/story/191131/茶水間日記創挑第二期/issue/2855
茶水間日記創挑第二期 - 【11/28 + Day 60】英詩分享(7) | Penana
arrow_back
茶水間日記創挑第二期
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
茶水間日記創挑第二期
ENTRY #2855
Author: 安安
Published:
Nov 28, 2025
茶水間日記創挑第二期
Published:
Nov 28, 2025
ENTRY #2855
【11/28 + Day 60】英詩分享(7)
Author: 安安
Published:
Nov 28, 2025
1 Min Read
134 Words
No Plagiarism!ObeESlARobMmn5wpGRRnposted on PＥNAＮＡ

今天跟大家分享在網上看到的英詩，和中文翻譯。感覺有點慘，好像是在懷念回憶中的人。

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsG3xvjvKB

I saw your smile in a dream

我在夢中看見你的微笑

But when I woke it was gone

可我醒來它已消失不見

I saw your smile in a flower

我在花中看到你的微笑

But as it wilted it faded

可它會隨花枯萎而褪去

I saw your smile in my memory

我在記憶中看到你的微笑

And always it will shine

它永遠在熠熠生輝

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 8
READS 161
BOOKMARKS 14
Sponsor
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
7’s
橘柚
雨潤靜
月穎靈
我家的倉鼠會後空翻哦
虛冲
捕夢捉月
小豬瑩瑩
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
茶水間日記創挑第二期
Project
Creator's Pick
✪ Submission Closed
Contest Holder:
7’s
橘柚
橘柚 七秒 日記挑戰
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.