茶水間日記創挑第二期 - 【9/9 Day 9】歌曲分享：【日】ロクデナシ《眼差し》【附中文翻譯】

我得要活下去嗎？236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX89gYJwwBA
為了你，我想活下去。236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3svFzr3C84
因為你的目光如此美麗。

以下譯文轉載自月勳的翻譯，出處：

236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou1iMqBYxO

あの夜がこの目に236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhe3bClo4Dd
那場夜晚沾染上了我的雙眼236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUguUfw5OEL
染み付いて離れない236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUUIUuBv3o
不願意離開236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmVPyrSYeY
心一つ明け渡せないままで236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkM4qQrYzYS
我的心尚未能完全開放

さよならの数だけ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGgKmBuMxT
只靠再見的次數236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aA4k5wgqF
欠けていく景色が236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJ44XhijkF
便逐漸有所欠缺的風景236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LzeRGaykv
小さな背中を身勝手に押す236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZlfjaelEd
擅自地推了推那小小的背

もういかなくちゃ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbDwiLK3CQ
我已經得走了236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2Q2M32jVH
痛みに負けたくないから236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiidhoEF1Aj
因為我並不想輸給疼痛啊

好きなもの一つ二つ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPhtaEWYAK
我一點點地藏起了236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO2mok6UaE
少しずつつまんだ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPR7nSlqxLv
我所喜歡的一兩件事物236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjwaO6uwGN
顔のない僕ら236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwU2Nz66Z4c
沒有臉的我們236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye1PlFkmZ9
産声を上げた236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMp587yZZPM
發出了啼哭聲236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoJ80m6EQa
出来立ての目玉で236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSTZdDMZtV
我靠著剛誕生的眼球236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGy5Hrj6v9
君の顔を見た236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFOKj8lgCA
注視著你的臉龐236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WjotsoZ2U
酷く236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6paleqgbNK
因為你有著過分236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TMJtde7H7
酷く美しい眼差しだから236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu8dpt4lTD
過分美麗的眼神啊

ふと236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaW4NJWJoQ
所以我不經意地想著236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY25HLmszvH
生きなければと思った236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YigYATsb6
我一定得活下去

寂しさも嫌われ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaORmRIhjn
雖然我被寂寞感所討厭236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZwBxoW5QP
愛しさも煙たがられ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoP3dqKCbA
就連令人感到憐愛的感覺也開始畏懼著我236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0h1qSrYhc
欠伸一つろくに出来ないけれど236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF8xybBYNq
且根本沒辦法好好地打出呵欠

君だけの心を236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurWznTRkbS
但我希望你會236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKlzELFCHZ
打ち明けて欲しいの236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MawusETop
向我敞開你自己的心扉啊236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdOgXs66ys
それが君の肉に変わるから236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgro2amiLzS
因為那將會成為你的肉體啊

ねぇ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFojFviVJ23
吶236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGsx17MOKT
涙だけ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo62KUaXBfG
別打算236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJv5oggn7i
隠そうとするのはやめて236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrAYH9DllD
只藏起你的淚水啊

心から泣いて236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnHOOb7Cd1
打從心底歡笑吧236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbsOy1kVfc
心から笑って236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3O0QAGxF1
打從心底笑一個吧236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcfPfMEXCn
君にさよならをしないで236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAs1ig7vdgs
別跟你自己說再見啊

好きなもの一つ二つ236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7gpYiJKcB
一點點地祈願著236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JgbtnotDC
少しずつ願って236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nEosUFDan
喜歡的一兩件事物236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LIKPMCKZv
形づく僕ら236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFR8Iv5ZRW
並開始構成其形狀的我們236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlqah7XZkd
産声を上げた236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHp7jamwH1
發出了啼哭聲236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YQnjsGRse
出来立ての目玉が236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNPS9ATH3b
你那剛誕生的眼球236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGs7bd7T97
僕の顔を見た236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcflVvlOX7D
注視著我的臉龐

ロクでもない体が236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWS9xQZUGWq
沒什麼用的身體

陽に焼けてついに明かされる僕ら236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBqADVsJpR
在太陽中燃燒並終於被點亮的我們236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnIHxSwpQZ
産声を上げた236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFnsRfOVgj
發出了啼哭聲236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz3XTjGIe4
出来立ての愛で236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVQAGYaxwN
我靠著剛誕生的愛236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMREP2s3ok6
君と見つめ合った236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsOqdzrArT
與你互相注視著236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHkzHkVDWB
酷く236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe07VQxuKB
因為你有著過分236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARC2x8KjwT
酷く美しい眼差しだから236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiWFBeolHG
過分美麗的眼神啊

今236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrzPlMs1Zc
所以我此刻236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcV7jP2HL4
生きたいと思った236Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA2qVb2w4E
打算活下去

更新於《某隻倉鼠的歌單》

有興趣歡迎看看其他的推歌～

media object widget

ns216.73.217.23da2