Chloe 係個由加拿大嚟嶺南大學讀書嘅交換生,性格好純、好天真,對所有嘢都好好奇。佢一句廣東話都唔識,平時溝通,全靠Google Translate同埋身體語言。
有一次,佢自己一個由屯門市中心搭巴士返嶺大。佢第一次搭,唔知喺邊個站落車。佢記得,學校個站,好似喺「富泰」。
巴士越行越遠,Chloe開始驚。佢見到有個著住校服、睇落好斯文嘅男仔,就諗住問下佢。
Chloe 行到個男仔隔離,拍一拍佢膊頭,然後好有禮貌咁問。佢想講「Excuse me! Which stop should I get off at for『富泰』?」
點知,個「富」字,佢讀到好似個「闊」字。個「泰」字,佢個音調又錯撚晒,讀到好似個「閪」字。
於是,全架巴士嘅人,都聽到一個鬼妹,好溫柔咁問個男仔:
「Excuse me! Which stop should I get off at for『闊閪』?」
個男仔戴住個headphone聽緊歌,擘大眼望住Chloe,成個嚇呆咗。佢扯低個headphone,問:「吓?What……What do you say?」
Chloe以為佢聽唔到,於是再挨近啲,喺佢耳邊,好清晰咁重覆一次:
「『闊閪』!Which stop should I get off at for『闊閪』?」
個男仔塊面,已經紅到上耳仔。佢身為一個基督徒,第一次有女仔,仲要係鬼妹,喺佢耳邊講埋啲咁淫穢嘅詞語。佢個腦一片空白,口震震咁講:「I……I……don't know what is『闊閪』呀……」
Chloe見佢唔知,就走去問司機。佢行到司機位隔籬,用手指篤一篤個膠板,然後大聲問:
「司機!司機!Is the next stop『闊閪』?」
個司機大佬,揸緊車,一聽到,差啲成架巴士剷上行人路。佢透過塊倒後鏡,望一望呢個金毛鬼妹,然後用咪大聲講:「小姐!我哋呢架係九巴!你再喺度亂講嘢,我報警㗎喇!」
Chloe完全聽唔明,淨係見到全車人,個個都好似睇怪物咁望住佢。佢好委屈,好驚,差啲喊出嚟。
最後,巴士到咗富泰站,頭先個男仔,細細聲同佢講:「This is your stop...」Chloe拿拿聲衝落車,頭都唔敢回。佢點都諗唔明,點解香港人咁奇怪,問個路啫,個個都好似想食咗佢咁。而「闊閪」呢個神秘嘅地名,就成為咗佢香港之旅一個解唔開嘅謎。
ns216.73.216.179da2


