我的拉丁情人 Mi Latino - 皮帶 Cinturón

　　桑切斯活潑又樂天，偶爾少根筋，但可不是不懂得察言觀色的蠢蛋。他看得出來兩人關係緊張，卻選擇不點破這尷尬的主題。

　　此時，他也選擇性地忽略了何塞，雖然他曉得對方想做什麼。混蛋，誰叫你剛才笑成那樣。

　　「『……我不想就這樣結束，我可以住進你家嗎？』」

　　何塞咳了一聲，別有用心地舉起手錶。

　　海瑟用眼角偷偷瞥了他一眼。

　　桑切斯總算轉向何塞：「怎麼啦，佩皮，喉嚨卡痰了？」

　　何塞不理會他的嘲諷，只慢吞吞地放下手臂，讓重心再次靠回手肘，掌心撐著自己的下巴。深色的眼珠對著朋友。

　　桑切斯：「幹嘛這樣看我？」

　　何塞繼續盯著他。

　　桑切斯：「幹什麼……」

　　他依舊死盯著對方。

　　桑切斯：「……」

　　海瑟如坐針氈，神經緊繃，小心地喝了口水。

　　「好啦，好啦，但你欠我三杯，不，五杯瑪格麗特！」桑切斯與他僵持了好幾秒，才終於舉起雙手認輸。嘆著氣，他重新轉向海瑟。「海瑟，時間不早啦，妳肚子一定餓了吧……」

　　「還好。」海瑟客氣地說，肚子卻同時大聲叫了起來。

　　她想找個洞鑽進去。

　　「正好，我也該吃飯了。佩皮，你帶我們去附近的塔可店吧，有美味瑪格麗特的那間。」桑切斯用力強調了最後一句話。

　　何塞聳聳肩，站起身。

　　海瑟說：「嗯，我就穿這樣嗎……？」她身上還是何塞的藍色上衣與運動褲，褲子實在太大件了，她得拉出鬆緊帶，打上一個好大的結。

　　「孩子，妳介意中性穿搭嗎？」桑切斯問。

　　「不會。」

　　「我們身高差不了多少，妳應該能穿我的衣服。車上有踢恤和牛仔褲，再繫條皮帶就好啦。」

　　「我也有上衣。」何塞插話。

　　「你借人家皮帶比較實際。」桑切斯放下差不多全融的冰塊與毛巾，扔下這句話，走出門去拿衣服。

　　屋內剩下站著的何塞，以及仍坐在椅子上的海瑟。

　　「我可以問你一個問題嗎？」海瑟小心地開口。

　　何塞動了動肩膀。

　　「為什麼桑切斯都喊你『佩皮』？」

　　「因為那是我的名字。」

　　「你的……？啊。」

　　有些時候就是這樣，你問出口後，腦袋才想起正確回答。

　　西班牙語系的姓名組合，和英語系不太一樣。簡單來說，他們會有兩個名字，兩個姓氏。一個是父姓，一個是母姓。

　　說是兩個名字似乎不太正確，舉個例子解釋。

　　在美國，你的名字是「安東尼」，但在墨西哥，你的名字可能會是「荷西．安東尼奧」。一般來說，朋友都是喊你「荷西」或是「安東尼奧」，視場合的不同，才會叫出全名「荷西．安東尼奧」。

　　何塞．佩德羅。海瑟將猜測念了出聲。

　　「是的。」

　　「衣服來啦，快點換裝，我餓扁了──」桑切斯回來了。

　　何塞仍在回味海瑟喚他的方式。「衣服放床上就好。」

　　「但是我穿過……」

　　「不要緊。皮帶在床頭。」

　　他的語氣不知怎地使海瑟臉頰發熱。她迅速點點頭，再次鑽回何塞的房間。他的目光追隨著海瑟的背影，似乎在記下她穿著自己衣服的樣子。

　　「佩皮，你應該沒有對人家下手吧？」聽見房門關上的聲音後，桑切斯首次收起笑臉，嚴肅地問道。

　　何塞仍注視著海瑟消失的牆面。「這次不一樣。」

　　「那就好，我很喜歡這個孩子的單純。你也是吧？」

　　他沒有回答，只微微繃緊了下巴。

　　「對她好一點，不要讓人家受傷了。」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CW3KDKnPO

作者有話要說：存稿快見底啦，今天加緊趕工

昨天晚上出門玩了……第一次說走就走，深夜坐檔車去吃宵夜，還是被喜歡的人載，快樂到回家完全睡不著164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0pAeQFlr7

這樣算是在為故事取材嗎，不小心又漏更一次可以被原諒嗎（住口）

哎，不曉得他到底在想什麼，快點告訴我要不要一起看電影啊你這個大笨蛋。

ns216.73.216.23da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically