Bölüm 1: Sigara Dumanını Yakmadan Önce
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5BvlGDLEv
Saatler geçiyordu. Lukas için artık çok geçti. Elindeki sigarayı bir kez daha yakmak istiyordu. Aniden bir karga gelip son sigarasını aldı. O kadar mutluydu ki her şeye bir rüya gibi olacak. Saat sabahın 3'ü civarındaydı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QCTwcoJUB
Oradan, takım elbiseli, görünüşlü, şişman bir adam ona doğru yürüyordu. İçtiği sigaralara rağmen Lukas'ın rüyasını içermesi sandı.
Ama gerçekti. Adam ona doğru davranacaktı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rc7fSWQ6a
Lukas orada ve adama şöyle dedi:
— Bana rüyayı görmediğimi söyle. Beyaz gömlekli ve takım elbiseli, bu kıyafetlerde bol miktarda bulunan bir adam karşıma çıkamaz. Gerçek mi yanlış?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztsLz63so4
Adam hafifçe gülümsedi, bir tanesini bırakmadı ve kayboldu.
Lukas Şöyle dedi:
— Ah, gerçekten rüya sanatı…
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHVqxENaxR
Notu eline aldığında kendini yerinde buldu. Geceler artık geçilmiyordu. Sabah olduğunda Lukas için yıllar geçmişti. Tüm dertlerinin arasında, son kötü olay ailesinin onu terk etmesiydi. Şimdi sokaklarda yaşıyordu. Bir kaçaktı; tamamen çalındığı için hapse atılmak üzereydiler. Birçok kişi daha kötü suçlar işlerken, sadece Lukas'ı hedef alıyordu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWSqrNyd8w
Lukas gözünü açtığında hemen mektubu aradı ve denizde yüzen bir kağıt gördü. Hemen suya atlamaya karar verdi. Bu onun oğlunun kaçış yoluydu. Hayatını düzene sokmak için -belki de bu onun için bir mucizeydi.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpROhiWAEp
Lukas yırtık pırtık elbiseleriyle suya atladı, kağıdı alıp cebine koydu ve çıktı. Islak, terli kıyafetlerden damlayan her damla, kirli zeminde pis bir kokuya neden olabiliyor. Lukas kağıdı açtığında bir yer gördü ve hemen oraya doğru yola koyuldu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKE1SrJHuOk
Gücünü koruyan Lukas'ın taksiye parası bile kalmamıştı. Yürümeye başladı. Günler geçti ama Lukas orada yoktu. Gittiği yollar ıssız mı? Yoksa biri onunla oyun mu oynuyordu?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0JYisnwou
Orada bir kamyon belirdi. Lukas'ın perişanı, bitkinleşmeyi görenler, durmak istemeyenler bile kalmak zorunda kalıyor. Lukas, ezilmiş numara yaparak aracın önüne atladı. Bu şekilde onu almak zorundalar. Lukas şoföre yol tarifi verdi ve bir sigara yakarak ilerlemeye başladı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9kmY38T9R
Lukas ilerlemekte olan bir binayı başardı. Konumu, binanın orada olduğunu gösteriyordu. Binaya doğru ilerlemeye başladı. Çok eski bir bina gibiydi. Durun bakalım! Rüyasında görüldüğünde figürlerinin renkleri, bu binanın renkleriyle uyuşuyordu. Bu muhtemelen... Lukas mucizeye ulaşmak üzereydi.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2l70AqNN7
Sigarasından bir nefes daha çekip binaya girdi. Pislik, gerçekten... gerçekten korkunçtu. Lukas, kalın ve sert sesiyle seslendi:
— Hey! Orada kimse var mı?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3t88qQlCIq
Bir adamın sesi duyuldu. Rüyasındaki adamın sesiydi bu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yiUQL0PB3
Ve Lukas ona doğru yürüdü. Ses bir teypten bekleniyor. Birisi Lukas'la oyun mu oynuyordu?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8CCftQdoP
Kayıt cihazına yaklaşırken başka bir mektup buldu. Bu sefer mektup karısı Emma tarafından yazıldı. Şaşkınlık ve öfkeyle mektubu okuyan Lukas, birinin onunla oyun oynamasını sandı. Aslında onun şey bir oyundu...
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLPjOqjpai
Hemen karısı ve çocuğunun yaşadığı eve doğru yola koyuldu. Mantıklı bir açıklama yapılması gerekiyordu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtMR1QRr5n
Günlerce süren yolculuğun ardından Lukas 2 kiloluk sözleşme imzaladı. Su ve yapraktan başka bir şey bulamayan Lukas, bitkin ve halsizdi. Ama artık eve varmıştı. İçerideki kimse yoktu. Lukas hemen filtrelemeden geçen bir şeyler yedi. 2 tane açmıştın.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7j5tAQCZo
Sonra polis sesleri duvarlardan yankılandı. Lukas tam kaçmaya hazırlanırken, oğlu Jake bahçeye girdi. Babasına silah doğrulttu. Gözlerinde acı ve öfke vardı. Lukas'ı karnından iki el ateş ederek yaraladı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudk197bH3M
Polis hemen olayın yerine geldi. Jake çocuk ıslahevine, Lukas ise tedavi altına alındı. Bunu kazanan Emma, çocuk islahevindeki evliliğine gitti. Ama artık çok geçti. Oğlu kaçmıştı. Emma hemen koştu. Olan biten her şeyden sonra, belki de Lukas'ı seviyordu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGZ7iGRFDV
Emma düzeldiğinde Lukas'ın bileşenlerinin kritikliğinin belirginliği. Emma bile Jake'in Lukas'ı neden vurduğunu anlamamıştı. Birkaç saat bekledikten sonra oğlundan bir mesaj aldı.
Mesajda şu ifadeler yer aldı:
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseVmRZhd3P
"Anne, bilseydin sen de aynısını yapardın. Benim için endişeleniyorum. — Oğlunun."
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f92wBLcgx
Bunu okuyan Emma, yazılımı çalıştırdı ama telefon kayıtları silinmişti. Ne kadar bilemeyen Emma, Lukas'ın ilk kez kullandığı sigarayı alıp içti...
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeg9sUAOyBE
Lukas yoğun bakımdayken o kokuyu aldı ve kimliğinin gözünü açtı. Anlaşılan onu hayata döndüren sigara kokusuydu. Tam bir psikopat!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qArt13JSG
Doktorlar hemen toplandılar. Emma elinde sigarayla içeri koşuyor, bir şey sanıyordu. Ama Lukas'ın gözünü açtığını ve sadece şunu söylediğini söylediler:
— Yak onu…
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISByyMQCPa
Emma yavaşça gülümsedi ve şöyle dedi:
— Tam bir psikopat…
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtyIOKQGuE
Lukas normal üremeleri, polis onu hapsedilmek üzereyken çevresini sardı. Emma polislerden sadece iki dakika istedi.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCggKDjVJY
— Lukas, Jake seni neden vurdu? — diye sordu şaşkınlıkla.
Ama Lukas sert bir cevap verdi:
— Bilmiyormuş gibi davranıyordu. Onu sen zorladın!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uuhO0c9kQ
Emma sinirlendi:
— Saçmalıyorsun! Oğlumun babasını kaydetmesine sebep olacak kadar aptal değilim! — diye bağırdı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhWbPAFiln
Lukas Şöyle dedi:
— Hangi oğlum? Üvey oğlum mu?!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihSVQCBcrQ
Emma sabrinı kaybetti ve ona tokat attı. Sesi duyan polisler Emma'yı odasından dışarıya attı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqJDba5ibO
Birkaç gün sonra Lukas 2 yıl 15 gün hapis cezasına çarptırıldı.
Sadece bir somun ekmek çalmak için…
Sizce bu adil bir cezalandırma mı?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTBOELiI9L
Emma polise giderken oğlu Jake'ten gelen mesajı anlattı. Ama elinde hiçbir kanıt yoktu. Polis ona inanıyordu. Ancak Jake'in kaçtığı için bunun mümkün olabileceği düşünüldüler ve numaranın kime ait olduğu kanıtlandı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPteApDXA2
Lukas'ın sakalı çenesini geçmişti. Hapishaneye ilk adım attığında kendini özgür hissediyordu. Aylardır böyle bir yerde ne yatak ne de yemeği vardı. Yüzünde hafif bir gülümseme vardı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMxIDttoqH
Sonra 195 boyunda uzun boylu bir adam yaklaştı:
— Hoş geldin. Bu gülümsemenin sebebi ne dostum? - dedi.
Herkes gülmeye başladı. Lukas içinden şu şekilde düşünüldü:
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsx4OjvgFrL
"Tıpkı dizilerindeki gibi... tıpatıp aynısı."
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK64sWNK37
Çantasını uzatma üzerine koydu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpplE0LjDD
Ama uzun boylu adam onu yalnız bırakmadı:
- Hey! Hayır mı? uzantısın yerde yalan söyleyemezsin!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhI32fOIbt
Lukas: — Nerede yatacağım?
Adam: — Tabii ki yere! Senin gibileri yere atıyoruz. Orası senin yerin!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjMvdl9wSg
Gülerek Lukas'ın çantasını, yastığını ve battaniyesini yere fırlattı ve sonra kendinden emin bir şekilde baş koltuğa oturdu.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubRB2t3fll
Lukas: — Adın ne kardeşim?
Derin, ağır sesli adam:
— Haha, kardeşim? En fazla kölem olursun.
Benim adım Frank. Burada patron benim. Yerini bil!
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdZnmfQiDo
Lukas'ın son sigarasını Frank'e uzatır:
— Bunu al ve beni biraz yalnız bırak. Düşünmem gerek.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBUS7S9wCm
Frank tek bir sigarayla ikna oldunuz mu?
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudKBS1v93m
— Bu ne? Şaka mı yapıyorsun? Bir dakika boyunca! Bu... Amerika'nın en nadir ve en popüler sigaralarından biri değil mi?!
Tamam... Sana iki gün verin. Ondan sonra işimiz var! — dedi Frank ve sigara içmek için tuvalete gitti.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvuiqbd08F
Oradaki herkes şaşkınlıkla Lukas'a bakıyordu.
Lukas: — Hayır? Bunu hiç görmedin mi?
Siz insanların dış haklarına göre yargılamayı seviyorsunuz ama sonra şaşırıyorsunuz.
Bunu en iyi sen bilirsin…
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWCbqL1MQK
Lukas'ın uzunluğuna uzanmış, aile fotoğrafına bakmaya ve yapılmaya başlıyordu.
"Neden yaptın oğlum? Neden?" diye fısıldadı kendi kendine.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR82luddKA
Tam o sırada Frank, uzun boyuyla tekrar Lukas'ın yanına geldi ve sordu:
— Hey, bir tane daha ver, bir sigara.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBd4eTYQm4
Ama Lukas'ın hiç enerjisi kalmamıştı.
— Başka zamanım yok. İki gün yeter dedi. Beni rahat bırak, dedi Lukas.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZxrXPdBYf
Ancak Frank, sert bir ifadeyle Lukas'ın elindeki fotoğrafını yırttı.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ekdueeWVV
"Piç! Kalk yanına!" diye bağırdı ve Lukas'ı çekti.
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdAZKP6TCq
Lukas'ın gücü kalmamıştı. Battaniyesini ve yastığını yaymanın bir köşesine saklandı, odaklanmaya başlandı.
ns216.73.216.190da2
然後按「加至主畫面」