Masyarakat pra-industri merupakan tempoh yang kondusif untuk pertumbuhan penduduk. Selepas gelap, terdapat sedikit yang boleh dilakukan; lelaki dan wanita bersama hanya boleh bertindak seperti kanak-kanak. Tugas Lübeck adalah untuk memelihara dan menyebarkan seberapa ramai orang Jerman yang mungkin ke luar Bumi.
Berdasarkan usia, payudara Emma sudah agak berisi, tegap, dan, digabungkan dengan perawakannya yang tinggi, menjadikannya kelihatan seperti orang dewasa yang matang. Namun, dia masih mempunyai kesucian hati seperti kanak-kanak, puas, tidak kompetitif, damai tetapi kadangkala nakal. Sehinggakan apabila Lübeck membenamkan kepalanya dalam pelukannya, dia sering merasakan rasa keliru, tidak pasti sama ada dia menjaganya atau diselubungi oleh kasih sayang Emma.
Dalam malam yang gelap gelita, terdapat tangisan kanak-kanak, Emma berurusan dengan mereka, dan Lübeck, mengikuti tubuh Emma, memeluknya. Dalam keadaannya yang samar-samar, Lübeck juga tertanya-tanya sama ada dia patut mempunyai anak lagi dengannya. Seorang kanak-kanak bimbang tentang masa depannya, tetapi melihat betapa letihnya dia, dia tidak tahan. Fikiran itu terlintas di fikirannya, dan dia tertidur semula.
Apabila dia terjaga semula, hari sudah siang bolong. Emma dan Ruth sedang berbual secara senyap di dapur, menyediakan sarapan pagi, hanya menunggu untuk dihidangkan, menantikan kebangkitan Lübeck.
Selepas sarapan pagi bersama keluarganya, Lübeck menaiki kereta kuda ke pelabuhan angkasa lepas untuk memeriksa kesediaan kapal untuk dilancarkan. Diiringi oleh kelasi dan anak kapal yang mengawal, dia memeriksa semua stesen kapal. Selepas lawatan, Lübeck pergi ke gudang senjata kapal, mengarahkan askar untuk membukanya, dan memeriksanya secara peribadi sebelum memberi arahan untuk mengosongkan dua pertiga ruang tersebut.
Selepas memeriksa kapal, Lübeck pergi ke depot bekalan, mengambil sampel dan memeriksa beberapa bahan habis pakai, alat ganti, dan peluru.
Setelah memeriksa kesediaan kapal dan bekalan, Lübeck bergegas kembali ke pangkalan pasukan keselamatan, mendapatkan senarai kakitangan yang bersedia untuk pelancaran dan mereka yang meminta cuti daripada Trudy, dan kemudian bergegas kembali ke dewan bandaraya.
Suatu pagi telah berlalu, dan ketika dia tiba, sudah waktu makan tengah hari. Semua orang sudah menunggunya di meja. Lübeck berasa sedikit bersalah dan cepat-cepat memanggil semua kakitangan untuk makan. Perkara-perkara yang telah dikumpulkan hanya boleh dibincangkan di meja makan tengah hari.
"William, adakah kumpulan pertama juruukur telah disahkan?"
"Disahkan. Beberapa kakitangan menerima latihan tambahan. Selain daripada kumpulan pertama tinjauan, kita tidak akan memerlukan ramai orang pada masa yang sama pada masa hadapan," jawab William.
"Bagus. Kurt, adakah terdapat cukup pancang penanda yang disediakan untuk proses tinjauan?"
"Kumpulan pertama tinjauan sudah mencukupi," jawab Kurt.
"Bagus, menunggu arahan selanjutnya."
"Bagaimana keadaannya sekarang? Adakah ia stabil? Adakah kita perlu membuat sebarang pelarasan?" tanya Lübeck kepada Miller.
"Tiada pertikaian atau gangguan pada masa ini."
"Ada maklum balas? Atau adakah apa-apa yang perlu kita perhatikan dalam operasi khusus?" sambung Lübeck.
"Terutamanya, ia adalah soal teknik ukur. Kita perlu memastikan pengendali dapat menguasainya dengan betul untuk mengelakkan kesilapan yang berlebihan." "Hmm," Lübeck bersetuju, sambil menjeling ke dalam mata Miller. Dia menjangkakan Miller mempunyai maklumat langsung, tetapi nampaknya dia tidak mahir dalam pengumpulan risikan seperti ini. Dia terlalu mengharapkan banyak daripada kerani pejabat ini.
Berfikir sendiri, Lübeck menambah,
"Untuk memastikan kesaksamaan kerja ini, saya fikir kita harus mendedahkan teknik dan kaedah ukur kepada umum supaya orang ramai dapat memahaminya, dan hanya dengan itu mereka akan mempunyai kesediaan dan keupayaan untuk menyelia proses tersebut." Selepas mengatakan ini, Lübeck memandang setiap orang secara individu.
Miller berfikir sejenak dan berkata,
"Kebanyakan orang mungkin tidak akan memahaminya."
“Hmm, pastikan mereka yang sanggup dan berkemampuan dapat melihat dan memahaminya,” kata Lübeck, kemudian menambah,
“Buat versi bercetak yang ringkas dan tampalkannya di pelbagai komune dan tempat orang ramai berkumpul.”
“Baiklah, saya akan aturkan,” kata Miller, kemudian memandang William dan berkata kepadanya,
“Petang ini, aturkan kereta kuda untuk anda pergi dan mencari orang yang bertanggungjawab ke atas teknik ukur. Kita akan bincangkan cara untuk mengeluarkan notis awam ini.”
“Hmm,” Lübeck bersetuju, pandangannya beralih daripada… Miller bergerak ke arah wanita yang memasak dan melakukan kerja rumah, tersenyum sambil bertanya,
"Tuan-tuan, sebagai wakil, anda mesti bersuara untuk rakyat anda,"
Ini diikuti dengan ketawa kecil dan gelak ketawa.
Lübeck tidak berputus asa, menyambung,
"Jadi, apa yang anda dengar di pasar?"
"Georg, yang menanam pokok buah-buahan, berkata tanahnya sentiasa diambil oleh jirannya bersama beberapa orang yang pelik dan kuat. Mereka tidak mengambil banyak setiap kali, tetapi ia berlaku dengan kerap. Oleh kerana pihak lawan mempunyai lebih ramai orang dan lebih berkuasa, dia tidak berani berkata apa-apa," kata Ursula dengan takut-takut dari hujung meja yang lain.
Lübeck mendengar, mengangguk kepadanya. Selepas dia selesai, dia berpaling kepada Miller dan berkata,
"Nampaknya perlu untuk memastikan anggota keselamatan mengekalkan ketenteraman sepanjang masa. Saya akan membincangkan perkara ini dengan Trudy dan memperuntukkan tenaga kerja. Anda harus menjalankan beberapa publisiti untuk menggalakkan penyertaan dan pengawasan awam, untuk mengekalkan keadilan dan menegakkan keadilan sosial. Apa kata anda?"
"Baiklah, saya akan mengumpulkan ahli komune kemudian dan menyampaikan mesej ini," jawab Miller.
Oleh itu, semasa makan tengah hari, semua orang bertukar pendapat. Selepas makan tengah hari, Lübeck tidak tidur sebentar, tetapi terus pergi ke... Dia pergi ke pangkalan pasukan keselamatan dan menemui Trudy, menjelaskan tenaga kerja yang diperlukan untuk mengekalkan ketenteraman untuk kerja tinjauan baru-baru ini. Trudy kelihatan teragak-agak, sambil berkata,
"Bilangan anggota keselamatan bukanlah satu masalah, tetapi..."
Melihat keraguannya, Lübeck memberinya semangat,
"Apakah kesukarannya? Tolong beritahu saya,"
"Anda lihat, ini adalah perkara kepentingan peribadi, terutamanya untuk keluarga kaya. Telah berlaku pertempuran dengan pasukan keselamatan baru-baru ini. Berapa banyak sokongan yang perlu saya berikan untuk mengekalkan ketenteraman semasa kerja tinjauan?"
Lübeck memandang ekspresi Trudy dan tersenyum sedikit. Dia telah menunggu Trudy menanyakan soalan ini kepadanya.
"Tanganinya mengikut undang-undang. Jika sesiapa lagi menentang penguatkuasa undang-undang dengan senjata, anggaplah ia sebagai pemberontakan. Jika perlu, saya akan mengerahkan pasukan saya untuk menyokong anda." Lübeck kemudian merenung mata Trudy, seolah-olah menunggu jawapan dalam diri mereka.
"Bagus, sudah tiba masanya untuk menyelesaikan masalah. Selama bertahun-tahun, Michael..." Trudy mula berkata, tetapi kemudian berhenti, menyedari bahawa tidak wajar untuk bercakap buruk tentang orang lain di belakang mereka.
Lübeck faham dia ingin merujuk kepada Panglima Tertinggi, Michael Krause. Kepimpinannya agak lemah, yang sedikit sebanyak memupuk jenayah dan ketidakadilan dalam masyarakat. Lübeck berfikir sejenak, kemudian menambah,
"Pilih ahli pasukan yang tidak mempunyai kepentingan peribadi untuk melaksanakan misi ini, atau anak-anak daripada keluarga biasa."
"Baiklah, saya faham," jawab Trudy.
Meninggalkan pangkalan pasukan keselamatan, Lübeck pergi ke dok angkasa lepas, mengeluarkan senarai kakitangan untuk pelayaran, mengatur persiapan, dan kemudian menaiki kereta kuda pulang.
Perjalanan itu mengikuti laluan yang sama yang diambilnya dalam pelayaran pulang sebelumnya, tetapi banyak yang telah berlaku sejak kepulangannya, dan banyak lagi yang akan datang. Duduk di dalam kereta kuda, menyaksikan matahari terbenam yang merah di sepanjang jalan yang berliku-liku, Lübeck merenungkan pengaturannya sejak beberapa hari lalu. Matlamatnya adalah untuk melindungi rumahnya, dan keselamatan banyak keluarga lain.
ns216.73.217.22da2


