馬克和莉莎道別後，他趁著夜色和最後機會環繞著普諾默鎮內兜風，先是在之前就讀的中學校舍前緬懷一下過去，在回到查理的家中的路上經過普諾默鎮上最大的墓園。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgImg1zdF9c
墓園讓馬克想起自己回到紐約之前還有一個地方必須去拜訪，他從回到鎮上就打算抽時間去一趟，但又可怕陷入某種尷尬的情況。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8sHQWpSk2
馬克在半夜時間回到寄住的家中，徹夜未眠的收拾好行李，最後在接近日出時不敵睡意昏睡過去，到再次醒來時已經是翌日的黃昏時段，身上還披著可能是查理看不過眼才代為蓋上的薄毛毯。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHj9LuG2loi
馬克簡單梳洗後便趕著出門，他得爭取最後一晚在普諾默鎮暫住的時間拜會吉姆先生。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav2tYsYOgv
吉姆先生的酒吧就在查理的住所不遠處，大概步行十分鍾就可以到達。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0bfYlIzVG
和馬克的記憶中沒多大變化，一樣是間客人稀少的酒吧，正方形建築的格局，面向正門的就是啡色吧枱和穿著白恤衫和黑色馬甲的吉姆先生。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IITKCwfn7
吉姆先生就是位從灰白的髮色和鬍子可以看出有一定年紀，但是腰挺得很直，可說是位老當益壯的男士。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6kkmsXqit
吉姆先生身後擺滿了各種大小不一的調酒用瓶子、酒杯和酒瓶。馬克對酒沒有太多的研究，所以不太能分清用途
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq53AtPduju
馬克一進門就和吉姆先生對上了眼，雖然自少年時就因為跟著查理一起而見過對方幾次，但是馬克近年的外觀變化頗大，所以不肯定吉姆先生還認不認出他。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68jxa0nQoV
雙方點了點頭打了一下招呼。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyA2Hf2M74
馬克坐在吧枱前，他看著正在用白毛巾刷酒杯的吉姆先生，他在猶豫如何開口時，身後另一把熟悉的聲音暫時轉移了馬克的注意力。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDc8DShCAX
「你是怎樣做到的？」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEeQrMqpPx
馬克掉頭看向身後，搭話的人是尊尼的下屬路易斯，他悄不聲息地不知何時進入酒吧。幸好這次身穿著淡黃色恤衫，是一套正常的工作正裝而不是道士袍。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwgkuYBYhy
「你是指怎樣做到什麼？你為什麼會知道我在酒吧？」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Iiko08rfv
「我自有辦法，只是很好奇你是怎樣令莉莎離開了普諾默鎮的？
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1qY228OHm
我昨晚在尊尼家附近埋伏了一晚，她還召用了一輛貨車和一位小幫手搬空了尊尼送的衣服，不知會搬到那裡，希望她離尊尼越遠越好。」路易斯喋喋不休地說著。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvPi7QaDY3
「我沒有打算讓莉莎離開，你不阻止莉莎嗎？她幾乎沒離開過普諾默鎮，至少要她留到尊尼回來呀。」馬克從吧枱的座位上站起來，打算多問點關於莉莎離開的細節。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcsjfWf9j5
「為什麼？如果那婊子打算帶走尊尼的收藏品，我當然會阻止。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7OoUdVwBD
尊尼繼續和莉莎一起只會感受到痛苦而已，只要有一位成員無法好好對待其他家人，那家中的每一個人不會有好日子過而已，家庭架構本身就是這樣不可靠的存在。你應該很清楚才對。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYJCBqnvSu
「你是怎麼知道的？」馬克聽到最後一句，似是被擊中痛處一樣。他靠近路易斯，但對方不為所動。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGu7pyf9WpO
「因為舒魯特家族的男人是天生的獵人，你散發著那種同類的氣質，像受傷的野獸一樣害怕再受傷害，卻又渴望著和他人的連繫和慰藉。想必你的家庭都有過一位瘋子吧。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXu0O5ws3P
路易斯語氣柔和，相比起平時的強勢，似乎多帶了點同情。馬克在他說完後可以聽到些微電話的震動聲，路易斯接聽了來電後，他聽了聽內容後沒有回應來電者就收起了電話。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJfgP86RIq
「聽著，我很樂意和你一起在這裡喝幾杯，之後順便聊聊原生家庭對我們的傷害和怎樣安撫尊尼的情緒。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡul2EzXycL1
但是現在我家裡出了點問題，要回去一趟處理，大概要花兩個小時左右，在我回來之前不要喝得太醉，我們還有正事要談。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgSlsDWmWl
路易斯說完後就向吉姆先生揮了揮手，之後就走出酒吧離去了。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiW5EDzL46
馬克像泄了氣的氣球一樣癱坐在椅子上，他轉向吧檯方向之後用左手輕揉著眉心，為莉莎離開普諾默鎮的去向和生活感到擔憂。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUuaK7wtOs
也許應該讓莉莎和尊尼之間順其自然的發展，他不應作過多介入。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMb69NVppaJ
「希望你不要怪責路易斯，這孩子只是不太會說話而已，他的家庭比較複雜。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLu5FlDBM5
馬克抬頭望向前方，吉姆先生已放下酒杯坐在他面前。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtbvet4Naa
「近年過得還好嗎？馬克。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicMZMSdX7x
馬克為吉姆先生認出他而感到驚訝，他本來就是想找一位成熟的傾訴對象才趁著最後機會來到酒吧，雖然成長時期就見過吉姆先生很多次，但從沒單獨聊過。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuel8PdNm2
「聽得到嗎？還是身體感到不舒服？」吉姆先生在馬克面前揮了揮手。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVzosaB3K2
「我只是對你能認出感到有點驚訝，畢竟我們幾乎沒有單獨對話過。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uj2I1f52D
吉姆先生聽後微笑地說：「說的也是，我們上次見面好像是在芳婷的葬禮上。不，是在幾年前查理為你在這裡送行那一晚。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvjLAkWMVu
當你老到某個年齡看誰都像是小鬼頭一樣好認，我算是看著你長大的老頭。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDyHZgsYqK
如果你遇到什麼困難的話，我很樂意傾聽為你分擔。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTWXuauZH7
馬克深深呼了一口氣，他終於有機會把內心中壓抑良久的心底話釋放。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdihktPwDpx
「我在紐約的頭幾年過得不錯，但不知在什麼時候開始總是感到很失落，無論是什麼都無法讓我感到愉快，新設計的商品又銷量不好。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMF3pe67mzU
我害怕從此一厥不振，淪為像父親一樣糟糕頂透的人。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgfvLq9L8q
打算回鎮上散心，卻遇到一位永遠無法在一起的對象，就是他身上有很多深深令我著迷的特質，說話幽默風趣，像會用魔法一樣令憤怒的途人言聽計從，就算感到很痛苦都盡力幫助其他人。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9slsdMHoo
我知道和他是沒可能有進展，我試過盡力讓他開心一點，秘密地為我和他留下點愉快的回憶。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYW82MD9YZ
我試過盡力遠離他，但總是陷入某種神的惡作劇一樣，到那裡都總是會遇到他。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpShSGyfTE
我無法說得太清楚，但就是不可以。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2QyE3hgWD
吉姆先生耐心的聽完後說：「關於工作的問題，我這種鄉巴佬沒法給出很好的答案。至少你婆婆和妹妹總是在我和其他鄰居面前炫耀她們有位很會畫畫的哥哥和孫兒。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTENFKCRBm
至於對那種沒法開花結果的暗戀就只有時間可以給你答案。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJNJDYogvn
馬克現在才知道婆婆和妹妹對自己的工作感到如此自豪而感到有點高興，但同時又有點疑惑地問：「只有時間能給我答案什麼意思？」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHscovbmAf
「你知道的，我最愛的女兒芳婷快離去了接近十年，你好朋友查理還是風雨不改的每星期在她的墓碑前坐上至少一至兩小時，有時會說很多近況，有時會安靜的坐著。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1w9PezclHu
我一開始以為他只是那種想要滿足性慾的青春期猴子。想不到大跌眼鏡了……」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqqyGsPVdw
吉姆先生向馬克展示了手機的卓面圖片，馬克接過手機看著，那是他們三人的合照，中間是生命永遠定格在中學時期的芳婷，她站在中間燦爛的歡笑著，左右兩邊挽著不太情願和剃了光頭的年輕查理和還是滿頭黑髮的吉姆先生。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8VOcPaUbl
「如果你對他的感情是課真價實的話，那時間就無法奪走你對他的愛，不然短則一至兩個月，長剛一至兩年的時候你就不會記得關於他的事，你就能重新過上日常生活和邂逅新的人。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S6VSeNd38
「那如果我忘不了他呢？」馬克把手機還給吉姆先生。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCJKk2h7is
吉姆先生接過電話後說：「那你即使沒有和他在一起過，至少很多年後都會為自己喜歡過他的回憶感到快樂。慢慢消化我的小分享吧。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BHJmkG56Y
我得到隔壁街的倉庫拿一箱鮮橙，一會路易斯回來後可能要喝鮮榨的柳橙汁。大概就五分鐘路程。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvS9uUpCAs
「我可以幫你走一趟。」畢竟馬克比較年輕。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sv4wvaBAo
「那有讓客人補貨的道理，你就好好在這坐一會吧。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEQqsTOSiy
吉姆先生說完後就在身後靠牆的雪櫃拿出一瓶啤酒，純熟的打開酒瓶後倒在透明和外型厚實的大玻璃酒杯中，馬克不知他用了什麼技巧可以使啤酒的泡沫不會太多。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMNvcC84lO
「這是我私釀的好貨，請你喝一杯吧。但是不要喝得太快，不然會像你在出發去紐約的那一晚一樣醉倒。我很快回來。」
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULktl80iAE
馬克點了點頭後，吉姆先生就從吧檯內則的後門暫時離開了酒吧。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkoYEi9cCx
馬克低頭看著酒杯中清澈金黃的啤酒，想起母親死後只會酗酒廢物父親，難道酒的魅力在於忘卻痛苦嗎？
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9RpKqk0ki
and then Add to home screen.