這樣的人。
420Please respect copyright.PENANAvLP7XM0K7E
故事特色方面,除了大家讚不絶口的各種腦洞大開,我還喜歡那些極無里頭的中史彩蛋,除了董卓張飛外,還有「宇宙病夫」、甚至汪精衛 ?.?
420Please respect copyright.PENANAaZw48i9w7D
故事的對白以書面語為主,卻偶爾會出現粵語,尤其角色激動的時候,突然就會用粵語向人「████」。起初我覺得這安排有點凌亂,不過看下去後慢慢習慣了,反正作品風格本身也精神失常,偶有粵語髒話就當宏揚粵語文化吧。
420Please respect copyright.PENANA8uAPoaVNCB
感謝德川總長的作品,請你繼續往我們的腦袋塞奇怪東西。
420Please respect copyright.PENANAeSLR9mww0u
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
說到語言……
420Please respect copyright.PENANA6iS1Ha5PHz
作為語言迷,我想分享一下關於本作英文譯名 “Veniliums” 的看法。不過留意,以下是書呆子等級極高的分析,只有分享趣味科普的目的,並非要求作者「改正」,作者大可不予理會。
420Please respect copyright.PENANA04LuesoR4g
作品英文標題是Veniliums,相信是仿照拉丁文物種命名風格的「蛇合花」譯名,由拉丁文「Venus 金星/愛神維納斯」 與「 lilium 百合花」兩字拼在一起合成新字。若然如此,有兩個地方可以改一改,使這譯名更升華。
420Please respect copyright.PENANA1mDeTTd5Zn
首先說個簡單問題,就是最尾的複數 -s。拉丁文名詞的複數寫法有幾種,不同於英文統一的詞尾加 -s。 -us 尾的拉丁文單數名詞,例如Octopus,複數寫法通常是 -us 變成 -i,即 Octopi;-a 尾的名詞,例如 Formula,複數寫法則是 -a 變成 -ae,例如 Formulae;-um 尾的單字,例如 Medium, Datum, Lilium,複數則應寫成 Media, Data, Lilia。
420Please respect copyright.PENANArAg5Mu5bVb
嗯?Octopus?Formula?這些不也是英文詞彙嗎?Medium 複數是Media?英文不也是這樣寫嗎?
420Please respect copyright.PENANA69DxOriyF7
沒錯!以上三類拉丁文引入英文的名詞 (也就是 -us、-a、-um字尾的字),即使在英文裏也保留著拉丁文規則,也就是複數不加 -s,而是分別改寫成 -i, -ae, -a!(現在明白為甚麼中學老師說media是複數,不要寫 「medias」了嗎?另外,octopus 與 formula 在英語的複數也可以寫 octopi、formulae,也可以寫octopuses、formulas但前者會顯得高雅得多~)
420Please respect copyright.PENANA16XtUrVqdB
所以,「Venilium」複數寫法應該是 「Venilia」,不論是拉丁文還是英文也是一樣的;而且,Venilia看來也比較酷吧?
420Please respect copyright.PENANAPurzzOLUqa
第二個問題比較複雜:作者刪掉了 Venus 字尾的 -us、又刪掉了Lilium 字頭的 L-,再把剩下來的「Ven-」與「-ilium」拼起來成為 Venilium。拉丁文與古希臘文的確會有把兩個名詞拼起來創造新詞的做法 (拉丁文較少),但拉丁文的組字邏輯不會這樣拼。
420Please respect copyright.PENANALF37DWx3UA
首先, 兩字拼起來時,字母會有變動的只會是前字的字尾,不會動後字的字首;也就是說,後字「Lilium 百合花」中的第一字母L理應保留,變成像是「Venlilium」的樣子。
420Please respect copyright.PENANAit5H2Lmw7a
同時,前字字尾會怎樣改也是有規律的。一般而言,-us 尾的拉丁文詞彙要接駁成組合字的話,會把詞尾 -us 改寫成 -i,像是 “Venililium”;然而,拉丁文的 「Venus (金星/愛神維納斯)」 是少數有特殊字根的名詞之一,詞尾 -us 在組字時會變成 -eri- ,所以正確寫法應該是「 Venerililium」。 這個規則是有實例的,例如「Venerivagus 流浪戀人」是一個真實存在的拉丁文名詞,就是「Venus愛神維納斯」+ 「vagus 浪人」二字組合的合成字,其中「Venus」 變成了 「Veneri-」。
420Please respect copyright.PENANA14Ve5EGg98
因此,綜合上述,若要遵循拉丁文命名規律的話,「蛇合花」的英文/拉丁文的正式科學譯名應為 Venerililium (單數),故事譯名則可用複數的 Venerililia。
420Please respect copyright.PENANAIU7Y9sXeDd
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
借機宣傳一下,本柴犬是古希臘/羅馬歷史及語言愛好者,現在開放古希臘/羅馬風格故事取名造字委託!詳情請按我!
420Please respect copyright.PENANApU9TAATB9r


