茶水間日記創挑第二期 - 【4/12 Day 95】一五去

　　注音的聲母部份已完全講完，接下來就到介音。

　　介音就是輔音與元音之間的過渡音，在國語拼音之中，一般可納入韻母之中，亦可單獨存在；在廣東話之中，似乎亦有劃入聲母之中的情況。

　　三個介音為ㄧ、ㄨ、ㄩ。

　　ㄧ明顯就是取自「一」字，標的是國語的「一」字讀音i；廣東話「一」的讀音則是jat7，卻完全沒有i音。作為介音，如國語「涼」的讀音為liang2，注音為ㄌㄧㄤˊ，界乎於聲母與韻母之間的就是介音。香港人廣東話講「涼」字就已經越來越少介音的蹤跡；但是老一輩的廣東話，或是廣州人的廣州話，有時講得較慢的情況下，還是可以聽到有介音的痕跡。

　　ㄨ取自「五」的古字「㐅」，標的是國語「五」的讀音u；廣東話「五」讀成ng5，是一個純粹鼻輔音。作為介音，如國語的「國」讀音為guo2，注音為ㄍㄨㄛˊ。廣東話的「國」則讀成gwok8，這個介音被分派到聲母的部份，所以「各國」gok8 gwok8，兩字是聲母g 與gw 的分別。

　　ㄩ取自「𠙴」字，是「去」字的下半部份，亦是「去」的聲符。《說文解字》：「𠙴盧，飯器，以柳作之。」去的國語讀qu4，注音為ㄑㄩˋ，以前見過普通話會用ü，用以與ㄨ的u作區分；廣東話的「去」讀heoi3，又是全完無關係。廣東話在拼音方面則會以yu來代表這個音。

　　比起用一、五、去，以往見過的衣、烏、於，好像更能反映，起碼國語和廣東話皆能使用。