歌名：《The Sound of Silence》391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaDHKtftpd
連結：391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhAxCHENGC
391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IicQmqLIR
歌詞：391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdviKZXON21
Hello darkness, my old friend391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOED9Rv5Ta7
I've come to talk with you again391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSbXV9f2V9
Because a vision softly creeping391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPm5HqngL7
Left its seeds while I was sleeping391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiigE1VQoT
And the vision that was planted in my brain391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXM41vLyId
Still remains391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHne0Q81Lk
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRzMl7l77x
Narrow streets of cobblestone391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpvTMjjvCR
'Neath the halo of a street lamp391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHvZqBwxGs
I turned my collar to the cold and damp391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgzkDWAT9l
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aEAjBiat0
That split the night391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQshUZrc9v
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0FTvuPEAk
Ten thousand people, maybe more391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDE1Jt15TRx
People talking without speaking391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QPn9pniMf
People hearing without listening391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBmhK6SUsF
People writing songs that voices never share391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67P0k2ilI3
No one dared391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0wZbgDDqq
Disturb the sound of silence
"Fools" said I, "You do not know391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbCOXHAFzm
Silence like a cancer grows391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFr36OmeDiW
Hear my words that I might teach you391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNK1PR5EcA
Take my arms that I might reach you"391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGuv282BJS
But my words like silent raindrops fell391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwx6ejzCZj
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUIiARlu3g
To the neon god they made391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujLyv41hwa
And the sign flashed out its warning391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSNdR7Llah
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn1ThI8wGl
Are written on the subway walls391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDEaoJUGV6
And tenement halls391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1QaQQx9l2
And whispered in the sounds of silence"
391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSetSG67W6
391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWrZTwNZjk
說明：391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5G7J3ncxA
這首中文翻譯為《寂靜之聲》1964年的老歌，我最初的印象來自幼時的鋼琴練習譜，家裡的成年人告訴我這是一首流行歌。其實它在老電影《畢業生》也出現過，但我最有印象的是它同樣出現在「很不超級英雄的超級英雄電影」《守護者》(Watchmen )的一場葬禮，而歌詞的描述非常貼合這個故事的劇情：391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1BI0Jzq4R
另外值得一提的是，＂Hello darkness, my old friend......＂391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFql2qmdS8W
不知為何成了一個迷因用句，可以參考此處解釋：391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2VAxGSVM7
https://www.dictionary.com/e/memes/hello-darkness-my-old-friend/391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGYC3CW1rY
之後重金屬樂團Disturbed也於2015年翻唱這首歌，用跟原曲民謠風完全不同的嘶吼腔唱出，非常有情感爆發力，我也很推薦！391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCZgOZS1mN
391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw4jehBDXv
391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J0QTJywsG
and then Add to home screen.