……確定要AI味道這麼重耶。被敘述和體裁困擾到難以專注劇情,對不起。
我不反對用AI,但你要知道,我看這篇文章時忽然回想起自己絕望的國文期末作業……題目太無聊一點都不想寫,所以我把整個檔案丟給AI,結果它回了一坨不能用的神奇東西,因為下prompt的人很懶不想讀說明。
好啦但因為實在太像了,應該不是用AI寫的,因為它們現在也快擺脫這種體裁了。你應該只是正在嘗試神奇的GPT體,是個具有先鋒藝術精神的作者。
可以解釋一下為什麼我不太能接受GPT體,請不要直接把我當成舊時代的遺老。
首段是長這樣:
霧散時,群山已換顏。
人來時,燈火已闌珊。
時間——
它只會推著你前行,
無論你是年幼的稚子,
還是尚未成器的青年。
若真有人只憑信念與意志改變現實,
那他一定是幸福的人吧。
——世界不會等你長大。
前兩句是很常見的問題,當然他們單拎出來都沒有問題,所以問題就在「沒有問題」。
我最近在看英文寫作指南。它裡面寫了個有趣的論點「垂死隱喻」,也就是那些很有韌性的修辭手段。大家會以為它們還很生動,實際上如果只會用這些固定搭配來表意,那基本上能確定是個爛作者,好像本來是歐威爾提的吧。英文裡面垂死的隱喻有Achilles’ heel, no axe to grind, swan song,諸如此類。那如果我們把這個概念放到中文語境呢?可以很肯定的說,山嵐換顏和燈火闌珊這兩個比喻都是奄奄一息的狀態。作者真的需要動腦,如果試圖使用常見的隱喻,那就需要一點新的誘惑,不然讀者有什麼必要讀新作品?我可以乖乖滾回去看辛棄疾跟毛澤東啊。
然後是時間推著你前行,不管身分那句。這也是個老比喻,能不能給點新細節……還有重複形容的問題,年幼的稚子是什麼啦,有年長的稚子是不是啦。這是詩篇啊,詩篇就是一種因為太精簡必須死命摳字眼的文體啊。這不能跟散文一樣用口語特色糊弄過去,你沒有平庸的空間。
下一段憑信念與意志改變現實是幸福,我搞不懂……第一段講物是人非,第二段講時間不等人,第三段跳到改變現實也太快了吧。我們可不可以不要在80個字以內進行如此劇烈的變換啊,時間沒有要等我就算了,你新詩體裁也沒打算等我有點太過分了哦。
接著「——世界不會等你長大」,還是那個問題,雪上加霜的是前面還用了強調性質的破折號,用很正經很嚴肅的語氣丟出一句垂死的隱喻,如果要翻譯一下的話就是我(一個長相普通的路人甲)穿著彩虹Y2K出門丟人現眼,還搞得很盛大,瘋狂拍照然後覺得自己很有風格。
後面我有看過,我覺得很可能不是用AI,因為很多地方看起來確實像個很隨興的會出錯的人類,但你也學得太像了吧很不舒服欸……
這大概就是我認為的GPT體問題,但你在做實驗的話也不要太氣餒,先鋒藝術就是會有些人看不懂,比如說我這種滿清餘孽 ←對我放棄了
還是推薦大家可以看一下,因為大家口味不太一樣,然後我真的很難搞。
ns216.73.216.236da2


