因為沒有登記結婚，所以女兒的出生證明上也沒有生父的名字；阿紅姓范（Phạm），阿俊姓陳（Trần），孩子自然也就跟阿紅一起姓范了。
無論女兒跟誰姓，誰都看得出阿俊非常的疼愛這個孩子。這應該是在他們這段不完整的伴侶關係中，最令人鬆一口氣的地方吧！
有別於其他傳統的村民，阿俊沒有強烈的姓氏繼承或是延續血脈的執著，他不在乎阿紅生的是女兒，也不介意孩子是跟阿紅姓。他不拘泥於傳統框架的表現，在阿紅眼中甚是迷人。
因為，在這種傳統的農村裡，愛情就像迷霧一般，是見不得光的；要水氣充足、溫度適當的環境下，才會有霧升起；要在霧夠濃的情境下，人才可以不畏現實，被愛情給迷惑的昏頭轉向。
農村裡的愛情，一旦攤在陽光之下，就成為赤裸的肉體交易和利益計算。
女人，算計著男人的勞動力以及寬厚的肩膀，打量著夫家可以提供的資產，為了不讓自己的青春變得一文不值，婚姻成了一場經過嚴密計算的豪賭。
男人，渴望著女人的肉體和可以孕育子女的子宮，他們打量著那些可以宣洩慾望和施展權力的載體，認為自己的勞動力和家產，可以理所當然的換來一個任勞任怨且任憑使喚的雌性。
愛情並非虛假，只是在現實中被消磨的太快；若維繫二人情感的基礎不夠實在，那也只能和柴米油鹽一般，每天一點一滴的下飯，然後放水流，終被掩埋。
沒有登記、沒有婚宴、還讓男方住到了女方的家裡，阿紅全部都妥協了。阿俊只有勞力，卻沒有家產，甚至還是半個阿紅爸爸口中的「吃軟飯的傢伙」，所以維繫他們二人情感的，真的是愛情嗎？還是只是另一宗對價關係不明的利益交換？
阿紅覺得自己是愛阿俊的，至於阿俊愛不愛她，她並不明白，因為他們之間的條件，一條一條都是阿俊開的；讓步，一次一次都是她在妥協的。她不確定這樣的讓步是否就叫做愛情，又或者，那其實根本不是愛。
然而，唯有一件事，阿紅是百分之百確定的。阿俊愛他們的孩子，而且是完全沒有條件的愛。
想通了這一點，突然之間，她開始有一點嫉妒自己的小孩。
ns216.73.216.253da2
and then Add to home screen.