Ace - The Fire Still Burns

🇬🇧version

A warm summer night. She’s standing on the balcony of a quiet hotel, the city lights glowing below. He appears behind her — unexpected. Their eyes meet. The past is still between them, but something else too: heat.

He (low voice):

“I knew you’d be here. You always loved places with a view… like you were trying to rise above it all.”

She (without turning):

“Maybe I just like silence. Something you were never good at.”

He (smirking, stepping closer):

“I was never silent… because I always wanted you to hear how much I wanted you.”

She (finally facing him):

“You wanted me, then let me go.”

He (leaning in):

“I let you go... but I never stopped craving you. That dress — did you wear it for someone else… or just in case I showed up?”

She (softly):

“I didn’t plan to see you. But now that you’re here…”

He:

“…You remember too.”

She (biting her lip):

“Maybe I do.”

He (steps behind her, whispering):

“Tell me to leave… and I’ll walk away.”

She (turning her head slightly):

“If I wanted you gone, you’d already be a memory.”

He:

“Then say it. Say you still want me.”

She (slowly):

“Why say it… when you can feel it?”

He pulls her closer. The silence is no longer empty — it’s electric.

Le feu n’est pas éteint”

Lui (voix basse) :

« Je savais que tu serais là. Tu as toujours aimé les endroits avec vue… comme si tu voulais t’élever au-dessus de tout. »

Elle (sans se retourner) :

« Peut-être que j’aime juste le silence. Ce que tu n’as jamais su offrir. »

Lui (souriant, s’approchant) :

« Je n’étais jamais silencieux… parce que je voulais que tu entendes à quel point je te désirais. »

Elle (se retournant enfin) :

« Tu me désirais… puis tu m’as laissée partir. »

Lui (se penchant vers elle) :

« Je t’ai laissée partir… mais je n’ai jamais cessé de te vouloir. Cette robe — tu l’as mise pour quelqu’un d’autre… ou au cas où je viendrais ? »

Elle (doucement) :

« Je ne comptais pas te voir. Mais maintenant que tu es là… »

Lui :

« …Toi aussi, tu te souviens. »

Elle (mordillant sa lèvre) :

« Peut-être bien. »

Lui (derrière elle, murmurant) :

« Dis-moi de partir… et je m’en vais. »

Elle (en tournant légèrement la tête) :

« Si je voulais que tu partes, tu serais déjà un souvenir. »

Lui :

« Alors dis-le. Dis que tu me veux encore. »

Elle (lentement) :

« Pourquoi le dire… quand tu peux le sentir ? »

🇪🇸 “El fuego sigue ardiendo”

Él (voz baja):

“Sabía que estarías aquí. Siempre te gustaron los lugares con vista… como si quisieras mirar el mundo desde arriba.”

Ella (sin girarse):

“Quizá solo me gusta el silencio. Algo que tú nunca supiste manejar.”

Él (acercándose con media sonrisa):

“Nunca fui silencioso… porque siempre quise que escucharas cuánto te deseaba.”

Ella (al fin se da la vuelta):

“Me deseabas… y aún así me dejaste ir.”

Él (inclinándose hacia ella):

“Te dejé ir… pero nunca dejé de anhelarte. Ese vestido — ¿lo llevas por alguien más… o por si acaso aparecía?”

Ella (suave):

“No planeaba verte. Pero ahora que estás aquí…”

Él:

“…También lo recuerdas.”

Ella (mordiéndose el labio):

“Tal vez sí.”

Él (detrás de ella, susurrando):

“Dime que me vaya… y lo haré.”

Ella (girando un poco la cabeza):

“Si quisiera que te fueras, ya serías un recuerdo.”

Él:

“Entonces dilo. Dime que aún me deseas.”

Ella (despacio):

“¿Para qué decirlo… si puedes sentirlo?”

🇮🇹 “Il fuoco non si è spento”

Lui (a bassa voce):

“Sapevo che saresti stata qui. Hai sempre amato i posti con vista… come se volessi restare sopra a tutto.”

Lei (senza voltarsi):

“Forse mi piace solo il silenzio. Qualcosa che non hai mai saputo rispettare.”

Lui (sorridendo, avvicinandosi):

“Non sono mai stato in silenzio… perché volevo che sentissi quanto ti desideravo.”

Lei (si gira):

“Mi desideravi… eppure mi hai lasciata andare.”

Lui (chinandosi verso di lei):

“Ti ho lasciata… ma non ho mai smesso di volerti. Quel vestito — lo hai messo per qualcun altro… o speravi che io arrivassi?”

Lei (piano):

“Non pensavo di vederti. Ma ora che ci sei…”

Lui:

“…Anche tu ti ricordi.”

Lei (mordendosi il labbro):

“Forse sì.”

Lui (dietro di lei, sussurrando):

“Dimmi di andarmene… e me ne vado.”

Lei (voltando leggermente la testa):

“Se ti volessi lontano, saresti già solo un ricordo.”

Lui:

“Allora dillo. Dì che mi vuoi ancora.”

Lei (lentamente):

“Perché dirlo… se puoi sentirlo?”

🇹🇷 “Alevler Sönmedi”

Erkek (alçak sesle):

“Burada olacağını biliyordum. Manzaralı yerleri hep severdin… sanki her şeyin üstünde kalmak istermişsin gibi.”

Kadın (arkasını dönmeden):

“Belki sadece sessizliği seviyorum. Senin hiç beceremediğin bir şey.”

Erkek (gülümseyerek yaklaşıyor):

“Asla sessiz olmadım… çünkü seni ne kadar istediğimi duymanı istedim.”

Kadın (nihayet dönerek):

“Beni istedin… sonra bıraktın gittin.”

Erkek (eğilerek):

“Bıraktım… ama seni istemekten hiç vazgeçmedim. O elbise — başkası için mi… yoksa ben gelir miyim diye mi?”

Kadın (yumuşakça):

“Seni görmeyi planlamamıştım. Ama madem geldin…”

Erkek:

“…Sen de hatırlıyorsun.”

Kadın (dudağını ısırarak):

“Belki.”

Erkek (arkasında, fısıldayarak):

“Gitmemi söyle… giderim.”

Kadın (hafifçe başını çevirerek):

“Gitmeni isteseydim, şimdiye kadar bir anı olurdun.”

Erkek:

“O zaman söyle. Hâlâ beni istediğini söyle.”

Kadın (yavaşça):

“Söylemeye gerek yok… hissedebilirsin.”

ns216.73.216.204da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically