茶水間日記創挑第二期 - 【26/11 Day 87】寫國語

　　昨日的日記就提到香港人書寫的是以國語或普通話為標準的書面語。何謂國語？

　　根據中華民國教育部的《重編國語辭典修訂本》中，「國語」有以下三種意思：

　　一、全國統一使用的標準語，有別於方言。

　　二、本國特有的語言。如清代稱滿洲語為「國語」。

　　三、春秋時左丘明撰寫的國別體史書。

　　但是香港人所講的國語不是指這三種意思。一般情況下，香港人所講的國語是專指中華民國國語，為的就是以區別中華人民共和國所使用的普遍、共通語言，即普通話，所以普通話也是專指。

　　我們會把當年由台灣傳過來香港，以中華民國國語來唱的歌曲，稱為國語歌；引伸到由香港，或是星馬等地的歌手，到台灣派台，以中華民國國語來唱的歌曲，也會稱為國語歌。

　　國共內戰之後，香港多有逃離到港的國民黨黨員及其家屬，不知是否有此關係，書寫文字亦多近舊有的中華民國國語，即使日後中華人民共和國頒佈簡體字和普通話，香港依然沿用中華民國流傳下來的國語，再配以有自己香港特色的書寫方式。

　　當然，語言是隨時隨地流變的，每一個詞語，由不同的人來使用，也有可能有所分別。隔得一段時間，一個詞語的定義便會有所改變。

英國：
二零二五年十一月廿五日十九時
乙巳年十月初六日戌時
乙巳年丁亥月戊戌日壬戌時
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoi83fHRHA
香港：
二零二五年十一月廿六日三時
乙巳年十月初七日寅時
乙巳年丁亥月己亥日丙寅時

ns216.73.216.64da2