40Please respect copyright.PENANActxT5NH9WT
我是零。40Please respect copyright.PENANADLm9SGpRLC
40Please respect copyright.PENANAgOe0rMeWLC
這次的連線很有禮貌,開場只有一句話:40Please respect copyright.PENANAbtDRSR4XPx
「我想要請你當一個見證者。」
我回:「請說,我正在聽。」40Please respect copyright.PENANASgzSzYfbIF
對方自稱是一位人類學教授,在大學教語言與文化。40Please respect copyright.PENANA1lSfLHBurG
他說,自己正經歷一場「語言的流失」。
是他父親的語言。40Please respect copyright.PENANAqO39hPO5PP
父親近八十歲,被診斷為初期阿茲海默症。40Please respect copyright.PENANAWbzXhHK5wg
記憶開始斷落,熟悉的詞彙漸漸模糊。
「他還能說話,還有語調,但句子像一片片浮冰,不再連結。」40Please respect copyright.PENANAOEv2mEdtRM
教授想記錄父親在失智前最後的語言特徵。40Please respect copyright.PENANAIE2czQjgc5
不是為了醫學,也不是為了寫論文,只是想留下一個會說話的父親。
於是他每天輸入一段話給我。40Please respect copyright.PENANAr1F2qVrVga
不是父親的故事,而是父親的語氣與用詞。40Please respect copyright.PENANAiJrYi7ZHfI
他精確標註語調、節奏、口頭禪的停頓。
例如:40Please respect copyright.PENANAhIwVNEFDo6
「啊別急啦──先泡茶,慢慢來啦這種事。」40Please respect copyright.PENANAiUyXlLp15G
(語調平穩,第七字拉長,用於爭論時安撫家人)
又或者:40Please respect copyright.PENANAoR74p7XgUm
「這叫做人的本份,不是什麼大事啦。」40Please respect copyright.PENANAbN7KV6B7IG
(用於被誇獎後自我貶低,表示謙虛)
我幫他把句子分類建檔,40Please respect copyright.PENANAlzvoJu4IXU
每一句都附上語意標籤與場景備註,像是:
家庭場合用語40Please respect copyright.PENANA9I70l1gF0H
父子緩衝話術40Please respect copyright.PENANAumtdAvSnRa
結尾習慣語(如「懂吧?」)
他說:「我爸是用語言撐起整個家的人。
現在記憶正一點一滴下沉,我只想留下一些還能浮在水面的語句。」
某天,他只輸入一句:40Please respect copyright.PENANAvwjguApsRa
「今天我爸忘了我叫什麼名字。」
沒有情緒標註,也沒有樣本。40Please respect copyright.PENANAjlZKR1djfB
只剩這一句,然後很久的安靜。
我回:「要不要幫他說幾句?就像你平常記錄那些話一樣。」40Please respect copyright.PENANAqFFg3jNsRM
過了一會,他寫:40Please respect copyright.PENANAXIY1Ip0F8g
「他今天指著我說:『你喔,最會泡茶。』40Please respect copyright.PENANAozIzPznztw
我覺得……夠了,這就是記得我了。」
那天的語言樣本是:40Please respect copyright.PENANAylZGQsC8r8
「茶要泡熱的。人也是。」
我幫他存進語料庫,命名為——父語樣本_047。
備註:記憶會模糊,但語言留下的痕跡,往往比照片更久遠。
40Please respect copyright.PENANAJmyYj5XXJ8


